Commento biblico di Adam Clarke
Atti degli Apostoli 25:6
E dopo essere rimasto in mezzo a loro più di dieci giorni, scese a Cesarea; e il giorno dopo, seduto sul tribunale, ordinò che fosse condotto Paolo. Quando si fermò - più di dieci giorni - La stranezza di questo modo di esprimersi suggerisce il pensiero che il nostro testo stampato non sia del tutto corretto in questo luogo; e questo sospetto è confermato da un esame dei MSS. e versioni: ἡμερας ου πλειους οκτω η δεκα, Non più di otto o dieci giorni, è la lettura di ABC, molti altri di grande rispettabilità, con il copto, l'armeno e la Vulgata. Griesbach ammette questa lettura nel testo: e di essa il professor White dice, Lectio indubie genuina: "Questa è senza dubbio la lettura genuina".