Commento biblico di Adam Clarke
Atti degli Apostoli 17:14
E subito i fratelli mandarono via Paolo per andare come al mare: ma Sila e Timoteo rimasero lì ancora. Andare per così dire al mare - Questo passo è generalmente inteso nel senso che i discepoli condussero Paolo verso il mare, come se avesse intenzione di imbarcarsi, e tornare a Troade, ma con il vero disegno di andare ad Atene. Ma è più probabile che i suoi conduttori, per sua maggiore sicurezza, lasciassero la strada pubblica o più frequentata, e lo portassero per costa ad Atene.
Oppure, prendendo una nave in quella parte del mare più vicina a Berea, avrebbero potuto costeggiarla ad Atene, il che era del tutto possibile; e siccome non si sente che si sia fermato in alcun luogo nel suo viaggio per predicare, è molto probabile che sia andato per mare in questa città. Sebbene trucchi e finte possano essere consentiti in casi di vita o di morte, tuttavia non sembra che in questo caso sia assolutamente necessario alcuno di essi. E siccome il testo non ne indica necessariamente alcuno, così non è necessario ricorrere ad alcuno. Do per scontato, quindi, che Paolo sia andato via mare ad Atene.
Sila e Timoteo dimorarono ancora lì - La persecuzione, a quanto pare, fu diretta principalmente contro Paolo. Ecco! ferma il suo vento impetuoso nel giorno del suo vento orientale. Sila e Timoteo, uomini santi, furono lasciati indietro ad innaffiare il seme che Paolo aveva piantato.