Ma un certo uomo di nome Anania, con sua moglie Saffira, vendette un possedimento, ma un certo uomo di nome Anania - Di queste persone infelici non abbiamo altro conto di quello che è registrato qui. In riferimento alla nascita, alle connessioni, ecc., i loro nomi sono scritti nella polvere. L'impor... [ Continua a leggere ]
E trattenuto _parte_ del prezzo, la moglie essendone consapevole anche _ad esso_ , e ha portato una certa parte, e di cui _è_ ai piedi degli apostoli. Trattenuta parte del prezzo - Anania e Saffira erano evidentemente persone che professavano la fede in Cristo con il resto dei discepoli. Mentre tutt... [ Continua a leggere ]
Ma Pietro disse: Anania, perché Satana ha riempito il tuo cuore di mentire allo Spirito Santo e di trattenere _parte_ del prezzo della terra? Perché Satana ha riempito il tuo cuore - Il verbo πληροειν, che traduciamo per riempire, Kypke ha mostrato con molti esempi di significare, istigare, eccitare... [ Continua a leggere ]
Finché rimase, non era tuo? e dopo che fu venduto, non era in tuo potere? perché hai concepito questa cosa nel tuo cuore? non hai mentito agli uomini, ma a Dio. Finché rimase, non era tuo? - Vedi la nota su Atti degli Apostoli 5:2 , e vedi anche su Atti degli Apostoli 2:44 (nota).... [ Continua a leggere ]
E Anania, udendo queste parole, cadde e rese lo spirito; e grande timore fu sopra tutti quelli che udivano queste cose. Cadde e rinunciò al fantasma - Πεσων εξεψυξε, Cadendo, spirò, spirò: "Abbandona il fantasma" è una traduzione molto impropria qui. Vedi le note su Genesi 25:8 e su Matteo 27:50 (no... [ Continua a leggere ]
E i giovani, levatisi, avvolsero il corpo, e portato _lui_ fuori, e sepolti _lui_ . I giovani si alzarono - Alcuni dei giovani corpulenti appartenenti ai discepoli allora presenti, che erano i più adatti a intraprendere un'opera di questo genere, che richiedeva un notevole sforzo fisico. L'ha seppe... [ Continua a leggere ]
Ed era circa lo spazio di tre ore dopo, quando sua moglie, non sapendo cosa fosse stato fatto, entrò.... [ Continua a leggere ]
E Pietro le rispose: Dimmi se hai venduto la terra per tanto? E lei ha detto, sì, per così tanto.... [ Continua a leggere ]
Allora Pietro le disse: Come mai vi siete accordati per tentare lo Spirito del Signore? ecco, i piedi di coloro che hanno seppellito tuo marito _sono_ alla porta e ti porteranno fuori. Tentare lo Spirito del Signore? - Quindi lo Spirito Santo, Dio e lo Spirito del Signore sono la stessa persona.... [ Continua a leggere ]
Poi cadde giù lei subito ai suoi piedi, e spirò: ei giovani, entrati, e trovata morta, e, portando _la sua_ via, sepolta _suo_ dal marito. Ceduto il fantasma - Vedi Atti degli Apostoli 5:5 . Non fu per le parole di Pietro, né per le preghiere di Pietro, né per la vergogna, né per il rimorso, che que... [ Continua a leggere ]
E grande paura venne su tutta la chiesa, e su quanti udirono queste cose. Grande timore si abbatté su tutta la Chiesa - Questo giudizio rispondeva al fine per cui era stato inflitto; un timore profondamente religioso occupava ogni mente, e l'ipocrisia e l'inganno furono banditi da questa santa assem... [ Continua a leggere ]
E per mano degli apostoli furono operati molti segni e prodigi fra il popolo; (ed erano tutti d'accordo nel portico di Salomone. Per mano degli apostoli - Questo versetto dovrebbe essere letto con il 15, a cui appartiene propriamente. Il portico di Salomone - Vedi la nota su Giovanni 10:23 .... [ Continua a leggere ]
E degli altri nessuno osava unirsi a loro: ma il popolo li magnificava. E degli altri, nessuno osava unirsi a loro - Chi erano questi altri chiamati, των λοιπων? Il dottor Lightfoot pensa che siano destinati i 120, di cui suppone che Anania fosse uno; i quali, vedendo tutti tali prodigi operati dagl... [ Continua a leggere ]
E i credenti erano più aggiunti al Signore, moltitudini sia di uomini che di donne.) E i credenti erano più aggiunti al Signore - Credenti: 1. Coloro che hanno accreditato la missione divina di Cristo. 2. Che era il Messia. 3. Che è morto per i loro peccati. 4. Che è risorto. 5. Che è asceso al... [ Continua a leggere ]
Tanto che fecero uscire gli infermi per le strade e _li_ deposero su letti e giacigli, affinché almeno l'ombra di Pietro che passava potesse adombrare alcuni di loro. Tanto che hanno generato i malati - Questo versetto è una continuazione dell'argomento iniziato nel 12°. Quello che segue è l'ordine... [ Continua a leggere ]
Venne anche una moltitudine _dalle_ città circostanti a Gerusalemme, portando malati e coloro che erano tormentati da spiriti immondi: e furono tutti guariti. I malati e coloro che erano afflitti da spiriti immondi - Qui è evidente che i malati si distinguono da quelli che erano afflitti da spiriti... [ Continua a leggere ]
Allora il sommo sacerdote si alzò e tutti quelli che erano con lui (che è la setta dei sadducei) e furono pieni di sdegno, il sommo sacerdote - e - la setta dei sadducei - Αἱρεσις των Σαδδουκαιων, l'eresia di i sadducei. In questo luogo, come in molti altri, la parola αἱρεσις, eresia, non ha in sé a... [ Continua a leggere ]
E posero le mani sugli apostoli e li misero nella prigione comune. Mettili nella prigione comune - È troppo tardi la sera per portarli a un'udienza. A questo versetto aggiunge il Codex Bezae, και επορευθη εἱς ἑκαστος εις τα ιδια, E ciascuno di loro andò a casa sua.... [ Continua a leggere ]
Ma l'angelo del Signore di notte aprì le porte della prigione e li fece uscire, e disse: Ma l'angelo del Signore - aprì le porte della prigione - Questo è stato fatto: 1. Accrescere la fiducia degli apostoli, mostrando loro che erano sotto la continua cura di Dio; e, 2. Per mostrare ai governanti... [ Continua a leggere ]
Vai, alzati e parla nel tempio al popolo tutte le parole di questa vita. Tutte le parole di questa vita - Tutte le dottrine della vita eterna, fondate sulla parola, morte e risurrezione di Cristo Gesù. Questa è un'altra perifrasi del Vangelo. Vai al tempio - il luogo più pubblico, e parla alle perso... [ Continua a leggere ]
E quando udirono _ciò_ , entrarono nel tempio la mattina presto e insegnarono. Ma vennero il sommo sacerdote e quelli ch'erano con lui, e convocarono il sinedrio e tutto il senato de' figliuoli d'Israele, e mandarono in prigione per farli condurre. Convocò il consiglio - Συνεδριον Il sinedrio, tutto... [ Continua a leggere ]
Ma quando gli ufficiali vennero e non li trovarono in prigione, tornarono e dissero:... [ Continua a leggere ]
Dicendo: Veramente la prigione ci trovò chiusi con ogni sicurezza, e i custodi che stavano fuori davanti alle porte: ma quando fummo aperti, non trovammo nessuno dentro. La prigione ci trovò davvero chiusi - Tutte le porte erano adeguatamente sprangate, e i custodi al loro posto; ma quando abbiamo a... [ Continua a leggere ]
Ora, quando il sommo sacerdote, il capo del tempio e i capi dei sacerdoti udirono queste cose, dubitarono di loro fino a che cosa sarebbe successo. Dubitano di loro fino a che questo sarebbe cresciuto - Non sapevano cosa pensare degli apostoli, se si fossero salvati per magia, o se fossero stati lib... [ Continua a leggere ]
Allora venne uno e raccontò loro, dicendo: Ecco, gli uomini che avete messo in prigione stanno nel tempio e insegnano al popolo. Allora venne uno e disse loro: Mentre erano nella perplessità di cui sopra, un messaggero li sorprese con l'informazione che gli stessi uomini che avevano imprigionato la... [ Continua a leggere ]
Allora il capitano andò con gli ufficiali e li condusse senza violenza, perché temevano il popolo, per paura di essere lapidato. Portati senza violenza - Ricevute le informazioni di cui sopra, sono stati inviati ufficiali competenti per catturarli e portarli davanti al consiglio. Gli ufficiali, giun... [ Continua a leggere ]
E quando li avevano portato, si misero _di loro_ davanti al consiglio: e il sommo sacerdote li interrogò,... [ Continua a leggere ]
Dicendo: Non vi abbiamo severamente comandato di non insegnare in questo nome? ed ecco, voi avete riempito Gerusalemme della vostra dottrina e intendete portare su di noi il sangue di quest'uomo. Non ti abbiamo comandato con severità - Ου παραγγελιᾳ παρηγγειλαμεν, Non ti abbiamo comandato con severi... [ Continua a leggere ]
Allora Pietro e gli _altri_ apostoli risposero e dissero: Dobbiamo obbedire a Dio piuttosto che agli uomini. Dobbiamo obbedire a Dio piuttosto che agli uomini - La stessa risposta che hanno dato prima, Atti degli Apostoli 4:19 , fondata sulla stessa ragione, che era ancora buona. Abbiamo ricevuto il... [ Continua a leggere ]
Il Dio dei nostri padri ha risuscitato Gesù, che avete ucciso e appeso a un albero. Il Dio dei nostri padri ha risuscitato Gesù - Era bene introdurre questo, affinché il concilio vedesse subito che non predicavano alcun Dio estraneo; e che colui che tanto onorava i patriarchi, Mosè e i profeti, avev... [ Continua a leggere ]
Dio l'ha esaltato con la sua destra _per essere_ un principe e un salvatore, per dare ravvedimento a Israele e perdono dei peccati. Dio l'ha esaltato con la sua destra - Con un'esibizione sovraeminente della sua onnipotente potenza, poiché così spesso significa la destra di Dio; lo ha risuscitato da... [ Continua a leggere ]
E noi siamo suoi testimoni di queste cose; e _così è_ anche lo Spirito Santo, che Dio ha dato a coloro che gli obbediscono. Siamo suoi testimoni - La parola αυτου, la sua, è omessa da AD, e da parecchie altre di buona nota; il siriaco, tutto l'arabo, l'etiope e la Vulgata. Non sembra essere necessar... [ Continua a leggere ]
Quando udirono _ciò_ , furono colpiti _nel cuore_ e tennero consiglio di ucciderli. Furono tagliati al cuore - Διεπριοντο, letteralmente, furono segati, da δια attraverso, e πριω, per segare. Furono pizzicati al cuore, non per rimorso né per rimorso, ma per dispetto, malizia e vendetta: poiché, aven... [ Continua a leggere ]
Allora si alzò uno nel sinedrio, un fariseo, di nome Gamaliele, dottore della legge, che aveva fama presso tutto il popolo, e comandò di lasciare agli apostoli un po' di spazio; Un fariseo, di nome Gamaliel, dottore della legge - "Questo", dice il dottor Lightfoot, "fu Rabban Gamaliel il primo; comu... [ Continua a leggere ]
E disse loro: Uomini d'Israele, badate a ciò che intendete fare riguardo a questi uomini. Cosa intendete fare - Τι μελλετε πρασσειν, Cosa state per fare: avevano già intenzione di distruggerli; e ora stavano per farlo.... [ Continua a leggere ]
Perché prima di questi giorni si alzò Teuda, vantandosi di essere qualcuno; al quale si unì un numero di uomini, circa quattrocento: che fu ucciso; e tutti quanti gli ubbidirono furono dispersi e ridotti al nulla. Si alzò Teuda - Giuseppe Flavio, Ant. lib. xx. berretto. 4, sez. 1, cita uno di nome T... [ Continua a leggere ]
Dopo che quest'uomo sorse Giuda di Galilea nei giorni della tassa, e trasse dietro di sé molta gente: anche lui perì; e tutti, _anche_ quanti gli obbedivano, furono dispersi. Giuda di Galilea - Riguardo a Giuda di Galilea, Rabbi Abraham, in Jucasin, fol. 139, così scrive: «In questo tempo vi erano t... [ Continua a leggere ]
Ed ora io vi dico: Astenetevi da questi uomini e lasciateli stare: poiché se questo consiglio o quest'opera è degli uomini, non sarà nulla: Astenetevi da questi uomini - Non molestarli, lasciateli a Dio; poiché se questo consiglio e questa opera saranno dell'uomo, andrà a vuoto, come la ribellione d... [ Continua a leggere ]
Ma se è da Dio, non potete rovesciarlo; per non trovarvi a combattere contro Dio. Ma se è da Dio, non potete rovesciarlo - Perché il suo consiglio non può fallire; e il suo lavoro non può essere contrastato. Se è determinato che questa dottrina prevarrà, è vano per noi tentare di sopprimerla. Per n... [ Continua a leggere ]
E con lui acconsentirono: e dopo aver chiamato gli apostoli e _averli_ percossi , ordinarono che non parlassero nel nome di Gesù, e li lasciarono andare. Con lui concordarono - Cioè, non uccidere gli apostoli, né tentare ulteriormente di imprigionarli; ma la loro malevolenza non poteva essere così f... [ Continua a leggere ]
E se ne andarono dalla presenza del consiglio, rallegrandosi di essere stati ritenuti degni di subire vergogna per il suo nome. Rallegrandosi che là ritennero degni, ecc. - L'intero versetto può essere letto così: Ma se ne andarono gioiosi dalla presenza del sinedrio, perché lì ritennero degni di es... [ Continua a leggere ]
E ogni giorno nel tempio e in ogni casa non cessavano di insegnare e predicare Gesù Cristo. Ogni giorno nel tempio - Cioè nelle ore della preghiera del mattino e della sera; poiché sentivano che era loro dovere adorare Dio in pubblico e aiutare gli altri a fare un uso proficuo della pratica. Ogni uo... [ Continua a leggere ]