Apocalisse 18:11

E i mercanti della terra piangeranno e faranno cordoglio per lei; poiché nessuno compra più le loro mercanzie: i mercanti della terra - questi sono rappresentati come in lutto per lei, perché il loro traffico con lei era finito.

Mons. Bale, che applica tutte queste cose alla Chiesa di Roma, parafrasando così i passaggi principali: -

I potenti re e potentati della terra, non avendo davanti agli occhi l'amore e il timore di Dio, hanno commesso con questa puttana la più vile sporcizia; abusando di se stessi con molte adorazioni strane o non comandate, e costringendosi ad osservare le loro leggi e costumi. Agli esempi, dottrine, consigli e persuasioni dei loro santi puttanieri, hanno infranto le alleanze di pace; innocenti combattuti, oppressi, viziati, violentati, tirannemente assassinati; sì, per vane cause stolte, e titoli più vani, come se non ci fossero né cielo né inferno, Dio né conti da fare.

"E i suoi marchigiani mitrati, i suoi venditori di anime, i suoi venditori di massa, i suoi venditori di anime e i suoi agenti di commercio, diventarono molto ricchi, attraverso la vendita di hir oyles, crema, sale, acqua, pane, ordini, doni, houselinges, ceneri, palme, cera , franchising, perline, croci, candelabri, piviali, belle, organes, immagini, reliquie e altri articoli ambulanti.

"Hanno ottenuto in loro palazzi e case principesche, pastori grassi e parchi, prati e tane, fiumi e stagni, villaggi e città, città e intere province, con il diavolo e tutti gli altri; oltre alle mogli, figlie, mayde servantes di altri uomini , e bambini, che hanno abominevolmente corrotto. Quali profitti hanno tratto loro anche dalla vendita di grandi vescovadi, prelati, promozioni, benefici, tot quote, grazie, pellegrinaggi, confessioni e purgatori, oltre agli affitti annuali delle chiese cattedrali , abbazie, collegi, conventi, per sutes e simili.

- Specialmente saranno molto scontenti della questione, che hanno con hir commesso il whordom della spyrite, da molti adoratori esterni di drye waffer cake, oyles, roods, requireques, ladyes, images, sculles, bone, chippes, olde ragges, showes, (scarpe), stivali, speroni, cappelli, breches, whodes, mantelline da notte e simili.

"E coloro che hanno vissuto arbitrariamente con hir, ( Apocalisse 18:9 ), nel seguire le sue oziose osservazioni, in stuoie, ore e messe; in sensings, halowings e halowing fonte, in processioni andando con canapye, crosse e pyx ; con stendardi, stremer e luce di torce; con tali altri gaudes da sfoggiare per i bambini.

"Ahimè, ahimè, quella grande città ( Apocalisse 18:10 ) quella bella Babilon, quella benedetta santa madre la Chiesa, che a volte ebbe tanti perdoni papi, tante benedizioni vescovili, tante stazioni sante, tante remissioni pulite a pena et culpa, tanti buoni padri fantasmi, tanti ordini religiosi, tanta acqua santa per gli spiriti, e il Vangelo di San Giovanni, con le cinque ferite e la lunghezza di nostro Signore per annegamento, ora è decaduto per sempre!

'Ahimè, ahimè, chi pregherà per noi adesso? Chi canterà nenie e trentoles? Chi ci spoglierà dei nostri peccati? Chi ci darà cenere e palme? Chi ci benedirà con una vanga e ci canterà fuori dal purgatorio quando saremo morti? Se ci mancano queste cose siamo come a volere il paradiso. Queste sono le lamentele disperate degli empi».