E Paolo, osservando attentamente il consiglio, disse: Uomini _e_ fratelli, ho vissuto in tutta buona coscienza davanti a Dio fino ad oggi. Ho vissuto in piena coscienza - Alcune persone sembrano essere state inutilmente inciampate con questa espressione. Che cosa intende l'apostolo con questo? Ebben... [ Continua a leggere ]
E il sommo sacerdote Anania ordinò a quelli che gli stavano accanto di colpirlo alla bocca. Il sommo sacerdote Anania - C'era un sommo sacerdote con questo nome, che fu mandato prigioniero a Roma da Quadrato, governatore della Siria, per rendere conto della parte che ebbe nella lite tra i Giudei ei... [ Continua a leggere ]
Poi ha detto Paul a lui, Dio colpirà te, _tu_ imbiancato parete: per tu siedi a giudicarmi secondo la legge, e comandi che io sia percosso in contrasto con la legge? Dio ti colpirà, muro imbiancato, ipocrita! che si siedono in tribunale, fingendo di ascoltare e soppesare seriamente la difesa dell'im... [ Continua a leggere ]
E quelli che erano presenti dicevano: Insulti tu il sommo sacerdote di Dio?... [ Continua a leggere ]
Allora Paolo disse: Non so, fratelli, ch'egli fosse il sommo sacerdote, poiché sta scritto: Non parlerai male del capo del tuo popolo. Non so, fratelli, che fosse il sommo sacerdote - Dopo tutto il dotto lavoro che è stato speso su questo argomento, il semplice significato sembra chiaramente essere... [ Continua a leggere ]
Ma quando Paolo si accorse che una parte erano sadducei e gli altri farisei, nel sinedrio esclamò: Uomini _e_ fratelli, io sono un fariseo, figlio di un fariseo: della speranza e della risurrezione dei morti sono chiamato domanda. Io sono un fariseo, figlio di un fariseo - Invece di Φαρισαιου, di un... [ Continua a leggere ]
E detto ciò, sorse una discordia tra i farisei e i sadducei: e la moltitudine si divise. E la moltitudine fu divisa. San Paolo, vedendo che l'assemblea era composta da sadducei e farisei, e trovando che non doveva aspettarsi alcuna giustizia, pensò bene di dividere così il consiglio, introducendo un... [ Continua a leggere ]
Dicono infatti i sadducei che non c'è risurrezione, né angelo, né spirito: ma i farisei confessano entrambi. I sadducei dicono che non c'è risurrezione - È strano, poiché costoro negavano uno stato futuro, che osservassero gli ordinamenti della legge; poiché credevano anche che i cinque libri di Mos... [ Continua a leggere ]
E si levò un gran grido: e gli scribi _che erano_ dalla parte dei farisei si alzarono e si agitarono, dicendo: Non troviamo alcun male in quest'uomo; ma se uno spirito o un angelo gli ha parlato, non combattiamo contro Dio . Gli scribi - si alzarono e si batterono - Διεμαχοντο, Contesero con forza -... [ Continua a leggere ]
E quando c'è forte la contesa, il tribuno, temendo che Paolo avrebbe dovuto essere fatto a pezzi di loro, comandò ai soldati di scendere giù, e di portarlo via dal mezzo di loro, e di portare _lui_ nel castello. Il capitano in capo - ordinò ai soldati di scendere - Sembra che il capitano in capo fos... [ Continua a leggere ]
E la notte seguente il Signore stette presso di lui e disse: Rallegrati, Paolo; poiché come hai testimoniato di me a Gerusalemme, così devi testimoniare anche a Roma. Rallegrati, Paolo - Non c'è da meravigliarsi se, con tutte queste prove e difficoltà, San Paolo fosse molto abbattuto nella mente; e... [ Continua a leggere ]
E quando fu giorno, alcuni dei Giudei si unirono e si legarono con una maledizione, dicendo che non avrebbero né mangiato né bevuto finché non avessero ucciso Paolo. Che non avrebbero né mangiato né bevuto, ecc. - Questi quaranta Giudei erano senza dubbio della classe dei sicari prima ricordati, (si... [ Continua a leggere ]
Ed erano più di quaranta coloro che avevano fatto questa congiura.... [ Continua a leggere ]
E vennero dai capi dei sacerdoti e dagli anziani, e dissero: Ci siamo legati con una grande maledizione, che non mangeremo nulla finché non avremo ucciso Paolo.... [ Continua a leggere ]
Ora dunque voi con il consiglio significate al capo capitano che lo condurrà da voi domani, come se voleste chiedere qualcosa di più perfettamente su di lui: e noi, o se mai si avvicinerà, siamo pronti ad ucciderlo. E noi, o se mai si avvicinerà, siamo pronti ad ucciderlo - Staremo in agguato e lo m... [ Continua a leggere ]
E quando il figlio della sorella di Paolo seppe che erano in agguato, andò ed entrò nel castello e lo informò Paolo. Il figlio della sorella di Paul - Questo è tutto ciò che sappiamo della famiglia di Paul. E non sappiamo come questo giovane sia arrivato a Gerusalemme; la famiglia, senza dubbio, ris... [ Continua a leggere ]
Allora Paolo chiamò a _sé_ uno dei centurioni e gli disse: "Porta questo giovane dal tribuno, perché ha una certa cosa da dirgli". Porta questo giovane al capitano in capo - Sebbene San Paolo avesse la più sicura assicurazione dall'autorità divina che sarebbe stato preservato, tuttavia sapeva che la... [ Continua a leggere ]
Allora egli lo prese e _lo_ condusse dal tribuno e disse: Il prigioniero Paolo mi ha chiamato a _lui_ e mi ha pregato di condurti questo giovane che ha qualcosa da dirti.... [ Continua a leggere ]
Allora il tribuno lo prese per mano, e se ne andò _con lui_ in disparte, e ha chiesto _di lui_ , cosa è che tu hai da dirmi?... [ Continua a leggere ]
Ed egli disse: I Giudei hanno acconsentito a desiderare che tu faccia scendere Paolo domani nel sinedrio, come se volessero interrogarlo un po' più perfettamente.... [ Continua a leggere ]
Ma non cedere loro, perché tra di loro sono in agguato più di quaranta uomini, che si sono impegnati con un giuramento, che non mangeranno né berranno finché non lo avranno ucciso; e ora sono pronti, guardando per una tua promessa.... [ Continua a leggere ]
Il tribuno _poi_ lasciare che il giovane partenza, con l'accusa _di lui, Vedi tu_ dirlo a nessuno che tu hai fatto vedere queste cose per me.... [ Continua a leggere ]
E chiamò a _sé_ due centurioni, dicendo: Prepara duecento soldati che vadano a Cesarea, sessanta dieci cavalieri e duecento lancieri, all'ora terza della notte; Duecento soldati - Στρατιωτας, Fanteria o fanti. Cavalieri sessantotto e dieci - C'era sempre un certo numero di cavalli, o cavalleria, at... [ Continua a leggere ]
Fornisci _loro delle_ bestie, affinché possano far salire Paolo e _condurlo_ sano e salvo al governatore Felice. Fornisci loro bestie: una per Paul e alcune altre per i suoi immediati custodi. Felice il governatore - Questo Felice era un uomo liberato dell'imperatore Claudio e fratello di Pallade,... [ Continua a leggere ]
E scrisse una lettera in questo modo: Scrisse una lettera in questo modo - Sembra che questa non fosse solo la sostanza della lettera, ma la lettera stessa: tutta è così perfettamente formale da provarlo; e in questo modo semplice sono formate tutte le lettere degli antichi. Anche in questo abbiamo... [ Continua a leggere ]
Claudio Lisia fino alla più eccellente governatore Felice _manda_ saluto.... [ Continua a leggere ]
Quest'uomo fu preso tra i Giudei e avrebbe dovuto essere ucciso da loro: allora venni io con un esercito e lo salvai, avendo capito che era un romano.... [ Continua a leggere ]
E quando avrei saputo la causa per cui lo accusavano, l'ho portato avanti nel loro consiglio:... [ Continua a leggere ]
Il quale ho percepito essere accusato di questioni della loro legge, ma di non avere nulla ad accusarlo degno di morte o di legami.... [ Continua a leggere ]
E quando mi fu detto come i Giudei aspettassero quell'uomo, io ti mandai subito e ordinai anche ai suoi accusatori di dire davanti a te ciò _che avevano_ contro di lui. Addio. Ti ho inviato subito - Come la persona giusta davanti alla quale questa faccenda dovrebbe alla fine venire e da chi dovrebbe... [ Continua a leggere ]
Allora i soldati, come era stato loro ordinato, presero Paolo e _lo_ portarono di notte ad Antipatris. Antipatris - Questo luogo, secondo Giuseppe Flavio, Antiq. lib. xiii. berretto. 23, era anticamente chiamato Capharsaba, e si suppone che sia lo stesso che, in 1 Maccabei 7:31, è chiamato Capharsal... [ Continua a leggere ]
L'indomani lasciarono i cavalieri per andare con lui, e tornarono al castello: L'indomani lasciarono i cavalieri - Essendo ormai così lontani da Gerusalemme, consideravano Paolo in uno stato di sicurezza dai Giudei, e che i settanta cavalli sarebbe una guardia sufficiente; i quattrocento piedi, dunq... [ Continua a leggere ]
I quali, giunti a Cesarea e consegnata l'epistola al governatore, gli presentarono anche Paolo. Chi - Cioè, i settanta cavalieri di cui sopra.... [ Continua a leggere ]
E quando il governatore ebbe letta _la lettera_ , chiese di che provincia fosse. E quando seppe che _era_ di Cilicia;... [ Continua a leggere ]
Ti ascolterò, disse, quando verranno anche i tuoi accusatori. E ordinò che fosse custodito nella sala del giudizio di Erode. io ti ascolterò - Διακουσομαι σου; Ti darò ascolto giusto, pieno e attento quando i tuoi accusatori saranno venuti; alla cui presenza ti sarà permesso di difenderti. A giudiz... [ Continua a leggere ]