E dopo cinque giorni scese il sommo sacerdote Anania con gli anziani e _con_ un certo oratore di _nome_ Tertullo, che avvertì il governatore contro Paolo. Dopo cinque giorni - Si devono calcolare questi giorni dal tempo in cui Paolo fu catturato a Gerusalemme, e dodici giorni dopo che era arrivato i... [ Continua a leggere ]
E quando è stato chiamato, Tertullo cominciò ad accusarlo _di lui_ , dicendo: Vedendo che da te godiamo grande tranquillità, e che le azioni molto degne finito fino a questo paese con la tua provvidenza, Tertullo cominciò ad accusarlo - Ci sono tre parti in questo orazione di Tertullo: - 1. L'esord... [ Continua a leggere ]
Accettiamo _che_ sempre, e in ogni luogo, eccellentissimo Felice, con ogni gratitudine. Lo accettiamo sempre e in ogni luogo - Abbiamo in ogni momento un grato senso della tua benefica amministrazione, e ne parliamo in ogni luogo, non solo davanti alla tua faccia, ma alle tue spalle.... [ Continua a leggere ]
Nonostante non ti sia più tedioso, ti prego che tu ci ascolti alcune parole della tua clemenza. Che io non sia più tedioso per te - Che io non possa né trasgredire il tuo tempo, soffermandomi più a lungo su questo argomento, né sulla tua modestia, enumerando così le tue opere benefiche. Ascoltaci de... [ Continua a leggere ]
Per abbiamo trovato quest'uomo _una_ peste _compagno_ , e un motore di sedizione fra tutti i Giudei del mondo, ed è capo della setta dei Nazareni: Per che abbiamo trovato quest'uomo, ecc - Ecco la proposizione dei oratore; Inizio . Accusa Paolo, e la sua accusa comprende quattro particolari: - 1. È... [ Continua a leggere ]
Anche lui è andato a profanare il tempio: che abbiamo preso e che avremmo giudicato secondo la nostra legge. È andato a profanare il tempio - Questa era un'accusa pesante, se potesse essere provata, perché ai Giudei i Romani avevano permesso di mettere a morte chiunque avesse profanato il loro tempi... [ Continua a leggere ]
Ma il capo capitano Lisia venne _su di noi_ , e con grande violenza _lo_ portò via dalle nostre mani, Con grande violenza - Μετα πολλης βιας, penso piuttosto, significa con una forza armata. Tertullo suggerisce che Lisia ha interferito contro la legge e ha portato i soldati a sostenerlo nella sua vi... [ Continua a leggere ]
Ordinando ai suoi accusatori di venire da te: esaminando da chi tu stesso possa conoscere tutte queste cose, delle quali lo accusiamo. Ordinando ai suoi accusatori di venire, ecc. - Qui Tertullo chiude la sua apertura e la sua esposizione del caso; e ora procede a chiamare ed esaminare i suoi testim... [ Continua a leggere ]
E anche i Giudei assentirono, dicendo che le cose stavano così.... [ Continua a leggere ]
Allora Paolo, dopo che il governatore gli aveva fatto cenno di parlare, rispose: Poiché so che da molti anni sei stato giudice di questa nazione, io rispondo per me con più gioia: Allora Paolo - rispose - La difesa dell'apostolo si compone di due parti: - 1. L'esordium, che ha per oggetto la lode d... [ Continua a leggere ]
Perché tu comprenda che mancano ancora dodici giorni da quando sono salito a Gerusalemme per adorare. Mancano ancora dodici giorni - Questa è la sua risposta alla loro accusa di sedizione; la cui improbabilità è dimostrata dal poco tempo trascorso a Gerusalemme, del tutto insufficiente per organizza... [ Continua a leggere ]
E non mi trovarono nel tempio a disputare con alcuno, né a sollevare il popolo, né nelle sinagoghe, né in città:... [ Continua a leggere ]
Né possono provare le cose di cui ora mi accusano.... [ Continua a leggere ]
Ma questo ti confesso, che secondo la via che chiamano eresia, così adoro il Dio dei miei padri, credendo a tutte le cose che sono scritte nella legge e nei profeti: che secondo la via che chiamano eresia - Vedi il spiegazione di questa parola nella nota su Atti degli Apostoli 5:17 (nota), e vedi pr... [ Continua a leggere ]
E hanno in Dio la speranza, che essi stessi permettono, che vi sarà una risurrezione dei morti, sia dei giusti che degli ingiusti. E abbi speranza verso Dio, ecc. - Non solo non ritengo nulla per cui il credo generale di questo popolo possa essere alterato, in riferimento allo stato presente; ma, in... [ Continua a leggere ]
E qui mi esercito ad avere sempre una coscienza priva di offese verso Dio e _verso gli_ uomini. E qui mi esercito - E questo stesso principio è un pegno per il mio buon comportamento; poiché come credo che ci sarà una risurrezione, sia dei giusti che degli ingiusti, e che ogni uomo sarà giudicato pe... [ Continua a leggere ]
Ora, dopo molti anni, venni a portare elemosine e offerte alla mia nazione. Ora, dopo molti anni, ecc. - E come prova piena che agisco secondo i dettami di questo credo divino e benefico, sebbene io sia stato molti anni assente dal mio paese, e il mio rapporto politico con esso è quasi necessariamen... [ Continua a leggere ]
Al che alcuni Giudei dell'Asia mi trovarono purificato nel tempio, né con moltitudine, né con tumulto. Mi trovarono purificato nel tempio - E i Giudei dell'Asia, che suscitarono la persecuzione contro di me a Gerusalemme, mi trovarono purificato nel tempio, adempiendo regolarmente al voto religioso... [ Continua a leggere ]
Chi avrebbe dovuto essere qui prima di te, e obiettare, se avesse dovuto contro di me.... [ Continua a leggere ]
Oppure dicano questi stessi _qui_ , se hanno trovato qualcosa di male in me, mentre mi trovavo davanti al sinedrio, Qualsiasi cosa male in me mentre mi trovavo davanti al consiglio - I Giudei dell'Asia, i testimoni più competenti, anche se mio dichiarato nemici, e coloro che hanno suscitato la perse... [ Continua a leggere ]
Tranne per questa sola voce, che ho gridato in piedi in mezzo a loro, toccando la risurrezione dei morti sono chiamato in causa da te oggi. Tranne che per questa voce unica - I sadducei che appartengono a quel concilio e che negano la risurrezione dei morti possono davvero biasimarmi per aver profes... [ Continua a leggere ]
E quando Felice udì queste cose, avendo una conoscenza più perfetta di _quel_ modo, le rimandò e disse: Quando Lisia, il capo capitano, verrà giù, io conoscerò l'ultimo della tua faccenda. E quando Felice udì queste cose - C'è una notevole difficoltà in questo versetto. I traduttori variano notevolm... [ Continua a leggere ]
E comandò a un centurione di tenere Paolo, e di lasciargli _la_ libertà, e che non proibisse a nessuno dei suoi conoscenti di servirlo o di venire da lui. Ordinò a un centurione di trattenere Paolo - Lo diede in custodia a un capitano, dal quale era molto probabile che fosse ben utilizzato: e gli la... [ Continua a leggere ]
E dopo alcuni giorni, quando Felice venne con sua moglie Drusilla, che era ebrea, mandò a chiamare Paolo e lo ascoltò riguardo alla fede in Cristo. Sua moglie Drusilla - Abbiamo già visto che Felice era sposato tre volte: due delle sue mogli si chiamavano Drusilla; una era romana, nipote o nipote di... [ Continua a leggere ]
E mentre ragionava di giustizia, temperanza e giudizio a venire, Felice tremò e rispose: Va' per questa volta; quando avrò una stagione conveniente, ti chiamerò. Come ha ragionato di giustizia - Δικαιοσυνης; I principi e le richieste di giustizia e diritto, tra Dio e l'uomo; e tra l'uomo ei suoi sim... [ Continua a leggere ]
Sperava anche che gli fosse stato dato del denaro da Paolo, affinché lo perdesse: perciò lo mandò a chiamare più spesso e si comunicò con lui. Sperava anche che gli venissero dati dei soldi - Bp. Pearce chiede: "Come potrebbe San Luca saperlo?" Al che rispondo: Dalla relazione di S. Paolo, col quale... [ Continua a leggere ]
Ma dopo due anni Porcio Festo entrò nella stanza di Felice: e Felice, volendo mostrare un piacere ai Giudei, lasciò Paolo legato. Dopo due anni - Cioè, da quando Paolo venne prigioniero a Cesarea. Porcio Festo - Quest'uomo fu messo nel governo della Giudea intorno al 60 dC, il sesto o settimo anno... [ Continua a leggere ]