E in quei giorni, quando il numero dei discepoli fu moltiplicato, sorse un mormorio dei Greci contro gli Ebrei, perché le loro vedove erano trascurate nel servizio quotidiano. Un mormorio dei greci contro gli ebrei - Quelli che qui sono chiamati greci, Ηλληνισται o ellenisti, erano ebrei che soggior... [ Continua a leggere ]
Allora i dodici chiamarono _a sé_ la moltitudine dei discepoli e dissero: Non è una ragione che dobbiamo lasciare la parola di Dio e servire alle mense. Non è una ragione - Ουκ αρεστον εστι, non è piacevole, appropriato o conveniente che lasciassimo la parola di Dio, che abbandonassimo noi stessi, o... [ Continua a leggere ]
Pertanto, fratelli, cercate in mezzo a voi sette uomini di buona reputazione, pieni di Spirito Santo e di saggezza, ai quali possiamo nominare su questa faccenda. Pertanto - guardate fra voi sette uomini - scegliete persone nelle quali tutti possiate confidare, che distribuiscano le vettovaglie con... [ Continua a leggere ]
Ma noi ci dedicheremo continuamente alla preghiera, e al ministero della parola. Ci dedicheremo continuamente alla preghiera - Προσκαρτερησομεν, Assisteremo con costanza e invariabilmente, conserveremo con cura il nostro cuore a questo lavoro. La parola è molto enfatica. Alla preghiera. - Vedi ques... [ Continua a leggere ]
E la parola piacque a tutta la moltitudine: e scelsero Stefano, uomo pieno di fede e di Spirito Santo, e Filippo, e Procoro, e Nicànore, e Timone, e Parmene, e Nicola, proselito di Antiochia: Stefano, uomo pieno di fede e di Spirito Santo - Una persona adatta in tutto e per tutto al suo lavoro; e qu... [ Continua a leggere ]
che presentarono agli apostoli: e dopo aver pregato, imposero _loro le_ mani. E quando ebbero pregato - Invece di και, e, il Codex Bezae legge οἱτινες, che, riferendo l'atto di pregare agli apostoli, rimuove una sorta di ambiguità. Gli apostoli pregarono per queste persone, affinché potessero essere... [ Continua a leggere ]
E la parola di Dio crebbe; e il numero dei discepoli si moltiplicò grandemente in Gerusalemme; e una grande schiera di sacerdoti obbediva alla fede. La parola di Dio crebbe - Per mezzo di predicatori come gli apostoli e questi diaconi, non c'è da meravigliarsi se la dottrina di Dio crebbe - divenne... [ Continua a leggere ]
E Stefano, pieno di fede e di potenza, fece grandi prodigi e miracoli tra il popolo. Stefano, pieno di fede e potenza - Al posto di πιϚεως, fede, χαριτος, grazia, c'è la lettura di ABD, molti altri, il siriaco di Erpen, il copto, l'armeno, la Vulgata e alcuni dei padri. Questa lettura Griesbach ha a... [ Continua a leggere ]
Allora sorsero alcuni della sinagoga, che è chiamata _sinagoga_ dei Libertini, dei Cirenei e degli Alessandrini, e di quelli della Cilicia e dell'Asia, discutendo con Stefano. La sinagoga - dei Libertini, ecc. - Che ebrei e proseliti di vari paesi fossero ormai saliti a Gerusalemme per portare offer... [ Continua a leggere ]
E non seppero resistere alla saggezza e allo spirito con cui parlava. Là non poterono resistere alla sapienza, ecc. - Era sapiente, ben esercitato e sperimentato, nelle cose divine; e, come appare dalla sua difesa, nel capitolo seguente, ben versato nella storia ebraica. Lo spirito con cui parlava e... [ Continua a leggere ]
Allora ingiuriarono degli uomini, i quali dissero: Lo abbiamo udito pronunciare parole blasfeme contro Mosè e _contro_ Dio. Poi hanno subornato gli uomini - Ὑπεβαλον. Facevano lavori subdoli; si associarono a persone dissolute, che per denaro giurerebbero qualsiasi cosa. Parole blasfeme contro Mosè... [ Continua a leggere ]
E istigarono il popolo, e gli anziani e gli scribi, e vennero su di _lui_ , e lo catturarono, e _lo_ portarono al consiglio, ed essi - I libertini, ecc., menzionati prima, istigarono il popolo - sollevarono un folla contro di lui, e, per assistere e sostenere la folla, fece condurre la folla agli an... [ Continua a leggere ]
E stabilisci falsi testimoni, che dicano: Quest'uomo non cessa di dire parole blasfeme contro questo luogo santo e contro la legge: Contro questo luogo santo - Il tempio, che sarà distrutto. E la legge - Che non può dare la vita, né salvare dalla morte. È molto probabile che lo avessero sentito pro... [ Continua a leggere ]
Poiché gli abbiamo udito dire che questo Gesù di Nazaret distruggerà questo luogo e cambierà le usanze che Mosè ci ha consegnato.... [ Continua a leggere ]
E tutti quelli che sedevano nel consiglio, guardandolo fissamente, videro il suo volto come se fosse stato il volto di un angelo. Ho visto il suo volto, come se fosse stato il volto di un angelo - Detti come questo sono frequenti tra gli scrittori ebrei, che rappresentano Dio come distinguendo uomin... [ Continua a leggere ]