E i suoi piedi come bronzo fino, come se bruciassero in una fornace; e la sua voce come il suono di molte acque. I suoi piedi come un ottone pregiato - Un emblema della sua stabilità e permanenza, essendo l'ottone considerato il più durevole di tutte le sostanze o composti metallici.

La parola originale, χαλκολιβανον, significa il famoso aurichalcum, o metallo fittizio, che, secondo Suida, era ειδος ηλεκτρου, τιμιωτερον χρυσου, "una specie di ambra, più preziosa dell'oro". Sembra che fosse una composizione di oro, argento e ottone, e lo stesso con l'ottone di Corinto, così altamente famoso e apprezzato; perché quando Lucio Mummio prese e bruciò la città di Corinto, molte statue di questi tre metalli, essendo fuse, erano concorse insieme e formarono la composizione già menzionata, e che fu tenuta in alta stima come l'oro.

Vedi Plinio, Hist. Nat., lib. 34, cit. 2; Floro, lib. 2, cit. 16. Può tuttavia significare non più che rame fuso con lapis calaminaris, che lo converte in ottone; e la fiamma che procede dal metallo durante questa operazione è una delle più intense e insopportabilmente vivide che si possano immaginare. Ho visto spesso diverse fornaci impiegate in questa operazione, e le fiamme che esplodono attraverso la terra (perché queste fornaci sono sotterranee) hanno sempre chiamato a ricordare questa descrizione data da S. Giovanni: I suoi piedi di ottone fino, come se bruciassero in una fornace; la correttezza e l'accuratezza di cui nessuno può dubitare, e deve sentire chiunque abbia assistito a questa operazione così abbagliante.

La sua voce come il suono di molte acque - La stessa descrizione la troviamo in Ezechiele 43:2 : La gloria del Dio d'Israele venne dalla via dell'oriente; e la sua voce era come il rumore di molte acque: e la terra risplendeva della sua gloria.

Continua dopo la pubblicità
Continua dopo la pubblicità