E di là prendemmo una bussola, e arrivammo a Reggio: e dopo un giorno soffiò il vento del sud, e il giorno dopo arrivammo a Puteoli: andammo a prendere una bussola - Ὁθεν περιελθοντες, Da dove ci siamo mossi. Ciò apparirà evidente, quando la costa della Sicilia è vista su una qualsiasi carta corretta, di una scala tollerabile.

Reggio - Una città e un promontorio in Calabria, in Italia, di fronte alla Sicilia. Ora si chiama Reggio. Ha avuto il suo nome, Ῥηγιον, Rhegium, dal greco Ῥηγνυμι, spezzare; perché sembra essere stato staccato dalla Sicilia.

Soffiava il vento del sud - Questo era il vento più bello che potevano avere da Siracusa, per raggiungere lo stretto di Reggio.

Il giorno dopo a Puteoli - Questo luogo, ora comunemente chiamato Pozzuoli, è un antico comune di Napoli nella Terra di Lavoro; e si suppone sia stata fondata dai Sami, circa 470 anni prima di Cristo. All'interno di questa città ci sono diversi bagni caldi, molto celebrati; e da queste, e dalle sue sorgenti in genere, pare abbia avuto l'antico nome Puteoli, da Putei, pozzi o pozzi; sebbene alcuni lo derivino da putor, fetore, o cattivo odore, per le esalazioni sulfuree delle sue acque calde.

Varrone dà entrambe queste etimologie, lib. IV. de Ling. lat. berretto. 5. È famoso per il suo tempio di Giove Serapide, che è costruito non secondo la maniera greca o romana, ma secondo quella asiatica. Vicino a questo luogo sono i resti della villa di Cicerone, che sono di grande estensione. Il comune conta, attualmente, circa 10.000 abitanti. Lungo. 14. 40'. E., lat. 41. 50'. N.

Continua dopo la pubblicità
Continua dopo la pubblicità