Ora, quando furono passati per Anfipoli e Apollonia, arrivarono a Tessalonica, dove era una sinagoga dei Giudei: Passarono per Anfipoli - Questa città era la metropoli della prima divisione della Macedonia, come fatta da Paolo Emilio: vedi la nota su Atti degli Apostoli 16:10 . Fu costruito da Cimon... [ Continua a leggere ]
E Paolo, secondo il suo modo di fare, entrò da loro, e tre sabati ragionarono con loro dalle Scritture: Com'era il suo modo di fare, offriva sempre la salvezza prima ai Giudei; ea questo scopo partecipavano alle adunanze sabatiche nelle loro sinagoghe.... [ Continua a leggere ]
Aprendo e affermando che Cristo deve aver sofferto e risorto dai morti; e che questo Gesù, che io vi predico, è Cristo. Apertura e allegazione - Παρατιθεμνος, Proving by citations. Il suo metodo sembra essere stato questo: 1°. Raccolse le scritture che parlavano del Messia. 2d. Li applicò a Gesù C... [ Continua a leggere ]
E alcuni di loro credettero e si unirono a Paolo e Sila; e dei devoti Greci una grande moltitudine, e delle donne principali non poche. I devoti Greci - Cioè Gentili che erano proseliti della religione ebraica, al punto da rinunciare all'idolatria, e vivere una vita morale, ma probabilmente non avev... [ Continua a leggere ]
Ma i Giudei che non credettero, mossi da invidia, presero con sé alcuni lascivi della specie più vile, e radunarono una compagnia, e misero in subbuglio tutta la città, e assalirono la casa di Giasone, e cercarono di portarli fuori a la gente. I giudei che non credevano, mossi d'invidia, presero con... [ Continua a leggere ]
E quando non li trovarono, attirarono Giasone e alcuni fratelli dai capi della città, gridando: Questi che hanno messo sottosopra il mondo sono venuti anche qui; Questi che hanno messo sottosopra il mondo sono venuti anche qui - Lo stesso carattere che avevano i nostri antenati per predicare quel Va... [ Continua a leggere ]
colui che Giasone ha ricevuto: e tutti questi si oppongono ai decreti di Cesare, che dicono che c'è un altro re, _un_ certo Gesù. Tutto ciò è contrario ai decreti di Cesare - I persecutori si sforzano sempre di influenzare la vita degli oggetti del loro odio, accusandoli di sedizione o di complotti... [ Continua a leggere ]
E turbarono il popolo e i capi della città, quando udirono queste cose. E hanno turbato il popolo e i governanti - È evidente che non c'era alcuna disposizione né nel popolo né nei governanti a perseguitare gli apostoli. Ma questi malvagi ebrei, per mezzo degli avvocati senza scrupoli e malvagi, que... [ Continua a leggere ]
E quando ebbero preso la sicurezza di Giasone e dell'altro, li lasciarono andare. Preso sicurezza - Λαβοντες το ἱκανον, Avendo preso ciò che era sufficiente o soddisfacente. Sufficiente per il momento, per provare che gli apostoli erano uomini retti, pacifici e leali; e che Giasone ei suoi amici era... [ Continua a leggere ]
E i fratelli subito di notte mandarono via Paolo e Sila a Berea, i quali, _venendovi,_ entrarono nella sinagoga dei Giudei. Mandò via Paolo e Sila di notte - Temendo alcune ulteriori macchinazioni degli ebrei e dei loro associati. Berea - Questa era un'altra città della Macedonia, sullo stesso golf... [ Continua a leggere ]
Questi erano più nobili di quelli di Tessalonica, in quanto ricevevano la parola con tutta prontezza di mente e scrutavano le scritture ogni giorno, se le cose stavano così. Questi erano più nobili di quelli di Tessalonica - Ησαν ευγενεϚεροι, erano di razza, estrazione o nascita migliore di quelli d... [ Continua a leggere ]
Perciò molti di loro credettero; anche di donne onorate che erano greche, e di uomini, non pochi. Perciò molti di loro credettero - Dal modo in cui udirono, ricevettero ed esaminarono la parola loro predicata, non era probabile che potessero essere ingannati. E poiché era la verità che era stata lor... [ Continua a leggere ]
Ma quando i Giudei di Tessalonica seppero che la parola di Dio era stata predicata da Paolo a Berea, vennero anche là e aizzarono il popolo. I Giudei di Tessalonica - incitarono il popolo - Con quale implacabile malizia questi uomini perseguitavano il Vangelo! E nello stesso spirito continuano fino... [ Continua a leggere ]
E subito i fratelli mandarono via Paolo per andare come al mare: ma Sila e Timoteo rimasero lì ancora. Andare per così dire al mare - Questo passo è generalmente inteso nel senso che i discepoli condussero Paolo verso il mare, come se avesse intenzione di imbarcarsi, e tornare a Troade, ma con il ve... [ Continua a leggere ]
E quelli che conducevano Paolo lo condussero ad Atene; e ricevuto l'ordine a Sila e a Timoteo di venire da lui con tutta la rapidità, se ne andarono. Lo portò ad Atene - Questa era una delle città più celebri al mondo, sia che si consideri la sua antichità, la sua cultura, le sue conseguenze politic... [ Continua a leggere ]
Ora, mentre Paolo li aspettava ad Atene, il suo spirito fu mosso in lui, quando vide la città tutta dedita all'idolatria. Vide la città tutta dedita all'idolatria - Κατειδωλον, Piena di idoli, come dice il margine, e molto propriamente. Chi esaminerà i resti di questa città, come rappresentata dal S... [ Continua a leggere ]
Per questo discuteva nella sinagoga con i Giudei e con i devoti, e ogni giorno al mercato con coloro che lo incontravano. Contese nella sinagoga con i Giudei - Dimostrando che Gesù era il Messia: e con i devoti, probabilmente pagani, proseliti alla religione giudaica. E nel mercato: suppongo che αγο... [ Continua a leggere ]
Allora lo incontrarono alcuni filosofi degli epicurei e degli stoici. E alcuni hanno detto, cosa dirà questo chiacchierone? altri, sembra essere un presentatore di dèi stranieri: perché ha predicato loro Gesù e la risurrezione. Alcuni filosofi degli Epicurei - Questi erano i seguaci di Epicuro, che... [ Continua a leggere ]
E lo presero, e lo menarono all'Areopago, dicendo: Potremmo noi sapere qual è questa nuova dottrina che tu parli, _è_? Lo presero, e lo portarono all'Areopago - L'Areopago era una collina non lontana dall'Acropoli, già descritta, dove si teneva la suprema corte di giustizia; una delle corti più sacr... [ Continua a leggere ]
Poiché tu ci poni certe cose strane alle nostre orecchie: sapremmo dunque che cosa significano queste cose. Tu porti - strane cose alle nostre orecchie - La dottrina degli apostoli era diversa da qualsiasi altra avessero mai udito: era tutta spirituale e divina; così era strano: era contrario ai lor... [ Continua a leggere ]
(Poiché tutti gli ateniesi e gli stranieri che erano lì non passavano il loro tempo in altro, se non nel dire o nell'ascoltare qualche cosa nuova.) Tutti gli ateniesi e gli stranieri che erano lì - Poiché Atene era rinomata per la sua saggezza e cultura, divenne un luogo di pubblica villeggiatura pe... [ Continua a leggere ]
Allora Paolo, alzatosi in mezzo a monte di Marte, e ha detto, _Ye_ Ateniesi, vedo che in ogni cosa siete troppo superstiziosi. Paolo stava in mezzo alla collina di Marte - Cioè in mezzo ai giudici, che sedevano nell'Areopago. Siete troppo superstiziosi - Κατα παντα ὡς δεισιδαιμονεϚερους ὑμας θεωρω;... [ Continua a leggere ]
Poiché mentre passavo e vedevo le tue devozioni, ho trovato un altare con questa iscrizione, AL DIO SCONOSCIUTO. Colui dunque che voi adorate con ignoranza, ve lo dichiaro. Guarda le tue devozioni - Σεβασματα, Gli oggetti del tuo culto; le diverse immagini dei loro dei che tenevano in venerazione re... [ Continua a leggere ]
Dio che ha fatto il mondo e tutte le cose in esso, poiché è Signore del cielo e della terra, non abita in templi fatti da mano d'uomo; Dio che ha fatto il mondo, ecc. - Sebbene gli epicurei ritenessero che il mondo non fosse stato creato da Dio, ma fosse l'effetto di un concorso fortuito di atomi, t... [ Continua a leggere ]
Né è adorato con mani d'uomo, come se avesse bisogno di qualcosa, poiché dà a tutti la vita, e il respiro, e tutte le cose; Né è adorato con mani d'uomo - Questo è un colpo indiretto contro la realizzazione di immagini, e l'offerta di sacrifici: non è adorato con mani d'uomo, come se avesse bisogno... [ Continua a leggere ]
E ha fatto di un solo sangue tutte le nazioni degli uomini perché dimorassero su tutta la faccia della terra, e ha determinato i tempi prima fissati, ei confini della loro abitazione; Ha fatto di un sangue - In AB, alcuni altri, con il Copto, l'Etiope, la Vulgata, l'Itala, Clemente e Beda, la parola... [ Continua a leggere ]
Che cerchino il Signore, se per fortuna lo sentono e lo trovano, anche se non è lontano da ognuno di noi: Che cerchino il Signore - Questa è una conclusione tratta dall'affermazione precedente. Dio, che è infinitamente grande e autosufficiente, si è manifestato come creatore del mondo, creatore, con... [ Continua a leggere ]
Perché in lui viviamo, ci muoviamo ed esistiamo; come hanno detto anche alcuni dei vostri poeti, poiché anche noi siamo sua progenie. Perché in lui viviamo, ci muoviamo ed esistiamo - Egli è la fonte stessa della nostra esistenza: il principio della vita viene da lui: anche il principio del moviment... [ Continua a leggere ]
Poiché quindi siamo la progenie di Dio, non dobbiamo pensare che la Divinità sia simile all'oro, all'argento o alla pietra, scolpita dall'arte e dall'ingegno dell'uomo. Poiché dunque siamo figli di Dio, ecc. - Questa inferenza dell'apostolo fu molto forte e conclusiva; e la sua argomentazione è così... [ Continua a leggere ]
E ai tempi di questa ignoranza Dio strizzò l'occhio; ma ora comanda a tutti gli uomini di ogni luogo di pentirsi: I tempi di questa ignoranza Dio strizzò l'occhio - Colui che ha un diritto indiscutibile di esigere il culto di tutte le sue creature ha misericordiosamente trascurato quegli atti di ido... [ Continua a leggere ]
Perché lui ha fissato un giorno, nel quale giudicherà il mondo con giustizia, per _cui_ l'uomo quale egli ha stabilito; _di ciò_ ha assicurato a tutti gli _uomini_ , in quanto lo ha risuscitato dai morti. Ha fissato un giorno - Ha fissato il tempo in cui giudicherà il mondo, sebbene non abbia rivela... [ Continua a leggere ]
E quando udirono della risurrezione dei morti, alcuni si burlarono: e altri dissero: Ti ascolteremo ancora su questo _argomento_ . Quando udirono della risurrezione, ecc. - Paolo non aveva indubbiamente terminato il suo discorso: è probabile che stesse per annunciare la salvezza per mezzo di Cristo... [ Continua a leggere ]
Così Paolo partì di mezzo a loro. Così Paolo si allontanò di mezzo a loro - Non poteva essere condannato per aver fatto alcuna cosa contraria alla legge; e, quando l'assemblea si sciolse, gli fu permesso di occuparsi dei suoi affari.... [ Continua a leggere ]
Tuttavia alcuni uomini si unirono a lui e credettero: tra i quali _c'era_ Dionigi l'Areopagita, e una donna di nome Damaris, e altri con loro. Certi uomini si unirono a lui - Si unirono a lui affettuosamente e credettero alle dottrine che aveva predicato. Dionigi l'Areopagita - Non c'è dubbio che q... [ Continua a leggere ]