Atti degli Apostoli 4:13

Ora, quando videro l'audacia di Pietro e Giovanni, e si accorsero che erano uomini ignoranti e ignoranti, si meravigliarono; e ne presero conoscenza, che erano stati con Gesù. L'audacia di Pietro e Giovanni - Την παρῥησιαν, La libertà e la scioltezza con cui parlavano; poiché ora parlavano per l'immediata influenza dello Spirito Santo, e la loro parola era con potenza.

Che erano uomini ignoranti e ignoranti - Αγραμματοι, Persone senza letteratura, non educate né dedite a occupazioni letterarie - e ignoranti, ιδιωται, persone nella vita privata, educate solo nelle sue occupazioni. Non significa ignoranza nell'accezione comune del termine; e la nostra traduzione è molto impropria. In nessun senso della parola nessuno degli apostoli potrebbe essere chiamato uomini ignoranti; poiché sebbene la loro conoscenza spirituale venisse tutta dal cielo, tuttavia in tutte le altre cose sembrano essere stati uomini di buon senso, sano, forte e comune.

Hanno preso conoscenza di loro - Επεγινωσκον può implicare che hanno avuto informazioni, che erano stati discepoli di Cristo, e probabilmente potrebbero averli visti in compagnia di nostro Signore; perché non c'è dubbio che avevano spesso visto nostro Signore insegnare alle moltitudini e questi discepoli che lo assistevano.

Che fossero stati con Gesù - Se non avessero avuto il suo insegnamento, la compagnia presente li avrebbe presto confusi; ma parlavano con tanto potere e autorità che tutto il sinedrio ne rimase confuso. Colui che è ammaestrato nelle cose spirituali da Cristo Gesù ha un dono migliore della lingua dei dotti. Colui che è ammaestrato alla scuola di Cristo parlerà sempre al punto, e anche in modo intelligibile; anche se le sue parole possono non avere quella lucentezza con cui coloro che preferiscono il suono al senso sono spesso portati via.