Commento biblico di Adam Clarke
Atti degli Apostoli 17:16
Ora, mentre Paolo li aspettava ad Atene, il suo spirito fu mosso in lui, quando vide la città tutta dedita all'idolatria. Vide la città tutta dedita all'idolatria - Κατειδωλον, Piena di idoli, come dice il margine, e molto propriamente. Chi esaminerà i resti di questa città, come rappresentata dal Sig. Stuart nelle sue Antichità, già citate, sarà soddisfatto della verità dell'osservazione di San Luca: era piena di idoli.
Monsignor Pearce produce una citazione molto appropriata di Pausania, che conferma l'osservazione: Ουκ ην αλλαχου τοσαυτα ιδειν ειδωλα. Non c'era posto dove si potessero vedere così tanti idoli. Pausa. in soffitta. berretto. xvii. 24.
Petronio, contemporaneo di san Paolo, nel suo Satiro. berretto. xvii., fa dire a Quartilla di Atene: Utique nostra regio tam Praesentibus Plena Est Numinibus, ut facilius possis Deum quam Hominem invenire. La nostra regione è così piena di divinità che potresti incontrare più spesso un dio che un uomo.