Atti degli Apostoli 20:4

E là lo accompagnò in Asia Sopater di Berea; e dei Tessalonicesi, Aristarco e Secondo; e Gaio di Derbe e Timoteo; e dell'Asia, Tichico e Trofimo. E lì lo accompagnò - Anzi, dice Mons. Pearce, lo seguì fino all'Asia; poiché non erano in sua compagnia finché non salpò da Filippi, e venne da loro a Troas, in Asia, dove erano andati prima, e dove si fermarono per lui, Atti degli Apostoli 20:5 .

In Asia - Αχρι της Ασιας; Queste parole mancano in due manoscritti, Erpen, l'Etiope, il Copto e la Vulgata. Alcuni pensano di mettere in imbarazzo questo posto; giacchè costoro lo poterono accompagnare in Asia, e andargli innanzi, e trattenersi per lui a Troade, Atti degli Apostoli 20:6 , non è tanto chiaro; a meno che non supponiamo, quello che ho visto nell'indice, che siano venuti con lui in Asia, ma, tardando poco tempo, hanno proseguito il loro viaggio e si sono fermati per lui a Troas, dove poco dopo li raggiunse .

Mr. Wakefield si libera della difficoltà leggendo il verso così: Ora lo accompagnò Sopater di Berea; ma Aristarco e Secondo di Tessalonica, Gaio di Derba, Timoteo di Listra, e Tichico e Trofimo d'Asia ci precedettero e si fermarono per noi a Troas.

Sopater di Berea - Sopater sembra essere lo stesso di Sosipater, che San Paolo cita come suo parente, Romani 16:21 . ADE, più di venti altri, con il copto, armeno, poi siriaco a margine, Vulgata, Itala, Teofilatto, Origene e Beda, aggiungono Πυρῥου, Sopater figlio di Pirro. Griesbach lo ha recepito nel suo testo.

Aristarco di Tessalonica - Questa persona ricorre in Atti degli Apostoli 19:29 , ed è menzionata lì come macedone. Ha frequentato Paolo nel suo viaggio a Roma, Atti degli Apostoli 27:2 , ed è stato il suo compagno di lavoro, Plm 1:24, e il suo compagno di prigionia, Colossesi 4:10 , Colossesi 4:11 . Secundus non è menzionato da nessuna parte se non in questo luogo.

Gaio di Derbe - Si suppone che sia lo stesso che è menzionato Atti degli Apostoli 19:26 , e che vi è chiamato uomo di Macedonia, del quale alcuni suppongono fosse nativo, ma disceso da una famiglia che veniva da Derbe; ma siccome Gaius, o Caius, era un nome molto comune, queste avrebbero potuto essere due persone distinte.

Uno di questi nomi fu battezzato da San Paolo a Corinto, 1 Corinzi 1:14 , e lo ospitò come suo ospite mentre dimorava lì, Romani 16:23 , ed era probabilmente lo stesso a cui San Giovanni dirige la sua terza epistola.

E Timoteo - Di Listra, è aggiunto dal siriaco. Costui fu lo stesso di cui si fa menzione, Atti degli Apostoli 16:1 , e al quale S. Paolo scrisse le due epistole che ancora esistono; e che era nativo di Listra, come apprendiamo dal luogo sopra. Fu su questa evidenza, probabilmente, che l'antico traduttore siriaco aggiunse, di Listra, al testo. Questa lettura non è supportata da alcun MSS.

Tychicus - dell'Asia - Questa persona godeva della fiducia di San Paolo. Lo definisce un fratello amato e un fedele ministro nel Signore, che ha inviato agli Efesini, affinché potesse conoscere i loro affari e confortare i loro cuori, Efesini 6:21 , Efesini 6:22 .

Lo mandò per lo stesso scopo, e con le stesse lodi, ai Colossesi, Colossesi 4:7 , Colossesi 4:8 . Sembra che Paolo lo abbia anche designato a sovrintendere alla Chiesa di Creta in assenza di Tito; vedi Tito 3:12 . Sembra essere stato l'amico più intimo e confidenziale che Paul avesse.

Trofimo - Era un Efeso; e sia lui che Tichico sono chiamati Εφεσιοι, Efesini, invece di Ασιανοι, asiatici, nel Codex Bezae, sia greco che latino, e nel Sahidic. Accompagnò Paolo da Efeso in Grecia, come vediamo qui; e di là a Gerusalemme, Atti degli Apostoli 21:29 .

Aveva, senza dubbio, viaggiato con lui in altri viaggi, poiché troviamo, da 2 Timoteo 4:20 , che fu obbligato a lasciarlo ammalato a Mileto, essendo poi, come è probabile, al suo ritorno dai suoi parenti ad Efeso.