E quando furono fuggiti, allora seppero che l'isola si chiamava Melita. Sapevano che l'isola si chiamava Melita - C'erano due isole con questo nome: una nel Golfo Adriatico, o Golfo di Venezia, sulla costa dell'Illirico, e vicino a Epidauro; l'altro nel Mar Mediterraneo, tra la Sicilia e l'Africa, e... [ Continua a leggere ]
E il popolo barbaro ci mostrò non poca gentilezza: poiché accesero un fuoco e ci ricevettero tutti, a causa della pioggia presente e a causa del freddo. Il popolo barbaro - Abbiamo già visto che quest'isola era popolata dai Fenici, o Cartaginesi, come ha dimostrato Bochart, Phaleg. cap. XXVI.; e la... [ Continua a leggere ]
E quando Paolo ebbe raccolto un fascio di tronchi e _li_ pose sul fuoco, una vipera uscì dal fuoco e gli legò la mano. Uscì una vipera dal calore - Possiamo naturalmente supporre che prima ci fosse del combustibile messo sul fuoco, e che la vipera fosse in questo combustibile, e che fosse stata ravv... [ Continua a leggere ]
E quando i barbari videro la bestia _velenosa_ appesa alla sua mano, dissero tra loro: Senza dubbio quest'uomo è un assassino, il quale, sebbene sia fuggito dal mare, tuttavia la vendetta non lascia vivere. La bestia velenosa - Το θηριον, L'animale velenoso; poiché θηρια è un nome generico tra gli s... [ Continua a leggere ]
E si scrollò di dosso la bestia nel fuoco, e non si sentì male. Scosse la bestia nel fuoco e non sentì alcun danno - Questa è una prova presunta che la vipera non ha morso San Paolo: si è fissata sulla sua mano, ma non ha avuto il potere di ferirlo.... [ Continua a leggere ]
Tuttavia guardarono quando avrebbe dovuto gonfiarsi, o cadere morto improvvisamente: ma dopo aver guardato a lungo e non aver visto che gli veniva fatto alcun male, cambiarono idea e dissero che era un dio. Quando dovrebbe essere gonfio - Πιμπρασθαι, Quando dovrebbe essere infiammato: per mezzo di u... [ Continua a leggere ]
Negli stessi quartieri erano possedimenti del capo dell'isola, il cui nome era Publio; che ci ricevette e ci ospitò cortesemente tre giorni. Il capo dell'isola - Il termine πρωτος, Capo, usato qui da San Luca, era l'antico titolo del governatore di quest'isola, come risulta da un'iscrizione trovata... [ Continua a leggere ]
E avvenne che il padre di Publio giaceva malato di febbre e di flusso sanguigno: Paolo entrò, pregò, e impose le mani su di lui e lo guarì. Il padre di Publio giaceva malato - Πυρετοις και δυσεντεριᾳ; Di febbre e dissenteria; forse un colera morbus. Paolo - pregava - Che Dio esercitasse la sua pote... [ Continua a leggere ]
Quando ciò fu fatto, vennero anche altri, che avevano malattie nell'isola, e furono guariti: Altri - che avevano malattie - Luca era un medico; eppure non lo troviamo impegnato in queste cure. Come medico, avrebbe potuto essere utile al padre di Publio; ma non viene nemmeno consultato nell'occasione... [ Continua a leggere ]
Che ci ha anche onorato di molti onori; e quando partimmo, _ci_ caricarono delle cose necessarie. Ci ha onorato di molti onori - La parola τιμη, come ha rimarcato Monsignor Pearce, è spesso usata per indicare una ricompensa pecuniaria, o regalo. La parola greca sembra essere così usata in 1 Timoteo... [ Continua a leggere ]
E dopo tre mesi partimmo in una nave di Alessandria, che aveva svernato nell'isola, il cui segno era Castore e Polluce. Dopo tre mesi - Supponendo che fossero giunti a Malta verso la fine di ottobre, come abbiamo già visto, allora risulta che ne siano partiti verso la fine di gennaio, ovvero l'inizi... [ Continua a leggere ]
E l'atterraggio a Siracusa, vi dimorammo _lì_ tre giorni. Sbarco a Siracusa - Per andare a Roma da Malta, la loro rotta più pronta era quella di mantenersi abbastanza vicini alla costa orientale della Sicilia, per passare attraverso lo stretto di Reggio ed entrare nel Mar Tirreno. Siracusa è una de... [ Continua a leggere ]
E di là prendemmo una bussola, e arrivammo a Reggio: e dopo un giorno soffiò il vento del sud, e il giorno dopo arrivammo a Puteoli: andammo a prendere una bussola - Ὁθεν περιελθοντες, Da dove ci siamo mossi. Ciò apparirà evidente, quando la costa della Sicilia è vista su una qualsiasi carta corrett... [ Continua a leggere ]
dove trovammo fratelli, e fummo desiderati con loro sette giorni: e così andammo verso Roma. Dove abbiamo trovato fratelli - Cioè, cristiani; perché molti in Italia si erano convertiti alla fede di Cristo, molto tempo prima, come risulta dall'epistola di S. Paolo ai Romani, scritta alcuni anni prima... [ Continua a leggere ]
E di là, quando i fratelli seppero di noi, ci vennero incontro fino al foro Appii e alle tre taverne: Paolo, veduto, ringraziò Dio e si fece coraggio. Quando i fratelli seppero di noi - Non si sa da chi sia stato piantato il Vangelo a Roma: non risulta che alcun apostolo sia stato impiegato in quest... [ Continua a leggere ]
E quando arrivammo a Roma, il centurione consegnò i prigionieri al capitano delle guardie: ma Paolo fu lasciato abitare da solo con un soldato che lo custodiva. Il capitano della guardia - Στρατοπεδαρχῃ. Questa parola significa propriamente il comandante di un campo; ma significa il prefetto, o coma... [ Continua a leggere ]
E avvenne che dopo tre giorni Paolo convocò il capo dei Giudei; e quando furono riuniti, disse loro: Uomini _e_ fratelli, sebbene io non abbia commesso nulla contro il popolo o le usanze dei nostri padri, ma fui consegnato prigioniero da Gerusalemme nelle mani dei Romani. Paolo convocò il capo dei G... [ Continua a leggere ]
Chi, quando mi avevano esaminato, si lascerebbe _me_ vado, perché non c'era causa di morte in me.... [ Continua a leggere ]
Ma i Giudei contro di _esso_ , sono stato costretto ad appellarmi a Cesare; non che avrei dovuto accusare la mia nazione.... [ Continua a leggere ]
Per questo motivo quindi ho chiamato per voi, per vedere _te_ , e di parlare con _voi_ : perché per la speranza d'Israele io sono legato da questa catena. Per la speranza d'Israele sono legato, ecc. - Come se avesse detto: Questa, e questa soltanto, è la causa della mia consegna nelle mani dei Roman... [ Continua a leggere ]
Ed essi gli dissero: Non abbiamo ricevuto lettere dalla Giudea riguardo a te, né alcuno dei fratelli che sono venuti ha mostrato o ha parlato di te alcuno. Non abbiamo nemmeno ricevuto lettere, ecc. - Questo è molto strano, e ci mostra che gli ebrei sapevano che la loro causa era senza speranza, e q... [ Continua a leggere ]
Ma noi desideriamo udire da te ciò che pensi: poiché riguardo a questa setta, sappiamo che dovunque si parla contro. Per quanto riguarda questa setta - Si veda la nota sugli Atti degli Apostoli 24:14 . Un detto di Giustino Martire getta un po' di luce su questo detto dei Giudei: egli afferma che i G... [ Continua a leggere ]
E quando gli fu fissato un giorno, molti vennero da lui nel _suo_ alloggio; al quale ha esposto e testimoniato il regno di Dio, persuadendoli riguardo a Gesù, sia dalla legge di Mosè, sia _dai_ profeti, dalla mattina alla sera. A cui ha esposto - il regno di Dio - A cui ha mostrato che il regno del... [ Continua a leggere ]
E alcuni credettero alle cose dette, e altri no. Alcuni credettero, ecc. - Il suo messaggio fu trattato come il suo Vangelo fino ai giorni nostri: alcuni credono e si convertono; altri continuano nell'ostinata incredulità e muoiono. Se gli ebrei avessero quindi potuto attribuire la natura spirituale... [ Continua a leggere ]
E quando non furono d'accordo tra loro, se ne andarono, dopo che Paolo ebbe detto una parola, Bene disse lo Spirito Santo per mezzo del profeta Isaia ai nostri padri, Non furono d'accordo tra di loro - Sembra che tra gli stessi Giudei sorse una controversia, di conseguenza di alcuni credenti e altri... [ Continua a leggere ]
Dicendo: Andate da questo popolo e dite: Ascoltando, ascolterete e non comprenderete; e vedendo vedrete, e non percepirete: Udendo sentirete, ecc. - Vedi le note su Matteo 13:14 , e Giovanni 12:39 , Giovanni 12:40 .... [ Continua a leggere ]
Poiché il cuore di questo popolo è diventato grossolano, e le loro orecchie sono ottuse, ei loro occhi sono chiusi; affinché non vedano con i _loro_ occhi, non ascoltino con le _loro_ orecchie e non comprendano con il _loro_ cuore, e non si convertano, e io li guarisca.... [ Continua a leggere ]
Vi sia dunque noto che la salvezza di Dio è inviata alle genti e _che_ la ascolteranno. La salvezza di Dio è inviata ai Gentili - San Paolo aveva parlato in questo senso due volte prima, Atti degli Apostoli 13:46 , e Atti degli Apostoli 18:6 , dove vedi le note; ma qui usa un tono più fermo, essendo... [ Continua a leggere ]
E quando ebbe detto queste parole, i Giudei se ne andarono, e fecero grandi ragionamenti tra loro. E avevano grandi ragionamenti tra di loro: i credenti litigavano con i non credenti; e così possiamo supporre che la causa della verità abbia guadagnato terreno. Poiché le contese sulla verità e sull'a... [ Continua a leggere ]
E Paolo dimorò due anni interi nella sua propria casa presa in affitto, e ricevette tutto ciò che gli entrava, Paolo dimorò due anni interi nella sua propria casa presa in affitto - Come prigioniero di stato, avrebbe potuto avere un appartamento nella prigione comune; ma gli fu mostrato un particola... [ Continua a leggere ]
Predicando il regno di Dio e insegnando le cose che riguardano il Signore Gesù Cristo, con ogni fiducia, nessuno glielo vieta. Predicare il regno di Dio - Mostrare la natura spirituale della vera Chiesa, sotto il regno del Messia. Per una spiegazione di questa frase si veda la nota su Matteo 3:2 .... [ Continua a leggere ]