Atti degli Apostoli 13:6

E quando furono passati attraverso l'isola fino a Paphos, trovarono un certo stregone, un falso profeta, un ebreo, il cui nome era Barjesus: Passato attraverso l'isola - Ὁλην, L'intera isola, è aggiunta qui da ABCDE, molti altri, entrambi il siriano, il copto, l'etiope, l'armeno, la volgata e l'itala; e anche da molti dei padri greci; e questa deve essere la vera lettura, poiché è evidente che correvano per l'intera isola da est a ovest.

Unto Paphos - Questa città, prossima per importanza a Salamina, era situata nella parte occidentale dell'isola; ed essendo andati da Salamina a questo luogo è una prova che avevano attraversato tutta l'isola da oriente a occidente, secondo la lettura sopra notata. Probabilmente non c'era città nell'universo più dissoluta di Papas. Qui Venere aveva un tempio superbo: qui era venerata con tutti i suoi riti; e da questo luogo fu chiamata la Venere di Pafi, la regina di Pafo, ecc.

Questo tempio e tutta la città furono distrutti da un terremoto; cosicché ora non rimane traccia dell'uno o dell'altro. Ci sono due isole che prendono questo nome, entrambe adiacenti e sul lato occidentale dell'isola di Cipro. Uno si chiama Old Paphos, l'altro New Paphos; quest'ultima è probabilmente l'isola qui menzionata, anche se spesso vengono confuse. Su quest'isola c'è una chiesa cristiana, dedicata a San Giorgio, in cui il servizio è svolto dai ministri greci. È una sede vescovile, suffraganea dell'Arciv. di Nicosia.

Un certo stregone - Τινα μαγον, un mago, uno che usava arti magiche e fingeva di avere rapporti commerciali con agenti soprannaturali. Una persona che si occupava di giochi di prestigio, o leger-de-main. Come ho supposto che fosse Simon Magus. Vedi la nota su Atti degli Apostoli 8:9 .

Un falso profeta - Un ingannatore, uno che fingeva di avere un incarico divino, un indovino.

Bar-Jesus - Cioè, il figlio di Gesù o Giosuè; come Bar-jona è il figlio di Giona; Bartolomeo, figlio di Thalmi, ecc.