Atti degli Apostoli 17:30

E ai tempi di questa ignoranza Dio strizzò l'occhio; ma ora comanda a tutti gli uomini di ogni luogo di pentirsi: I tempi di questa ignoranza Dio strizzò l'occhio - Colui che ha un diritto indiscutibile di esigere il culto di tutte le sue creature ha misericordiosamente trascurato quegli atti di idolatria che hanno disonorato il mondo e degradato l'uomo; ma ora, poiché si è degnato di dare una rivelazione di se stesso, comanda, come sovrano, a tutti gli uomini ovunque, su ogni parte dei suoi domini, di pentirsi, μετανοειν, di cambiare le loro opinioni, disegni e pratiche; perché ha stabilito un giorno in cui giudicherà il mondo con giustizia; e, poiché allora giustizia sarà fatta, nessun peccatore, nessun perseverante idolatra scamperà alla punizione.

La parola ὑπεριδειν, che traduciamo, strizzare l'occhio, significa semplicemente guardare oltre; e sembra essere qui usato nel senso di passare, senza accorgersene particolarmente. Così Dio trascurò, o passò, i tempi dell'ignoranza pagana: come non aveva dato loro il talento della rivelazione divina, così non richiedeva il miglioramento di quel talento; ma ora, poiché aveva dato loro quella rivelazione, non avrebbe più trascurato, né superato, la loro ignoranza o i suoi frutti.