Atti degli Apostoli 2:13

Altri schernivano dicevano: Questi uomini sono pieni di vino nuovo. Questi uomini sono pieni di vino nuovo - Vino piuttosto dolce, perché γλευκους, non può significare il mustum, o vino nuovo, poiché non poteva essercene nessuno in Giudea già a Pentecoste. Il Γλευκος, gleucus, sembra essere stato un particolare tipo di vino, ed è così descritto da Esichio e Suida: Γλευκος, το αποσταγμα της σταφυλης, πριν πατηθῃ.

Gleucus è quello che distilla dall'uva prima che venga pigiata. Questo deve essere allo stesso tempo il vino più forte e più dolce. Calmet osserva che gli antichi avevano il segreto di conservare il vino dolce tutto l'anno, e amavano berne le sorsate mattutine: a questo sembra riferirsi Orazio, Sat. l. ii. S. IV. ver. 24.

Aufidio forti miscebat mella Falerno.

Mendose: quoniam vacuis committere venis

Nil nisi lene decet: leni praecordia mulso

Prolueris melius.

Aufidio per primo, il più sconsiderato, bevuto

Vino forte e miele per la sua sorsata mattutina.

Con una bevanda indulgente riempi le tue vene vuote,

Perché il mosto indulgente pulirà meglio le redini.

Francesco.