Nonostante non ti sia più tedioso, ti prego che tu ci ascolti alcune parole della tua clemenza. Che io non sia più tedioso per te - Che io non possa né trasgredire il tuo tempo, soffermandomi più a lungo su questo argomento, né sulla tua modestia, enumerando così le tue opere benefiche.

Ascoltaci della tua clemenza - Dacci questa ulteriore prova della tua gentilezza, ascoltando la nostra attuale lamentela. L'intero esordio era abbastanza astuto, anche se era zoppo. L'oratore aveva certamente una pessima causa, della quale si sforzava di trarre il meglio. Felix era un uomo cattivo e un cattivo governatore; e tuttavia deve lodarlo, per conciliare la sua stima. Paolo era un uomo molto buono, e nulla di sbagliato poteva essere provato contro di lui; e tuttavia deve sforzarsi di annerirlo il più possibile, per compiacere i suoi datori di lavoro senza scrupoli e malvagi. La sua orazione è stata biasimata come debole, zoppa e imperfetta; e tuttavia, forse, pochi, con una causa così cattiva, avrebbero potuto farcela.

Continua dopo la pubblicità
Continua dopo la pubblicità