E avvenne che a Iconio andarono tutti e due insieme nella sinagoga dei Giudei, e parlarono così, che una grande moltitudine sia dei Giudei che anche dei Greci credette. In Iconium - Vedi la conclusione del capitolo precedente. Così parlò - Και λαλησαι οὑτως. Con tale potenza e dimostrazione dello S... [ Continua a leggere ]
Ma i Giudei increduli aizzarono i Gentili e resero le loro menti malvagie contro i fratelli. Stimolò i Gentili - Των εθνων, come erano semplici pagani, e quindi distinti dai Giudei, e dai Greci che erano proseliti. Male colpito - Εκακωσαν, Irritato o esasperato le loro menti contro i fratelli, i di... [ Continua a leggere ]
Perciò per lungo tempo dimorarono, parlando con franchezza nel Signore, il quale rese testimonianza alla parola della sua grazia, e fece compiere alle loro mani segni e prodigi. Perciò a lungo dimorarono - Perché ebbero grande successo, perciò perseverarono molto tempo, guadagnando molti convertiti,... [ Continua a leggere ]
Ma la moltitudine della città fu divisa: e parte tenne con i Giudei, e parte con gli apostoli. La moltitudine della città era divisa - Gli ebrei trattavano gli apostoli come falsi maestri, ei loro miracoli come imposizioni; e molti del popolo si tenevano con loro: mentre gli altri, che non avevano i... [ Continua a leggere ]
E quando fu fatto un assalto sia ai Gentili, sia ai Giudei con i loro capi, per usarli _con_ disprezzo e per lapidarli, Un assalto fatto - Ὁρμη, Un tentativo disperato fu fatto dai loro capi, cioè dai pagani capi del popolo e capi della sinagoga. Per usarli con disprezzo - Per smascherarli, portarl... [ Continua a leggere ]
Erano ware di _esso_ , e fuggirono verso Listra e Derba, città di Licaonia, e fino alla regione che rotonda Lieth su: Erano ware di esso - Sono stati informati del regime, e del tentativo che stava per essere fatto, e fuggì a Listra ea Derbe; non lasciarono la provincia della Licaonia, ma andarono i... [ Continua a leggere ]
E lì predicarono il vangelo. E lì predicavano il Vangelo - Ovunque andassero, erano sempre impiegati nell'opera del loro Maestro. Alcuni MSS. di notevole nota aggiungere qui, e tutto il popolo fu commosso alla loro predicazione, ma Paolo e Barnaba si fermarono a Listra.... [ Continua a leggere ]
E sedeva un certo uomo a Listra, impotente ai piedi, essendo uno storpio dal grembo di sua madre, che non aveva mai camminato: impotente nei suoi piedi - Αδυνατος τοις ποσιν, non aveva forza muscolare, e probabilmente le sue ossa dell'anca erano slogate; oppure aveva quelli che comunemente si chiama... [ Continua a leggere ]
Lo stesso udì parlare Paolo: chi, fissandolo fissamente, e vedendo che aveva fede di essere guarito, che aveva fede di essere guarito - Come giunse questa fede a questo povero pagano? Ebbene, udendo la parola di Dio predicata: poiché si dice, lo stesso udì parlare Paolo. E sembra che abbia accredita... [ Continua a leggere ]
Disse a gran voce: Stai ritto in piedi. E saltò e camminò. Detto ad alta voce - Dopo questa frase si trova nel CD, e parecchie altre, sia nel testo che a margine: σοι λεγω εν τῳ ονοματι του Κυριου Ιησου ΧριϚου, io ti dico, Nel nome del Signore Gesù Cristo , "stai ritto in piedi". Questa lettura è an... [ Continua a leggere ]
E quando il popolo vide ciò che Paolo aveva fatto, alzò la voce, dicendo nel discorso di Licaonia: Gli dèi sono scesi verso di noi in forma di uomini. Dire, nel discorso di Licaonia - Che cosa fosse questa lingua ha lasciato perplessi non poco i dotti. Calmet pensa che fosse un dialetto greco corrot... [ Continua a leggere ]
E chiamarono Barnaba, Giove; e Paolo, Mercurio, perché era il principale oratore. Chiamarono Barnaba, Giove; e Paolo, Mercurio - I pagani supponevano che Giove e Mercurio fossero gli dei che più frequentemente assumevano la forma umana; e Giove era solito portare con sé Mercurio in tali spedizioni.... [ Continua a leggere ]
Allora il sacerdote di Giove, che era davanti alla loro città, portò buoi e ghirlande alle porte, e avrebbe fatto sacrifici con il popolo. Quindi il sacerdote di Giove, che era prima della loro città - C'è un significato qui, che i lettori ordinari non capiranno facilmente. Molte città furono poste... [ Continua a leggere ]
_Che_ quando gli apostoli Barnaba e Paolo, udito _di_ , si stracciarono i vestiti e corse in mezzo alla gente, gridando,... [ Continua a leggere ]
E dicendo: Signori, perché fate queste cose? Anche noi siamo uomini di passioni simili a voi, e vi predichiamo che dovete convertirvi da queste vanità al Dio vivente, che ha fatto il cielo, la terra e il mare e tutte le cose che sono in esso: anche noi siamo uomini di simile passioni con te - Questo... [ Continua a leggere ]
Che in passato ha permesso a tutte le nazioni di camminare per le proprie vie. Che in passato ha sofferto tutte le nazioni, ecc. - Le parole παντα τα εθνη, che qui traduciamo, tutte le nazioni, dovrebbero essere rese, tutti i Gentili, solo per distinguerli dal popolo ebraico: che avendo una rivelazi... [ Continua a leggere ]
Tuttavia non lasciò se stesso senza testimonianza, in quanto fece il bene e ci diede pioggia dal cielo e stagioni feconde, riempiendo i nostri cuori di cibo e gioia. Non lasciò se stesso senza testimonianza - Sebbene non desse ai Gentili alcuna rivelazione della sua volontà, tuttavia continuò a gove... [ Continua a leggere ]
E con questi detti appena trattennero il popolo, che non avevano fatto loro sacrificio.... [ Continua a leggere ]
E vennero là _alcuni_ Giudei di Antiochia e di Iconio, che persuasero il popolo e, dopo aver lapidato Paolo, _lo_ trascinarono fuori della città, credendo che fosse morto. Là giunsero alcuni Giudei da Antiochia - Quelli erano, senza dubbio, gli stessi che avevano suscitato persecuzioni contro Paolo... [ Continua a leggere ]
Tuttavia, mentre i discepoli gli stavano intorno, si alzò, ed entrò in città; e il giorno dopo partì con Barnaba a Derbe. I discepoli gli stavano intorno - Senza dubbio in fervida preghiera, implorando l'Autore della vita che la sua anima potesse tornare di nuovo al suo palazzo malconcio. Si alzò -... [ Continua a leggere ]
E dopo aver predicato il Vangelo a quella città e aver insegnato a molti, tornarono di nuovo a Listra, _a_ Iconio e ad Antiochia, predicando il Vangelo a quella città - Derbe, una città nella stessa provincia. Vedi su Atti degli Apostoli 14:6 (nota). Tornarono di nuovo a Listra ea Iconio - Ecco il... [ Continua a leggere ]
Confermando le anime dei discepoli, _ed_ esortandoli a continuare nella fede, e che dobbiamo attraverso molte tribolazioni entrare nel regno di Dio. Confermare le anime dei discepoli - La parola discepolo significa letteralmente uno studioso. La Chiesa di Cristo era una scuola, nella quale Cristo st... [ Continua a leggere ]
E dopo averli consacrati anziani in ogni chiesa, e dopo aver pregato con il digiuno, li raccomandarono al Signore, nel quale credettero. Quando li avevano ordinati anziani - Elder sembra essere qui il nome di un ufficio. Questi erano tutti giovani o nuovi convertiti, eppure tra loro gli apostoli cos... [ Continua a leggere ]
E dopo aver attraversato la Pisidia, giunsero in Panfilia. Passati per la Pisidia, arrivarono in Panfilia - Vedi la nota sugli Atti degli Apostoli 13:13 .... [ Continua a leggere ]
E dopo aver predicato la parola a Perga, scesero in Attalia: Scesero in Attalia - Questa era una città portuale in Panfilia. Troviamo così gli apostoli in viaggio da Derbe a Listra; da Listra a Iconio; da Iconio ad Antiochia di Pisidia; da Antiochia a Perga in Panfilia; e da Perga ad Attalia; e semb... [ Continua a leggere ]
E di là salparono per Antiochia, da dove erano stati raccomandati alla grazia di Dio per l'opera che avevano compiuto. E di là salpò per Antiochia - Questa era Antiochia in Siria; e per raggiungere la quale, via mare, furono obbligati a costeggiare una parte del Mar Mediterraneo, virando tra Cipro e... [ Continua a leggere ]
E quando furono venuti e ebbero radunata la chiesa, raccontarono tutto ciò che Dio aveva fatto con loro, e come aveva aperto la porta della fede ai pagani. Avevano riunito la Chiesa, la Chiesa da cui erano stati inviati in questa missione molto importante e di successo. Hanno provato tutto quello c... [ Continua a leggere ]
E lì rimasero a lungo con i discepoli. E lì rimasero a lungo - Quanto tempo gli apostoli rimasero qui non possiamo dirlo; ma non ne sentiamo più parlare fino al concilio di Gerusalemme, menzionato nel capitolo seguente, che generalmente si suppone si tenesse nell'anno 51 di nostro Signore; e, se le... [ Continua a leggere ]