E quando fu deciso che dovevamo salpare in Italia, consegnarono Paolo e alcuni altri prigionieri a _un tale di_ nome Giulio, un centurione della banda di Augusto. E quando fu deciso, ecc. - Cioè quando il governatore aveva dato ordine di portare Paolo a Roma, secondo il suo appello; insieme ad altri... [ Continua a leggere ]
Ed entrati in una nave di Adramyttium, ci siamo lanciati, con l'intenzione di navigare per le coste dell'Asia; _un_ Aristarco, un macedone di Tessalonica, essendo con noi. Una nave di Adramyttium - C'erano diversi luoghi con questo nome; e in diversi MSS. il nome è variamente scritto. Il porto in qu... [ Continua a leggere ]
E il giorno _dopo_ ci siamo toccati a Sidone. E Giulio pregò cortesemente Paolo, e gli _diede la_ libertà di andare dai suoi amici per ristorarsi. Toccato a Sidone - Per qualche resoconto di questo luogo, si vedano le note su Matteo 11:21 ; e Atti degli Apostoli 12:20 . Giulio cortesemente supplicò... [ Continua a leggere ]
E quando ci siamo lanciati di là, abbiamo navigato sotto Cipro, perché i venti erano contrari. Abbiamo navigato sotto Cipro - Vedi Atti degli Apostoli 4:36 (nota).... [ Continua a leggere ]
E dopo aver navigato sul mare della Cilicia e della Panfilia, arrivammo a Mira, _città_ della Licia. Panfilia - Vedi su Atti degli Apostoli 2:10 (nota). Myra, una città della Licia - Il nome di questa città è scritto in vari modi nei manoscritti, Myra, Murrha, Smyra e Smyrna. Grozio ipotizza che tu... [ Continua a leggere ]
E là il centurione trovò una nave di Alessandria che navigava in Italia; e ci ha messo dentro. Una nave di Alessandria - Sembra, da Atti degli Apostoli 27:38 , che questa nave fosse carica di grano, che stava trasportando da Alessandria a Roma. Sappiamo che i Romani importavano molto mais dall'Egitt... [ Continua a leggere ]
E dopo aver navigato lentamente per molti giorni, e a malapena arrivammo contro Cnido, il vento non ci tollerava, navigammo sotto Creta, di fronte a Salmone; Navigò lentamente per molti giorni - In parte perché il vento era contrario, e in parte perché la nave era carica. Di fronte a Cnido - Questa... [ Continua a leggere ]
E, appena oltrepassandolo, giunse in un luogo che è chiamato I bei porti; presso cui era la città _di_ Lasea. The Fair Havens - Questo porto rimane ancora ed è conosciuto con lo stesso nome; era situata verso l'estremità settentrionale dell'isola. Era la città di Lasea - Ora non c'è più nessuna cit... [ Continua a leggere ]
Ora, quando era passato molto tempo, e quando la navigazione era ormai pericolosa, perché il digiuno era già passato, Paolo _li_ ammonì , La vela era ora pericolosa, perché il digiuno era già passato - È generalmente consentito che il digiuno menzionato qui fosse quello del grande giorno dell'espiaz... [ Continua a leggere ]
E disse loro: Signori, percepisco che questo viaggio sarà con dolore e molti danni, non solo del carico e della nave, ma anche delle nostre vite. Percepisco che questo viaggio sarà con danno, ecc. - Paolo potrebbe aver avuto questa intimazione dallo Spirito di Dio, o dalla sua conoscenza dello stato... [ Continua a leggere ]
Tuttavia il centurione credette al padrone e al proprietario della nave, più di quelle che furono dette da Paolo. Il centurione credeva al maestro - Τῳ κυβερνητῃ, il pilota; e proprietario della nave, τῳ ναυκληρῳ, il capitano e proprietario. Quest'ultimo aveva il comando della nave e dell'equipaggio... [ Continua a leggere ]
E poiché il porto non era comodo per svernare, la maggior parte consigliava di partire anche di là, se in qualche modo potevano raggiungere la Fenice, _e lì_ svernare; _che è_ un porto di Creta, e si trova verso il sud-ovest e il nord-ovest. Potrebbe raggiungere la Fenice - Sembra che i Bei Porti fo... [ Continua a leggere ]
E quando il vento del sud soffiò dolcemente, supponendo che avessero raggiunto il _loro_ scopo, perdendo di _là_ , navigarono vicino a Creta. Quando il vento del sud soffiava dolcemente - Sebbene questo vento non fosse molto favorevole, tuttavia, poiché soffiava dolcemente, pensavano che avrebbero p... [ Continua a leggere ]
Ma non molto tempo dopo si levò contro di essa un vento tempestoso, chiamato Euroclidone. Un vento tempestoso, chiamato Euroclidone - Gli interpreti sono stati molto perplessi con questa parola; e non meno gli antichi copisti, poiché la parola è variamente scritta nei manoscritti. e versioni. Il dot... [ Continua a leggere ]
E quando la nave è stato catturato, e non poteva reggere al vento, lasciamo che _la sua_ unità. E quando la nave fu catturata - Συναρπασθεντος δε του πλοιου. La nave fu portata via con violenza davanti a questo forte levante; così che le era impossibile, αντοφθαλμειν, affrontare il vento, volgere la... [ Continua a leggere ]
E correndo sotto una certa isola che si chiama Clauda, abbiamo avuto molto lavoro da fare per la barca: una certa isola - chiamata Clauda - chiamata anche Gaudos; situata all'estremità sud-occidentale dell'isola di Creta, e ora chiamata Gozo, secondo il dottor Shaw. Molto lavoro da fare per la ba... [ Continua a leggere ]
Che quando avevano ripreso, usavano aiuti, cingendo la nave; e, temendo di cadere nelle sabbie mobili, s'infilzarono a vela, e così furono spinti. Sotto la cintura della nave - Questo metodo è stato utilizzato anche in tempi moderni. Si chiama frappare la nave. Un robusto cavo è fatto scivolare sott... [ Continua a leggere ]
Ed essendo noi estremamente sballottati da una tempesta, il giorno _dopo_ alleggerirono la nave; Alleggerito la nave - Di che cosa, non sappiamo; ma si trattava probabilmente di merci ingombranti, da cui era affollato il ponte, e che erano pregiudizievoli al dovuto assetto della nave.... [ Continua a leggere ]
E il terzo _giorno_ scagliamo con le nostre mani l'affronto della nave. Il placcaggio della nave - Την σκευην; Tutte le ancore, cavi, bagagli, ecc. in soprannumero.... [ Continua a leggere ]
E quando per molti giorni non apparvero né sole né stelle, e non piccola tempesta si abbatté su di _noi_ , ogni speranza che saremmo stati salvati fu allora tolta. Né il sole né le stelle apparvero in molti giorni - E di conseguenza non poterono fare alcuna osservazione; e, non avendo l'ago magnetic... [ Continua a leggere ]
Ma dopo una lunga astinenza, Paolo si fece avanti in mezzo a loro e disse: Signori, avreste dovuto darmi ascolto e non avreste sciolto da Creta, e vi siete procurati questo danno e questa perdita. Dopo una lunga astinenza - Πολλης δε ασιτιας ὑπαρχουσης. Mr. Wakefield collega questo con il verso prec... [ Continua a leggere ]
E ora vi esorto a stare di buon animo: poiché non vi sarà alcuna perdita della vita di _alcuno_ tra di voi, ma della nave. Non ci sarà nessuna perdita di vite - Questa deve essere una gioiosa notizia per coloro ai quali è stata tolta ogni speranza di essere salvati: Atti degli Apostoli 27:20 .... [ Continua a leggere ]
Perché questa notte mi è stato vicino l'angelo di Dio, di cui sono io e che servo, il Dio, di cui sono e che servo. Questa comunicazione divina aveva lo scopo di dare credito all'apostolo e alla sua dottrina; e, in circostanze così pericolose, parlare con tanta sicurezza, quando ogni apparenza era c... [ Continua a leggere ]
dicendo: Non temere, Paul; devi essere condotto davanti a Cesare: ed ecco, Dio ti ha dato tutti quelli che navigano con te. Dio ti ha dato tutti quelli che navigano con te - Duecentosettantasei anime salvate per amore di un solo uomo! Questa era una forte prova dell'approvazione di Dio da parte di P... [ Continua a leggere ]
Pertanto, signori, state di buon animo: poiché credo in Dio, che sarà proprio come mi è stato detto.... [ Continua a leggere ]
Tuttavia dobbiamo essere gettati su una certa isola. Dobbiamo essere gettati su una certa isola - L'angelo che gli ha dato questa informazione non gli ha detto il nome dell'isola. Si rivelò essere Melita, sulla quale, per la violenza della tempesta, naufragarono alcuni giorni dopo.... [ Continua a leggere ]
Ma quando fu la quattordicesima notte, mentre eravamo condotti su e giù per Adria, verso mezzanotte i marinai credettero che si fossero avvicinati a qualche paese; Su e giù per Adria - Vedi la nota su Atti degli Apostoli 27:17 . Ritenevano di essersi avvicinati a qualche paese - Lo giudicavano così... [ Continua a leggere ]
E suonava, e trovarono _che_ venti braccia: e quando erano andati un po 'oltre, suonavano di nuovo, e trovarono _che_ quindici braccia. E suonava - Βολισαντες, Alzando il comando. Venti braccia - Οργυιας εικοσι, circa quaranta metri di profondità. L'οργυια è così definito dall'Etymologicon: Σημαινε... [ Continua a leggere ]
Poi, temendo che saremmo caduti sugli scogli, gettarono quattro ancore da poppa e desiderarono che fosse giorno. Gettate quattro ancore da poppa - A quest'ora la tempesta doveva essersi considerevolmente calmata; sebbene l'agitazione del mare non avrebbe potuto placarsi molto. Le ancore furono getta... [ Continua a leggere ]
E mentre i marinai stavano per fuggire dalla nave, quando avevano calato la barca in mare, sotto colore come se avessero gettato le ancore fuori dalla nave di prua, I marinai - I marinai - calarono la barca. Calata in mare la barca dal ponte, finsero che fosse necessario portare avanti alcune ancore... [ Continua a leggere ]
Paolo disse al centurione e ai soldati: Se questi non dimorano nella nave, non potete essere salvati. Se non rimarranno nella nave, non potrete essere salvati - Dio, che ha promesso di salvare le vostre vite, lo promette a condizione che facciate uso di ogni mezzo che ha messo in vostro potere per a... [ Continua a leggere ]
Allora i soldati tagliarono le funi della barca e la lasciarono cadere. I soldati tagliarono le funi - Probabilmente furono queste le uniche persone che osarono opporsi al volere dei marinai: proprio questa circostanza è un'ulteriore prova dell'esattezza di San Luca.... [ Continua a leggere ]
E mentre veniva il giorno, Paolo _li_ pregò tutti di prendere della carne, dicendo: Oggi è il quattordicesimo giorno in cui avete indugiato e avete continuato a digiunare, senza prendere nulla. Mentre il giorno stava arrivando - Sembrava che allora fosse quasi l'alba. Questo giorno è il quattordice... [ Continua a leggere ]
Perciò vi prego di prendere un _po' di_ carne: perché questo è per la vostra salute: perché non cadrà un capello dal capo di nessuno di voi. Un capello che cade dalla testa - Un'espressione proverbiale perché non perderete la vita né subirete alcun danno nei vostri corpi, se seguite il mio consiglio... [ Continua a leggere ]
E dopo aver detto questo, prese il pane, rese grazie a Dio in presenza di tutti: e, dopo aver rotto _esso_ , cominciò a mangiare. Ha reso grazie a Dio - Che ha fornito il cibo e ha preservato la loro vita e la loro salute per prenderne parte. Alcuni pensano che abbia celebrato qui la santa eucaristi... [ Continua a leggere ]
Allora furono tutti di buon umore, e presero anche un _po' di_ carne.... [ Continua a leggere ]
Ed eravamo in tutto sulla nave duecentosettanta e sedici anime.... [ Continua a leggere ]
E quando ebbero mangiato a sufficienza, alleggerirono la nave e gettarono il grano in mare. Alleggerirono la nave - Speravano che, sbaragliando il carico, la nave avrebbe attinto meno acqua; in conseguenza di ciò, potrebbero avvicinarsi alla riva.... [ Continua a leggere ]
E quando fu giorno, non conoscevano la terra: ma scoprirono una certa insenatura con una riva, nella quale pensavano, se fosse possibile, di spingere la nave. Non conoscevano la terra - E quindi non conoscevano né la natura della costa, né dove si trovava il vero porto. A - torrente con una riva -... [ Continua a leggere ]
E quando avevano preso le ancore, hanno commesso _stessi_ fino al mare, e sciolti i legami dei timoni, e hoised la vela maestra al vento, e ha fatto verso la riva. Sollevate le ancore - Pesate tutte le ancore che avevano gettato da poppa. Alcuni pensano che il significato della parola sia che hanno... [ Continua a leggere ]
E cadendo in un luogo dove due mari si incontravano, fecero arenare la nave; e la parte anteriore si fermò e rimase immobile, ma la parte posteriore si ruppe con la violenza delle onde. Dove due mari si incontrano - La marea che scende da ciascun lato della lingua di terra, menzionata Atti degli Apo... [ Continua a leggere ]
E il consiglio dei soldati era di uccidere i prigionieri, affinché nessuno di loro nuotasse fuori e scappasse. Il consiglio dei soldati era di uccidere i prigionieri - Che cattivi assetati di sangue e codardi devono essere stati questi! Sebbene, per la provvidenza di Dio, quei poveri uomini fossero... [ Continua a leggere ]
Ma il centurione, volendo salvare Paolo, li trattenne dal _loro_ proposito; e comandò che quelli che sapevano nuotare si gettassero _per_ primi _nel mare_ , e arrivassero a terra: Volendo salvare Paolo, ecc. - Se uno fosse caduto, per le ragioni che quei soldati crudeli e ignobili diedero, così dove... [ Continua a leggere ]
E il resto, alcuni su tavole e altri su _pezzi rotti_ della nave. E così avvenne che fuggirono tutti sani e salvi a terra. E il resto - Che non sapeva nuotare: alcuni su tavole, assi, longheroni, ecc., sono riusciti a sbarcare; manifestamente per una speciale provvidenza di Dio; perché altrimenti co... [ Continua a leggere ]