Dopo queste cose Paolo partì da Atene e venne a Corinto; Paolo partì da Atene - Quanto tempo rimase qui, non possiamo dirlo; è probabile che non possa essere inferiore a tre mesi; ma trovando che il Vangelo faceva poco progresso tra gli Ateniesi, decise di andare a Corinto. Corinto era situata sull... [ Continua a leggere ]
E trovò un certo ebreo di nome Aquila, nato nel Ponto, da poco venuto dall'Italia, con sua moglie Priscilla; (perché Claudio aveva comandato a tutti i Giudei di partire da Roma:) e venne da loro. Un certo ebreo di nome Aquila - Alcuni hanno supposto che questa Aquila fosse la stessa dell'Onkelos, me... [ Continua a leggere ]
E poiché era della stessa arte, dimorò con loro e lavorò: poiché per la loro occupazione erano fabbricanti di tende. Dimorò con loro, e fece - Bp. Pearce osserva che era consuetudine tra i Giudei, anche di quelli che avevano un'educazione migliore del normale, come era il caso di Paolo, Atti degli A... [ Continua a leggere ]
E ogni sabato ragionava nella sinagoga e persuadeva i Giudei e i Greci. Ragionò nella sinagoga ogni sabato - Discorso in generale su Gesù come il Messia, dimostrando questo punto dalle loro stesse Scritture, confrontato con i fatti della vita di nostro Signore, ecc. E persuase gli ebrei ei greci -... [ Continua a leggere ]
E quando Sila e Timoteo vennero dalla Macedonia, Paolo fu spinto nello spirito e testimoniò ai Giudei _che_ Gesù _era_ Cristo. Quando vennero Sila e Timoteo - Abbiamo veduto, Atti degli Apostoli 17:13 , che quando Paolo dovette partire da Berea, per la persecuzione sollevatagli contro in quel luogo,... [ Continua a leggere ]
E quando si opposero e bestemmiarono, egli scosse le _sue_ vesti e disse loro: Il vostro sangue _ricada_ sulle vostre proprie teste; Io _sono_ puro: d'ora in poi andrò alle genti. Quando si opponevano - Αντιτασσομενων, opponendosi sistematicamente, mettendosi in ordine bellicoso contro di lui: così... [ Continua a leggere ]
E si partì di là, ed è entrato in un certo _uomo_ casa, di nome Giusto, _uno_ che adorava Dio, la cui casa contigua alla sinagoga. E partì di là - Dal suo antico alloggio, ovvero quel quartiere della città dove aveva dimorato prima con Aquila e Priscilla; e andò ad alloggiare presso Giusto, a quanto... [ Continua a leggere ]
E Crispo, capo della sinagoga, credette nel Signore con tutta la sua casa; e molti dei Corinzi udenti credettero e furono battezzati. Crispo capo della sinagoga - Questa persona ricopriva una carica di notevole importanza; e quindi la sua conversione al cristianesimo deve essere stata molto irritant... [ Continua a leggere ]
Allora il Signore parlò di notte in visione a Paolo: Non temere, ma parla e non tacere: Allora il Signore parlò di notte a Paolo in visione - È probabile che in quel momento Paolo fosse molto scoraggiato dalla violenta opposizione degli ebrei, e probabilmente fu in pericolo di vita; vedi Atti degli... [ Continua a leggere ]
Poiché io sono con te, e nessuno si scaglierà su di te per farti del male: perché ho molta gente in questa città. Nessuno ti metterà addosso - Και ουδεις επιθησεται σοι, A nessuno sarà permesso di imporre mani violente su di te. È molto probabile che gli ebrei avessero cospirato la sua morte; e la s... [ Continua a leggere ]
E _vi_ rimase un anno e sei mesi, insegnando in mezzo a loro la parola di Dio. Ha continuato lì un anno e sei mesi - Ora era sicuro di essere sotto la protezione speciale di Dio, e quindi ha continuato a insegnare la parola, τον λογον, la dottrina di Dio. È molto probabile che fu durante il suo sogg... [ Continua a leggere ]
E quando Gallione era il deputato dell'Acaia, i Giudei insorsero di comune accordo contro Paolo e lo portarono al tribunale, Quando Gallione era il deputato dell'Acaia - I Romani comprendevano, sotto il nome di Acaia, tutta quella parte della Grecia che si trovava tra la Tessaglia e le coste meridio... [ Continua a leggere ]
Dicendo: Questo _tizio_ persuade gli uomini a adorare Dio contrario alla legge. Persuase gli uomini ad adorare Dio contrariamente alla legge - Questa accusa era molto insidiosa. Gli ebrei avevano il permesso dai romani di adorare il proprio Dio a modo loro: questo le leggi lo permettevano. Anche il... [ Continua a leggere ]
E quando Paolo stava per aprire _la_ bocca, Gallione disse ai Giudei: Se si trattasse di qualche ingiustizia o misfatto, o _voi_ ebrei, la ragione sarebbe che dovrebbe portare con voi: Paolo stava per aprire la bocca - Stava per entrare in sua difesa; ma Gallione, accortosi che l'accusa era per invi... [ Continua a leggere ]
Ma se si tratta di parole e nomi, e _della_ vostra legge, badate _bene_ ; poiché non sarò giudice di tali _questioni_ . Ma se si tratta di parole - Περι λογου, Riguardo alla dottrina e ai nomi - se la persona chiamata Gesù sia la persona che chiami Messia. E della vostra legge - ogni particolare sot... [ Continua a leggere ]
E li cacciò dal tribunale. E li cacciò dal tribunale - Vide che la loro accusa era sia frivola che vessatoria, e ordinò loro di andarsene, e l'assemblea di disperdersi. La parola απηλασεν, che traduciamo egli drave, non significa qui alcun atto di violenza da parte di Gallio o degli ufficiali romani... [ Continua a leggere ]
Allora tutti i Greci presero Sostene, capo della sinagoga, e _lo_ percossero davanti al tribunale. E a Gallio non importava niente di tutto questo. Allora tutti i Greci presero Sostene - Poiché quest'uomo è chiamato il capo della sinagoga, è probabile che di recente fosse succeduto a Crispo in quell... [ Continua a leggere ]
E _dopo questo_ Paolo _vi si_ fermò ancora un bel po', poi si congedò dai fratelli e di là salpò per la Siria, e con lui Priscilla e Aquila; avendo tosato _il_ capo in Cencre: poiché aveva fatto voto. E Paolo - vi si fermò ancora un bel po' - i Giudei persecutori vedevano chiaramente, dal modo in cu... [ Continua a leggere ]
Ed egli venne a Efeso, e là li lasciò; ma egli stesso entrò nella sinagoga, e discusse con i Giudei. È venuto a Efeso - dove sembra che abbia trascorso un solo sabato. Si suppone che Paolo abbia lasciato Aquila e Priscilla in questo luogo, e che sia andato da solo a Gerusalemme; perché è certo che e... [ Continua a leggere ]
Quando _gli_ chiesero di trattenersi più a lungo con loro, non acconsentì;... [ Continua a leggere ]
Ma li congedò, dicendo: Devo assolutamente celebrare questa festa che viene a Gerusalemme: ma tornerò di nuovo da voi, se Dio lo vorrà. E salpò da Efeso. Devo - mantenere questa festa - Molto probabilmente la Pasqua, alla quale desiderava partecipare allo scopo di vedere molti dei suoi amici, e aver... [ Continua a leggere ]
E quando fu sbarcato a Cesarea, salito e salutata la chiesa, scese ad Antiochia. Sbarcato a Cesarea - Dev'essere stata Cesarea in Palestina. Salito - A Gerusalemme, anche se non se ne fa il nome: ma questa è una forma di discorso comune negli evangelisti, essendo Gerusalemme sempre intesa quando si... [ Continua a leggere ]
E dopo aver trascorso un po 'di tempo _lì_ , si partì, e andò _tutto_ il paese della Galazia e della Frigia in ordine, confermando tutti i discepoli. Percorse tutto il paese della Galazia e della Frigia - Entrambe erano province dell'Asia Minore: vedi Atti degli Apostoli 2:10 (nota). Nell'ordine - Κ... [ Continua a leggere ]
E un certo ebreo di nome Apollo, nato ad Alessandria, uomo eloquente _e_ potente nelle scritture, venne a Efeso. Un certo ebreo di nome Apollo - Un manoscritto, con il copto e l'armeno, lo chiama Apelle; e il Codex Bezae, Apollonio. È strano che troviamo un ebreo, non solo con un nome romano, come A... [ Continua a leggere ]
Quest'uomo fu istruito nella via del Signore; ed essendo fervente nello spirito, parlava e insegnava diligentemente le cose del Signore, conoscendo solo il battesimo di Giovanni. Quest'uomo fu istruito nella via del Signore - Κατηχημενος; Fu catechizzato, iniziato, nel modo, nella dottrina, di Gesù... [ Continua a leggere ]
E cominciò a parlare con franchezza nella sinagoga: il quale, udito Aquila e Priscilla, lo presero con _loro_ e gli spiegarono più perfettamente la via di Dio. Lo portarono da loro - Quest'uomo eloquente e potente nelle Scritture, che era anche un pubblico insegnante, non si vergognava di essere in... [ Continua a leggere ]
E quando fu disposto a passare in Acaia, i fratelli scrissero, esortando i discepoli a riceverlo: i quali, quando venne, aiutò molto quelli che avevano creduto per grazia: Quando fu disposto a passare in Acaia - C'è molto lunga e importante aggiunta qui nel Codex Bezae, di cui la seguente è una trad... [ Continua a leggere ]
Perché convinse potentemente gli ebrei, _e ciò_ pubblicamente, mostrando con le scritture che Gesù era Cristo. Convinse potentemente gli ebrei - Ευτονως διακατηλεγχετο; Confutò con veemenza gli ebrei; e che pubblicamente, non in conferenze private, ma nella sua predicazione pubblica: mostrando dalle... [ Continua a leggere ]