Atti degli Apostoli 22:28

E il capitano rispose: Con una grande somma ho ottenuto questa libertà. E Paul disse: Ma io sono nato libero . Con gran somma ottenni questa libertà - Così pare che la libertà, anche di Roma, si potesse acquistare, e che fu venduta a caro prezzo.

Ma io sono nato libero - È stato generalmente creduto che gli abitanti di Tarso, nati in quella città, avessero gli stessi diritti e privilegi dei cittadini romani, in conseguenza di uno statuto o concessione di Giulio Cesare. Calmet lo contesta, perché Tarso era una città libera e non coloniale; e suppone che il padre di Paolo avrebbe potuto essere ricompensato con la libertà di Roma per alcuni servizi militari, e che fu in conseguenza di ciò che Paolo fu libero di corna.

Ma che la città di Tarso godesse di tali privilegi appare estremamente probabile. In Atti degli Apostoli 21:39 , Paolo dice di essere nato a Tarso in Cilicia, e in Atti degli Apostoli 22:28 , dice di essere nato libero; e, in Atti degli Apostoli 22:26 , si definisce romano; come fa anche Atti degli Apostoli 16:37 .

Da dove si è concluso, con ogni ragione, che Tarso, benchè non colonia romana, le avesse concesso questo privilegio, che i suoi nativi fossero cittadini di Roma. Plinio, in Hist. Naz. lib. Atti degli Apostoli 16:27 , ci dice che Tarso era una città libera. E Appiano, De Bello Civile.

lib. vp 1077, ed. Tollii, dice che Antonio, Ταρσεας ελευθερους ηφιει, και ατελεις φορων, liberò il popolo di Tarso e lo esonerò dal pagamento del tributo. Dione Cassio, lib. xlvii. P. 508, ed. Reimar, più avanti ci dice, Adeo Caesari priori, et ejus gratia etiam posteriori, favebant Tarsenses, ut urbem suam pro Tarso Juliopolin vocaverint: «che, per l'affetto che il popolo di Tarso ebbe a Giulio Cesare, e poi ad Augusto, il primo fece chiamare la loro città Juliopolis.

" Il testo greco è il seguente: - οὑτω προσφιλως τῳ Καισαρι προτερῳ, και δι' εκεινον τῳ δευτερῳ, οἱ Ταρσεις ειχον, ὡϚε και Ιουλιοπολιν σφας απ' αυτου μετονομασαι, che ii de, Phil. p.587, edit.Mang., fa dire ad Agrippa a Caligola: φιλων ενιων πατριδας ὁλας της Ῥωμαΐκης ηξιωσας πολιτειας· Hai fatto cittadini di Roma interi paesi, ai quali appartengono i tuoi amici.

Vedi la nota su Atti degli Apostoli 21:39 . Queste testimonianze sono di peso sufficiente per dimostrare che Paolo, essendo nato a Tarso, potrebbe essere nato libero e romano. Vedi Vescovo Pearce su Atti degli Apostoli 16:37 .