Atti degli Apostoli 18:25

Quest'uomo fu istruito nella via del Signore; ed essendo fervente nello spirito, parlava e insegnava diligentemente le cose del Signore, conoscendo solo il battesimo di Giovanni. Quest'uomo fu istruito nella via del Signore - Κατηχημενος; Fu catechizzato, iniziato, nel modo, nella dottrina, di Gesù come il Cristo.

Essendo fervente nello spirito - Essendo pieno di zelo per propagare la verità di Dio, insegnò diligentemente, ακριβως accuratamente, (così la parola dovrebbe essere tradotta), le cose di Cristo per quanto poteva conoscerle attraverso il ministero di Giovanni il Battista; poiché sembra che non sapesse niente di Cristo di più di ciò che Giovanni predicava. Alcuni suppongono che dovremmo leggere ουκ, non, prima di ακριβως, correttamente, o accuratamente, perché si dice che Aquila e Priscilla abbiano esposto la via del Signore, ακριβεϚερον, più perfettamente, un po' più accuratamente; ma di questo emendamento non c'è la minima necessità; perché sicuramente è possibile per un uomo insegnare con precisione ciò che sa; ed è possibile che un altro, che possiede più informazioni sull'argomento del primo, possa insegnargli più accuratamente, o dargli una porzione di conoscenza più ampia.

Apollo conobbe il battesimo di Giovanni; ma non sapeva nulla di più di Gesù Cristo di quanto insegnasse il battesimo; ma, per quanto ne sapeva, insegnava con precisione. Aquila e Priscilla conoscevano tutta la dottrina del Vangelo: la dottrina di Cristo che muore per i nostri peccati e risorge per la nostra giustificazione; e in questo istruirono Apollo; e questa era un'informazione più accurata di quella che aveva ricevuto prima, per mezzo del ministero di Giovanni.