Allora il sommo sacerdote disse: Sono così queste cose? Sono cose così? - Hai predetto la distruzione del tempio? E hai detto che Gesù di Nazareth cambierà i nostri costumi, abolirà i nostri riti religiosi e il servizio del tempio? Hai detto queste cose blasfeme contro Mosè e contro Dio? Ecco un po'... [ Continua a leggere ]
Ed egli disse: Uomini, fratelli e padri, ascoltate; Il Dio della gloria apparve a nostro padre Abramo, quando era in Mesopotamia, prima di abitare a Charran, Uomini, fratelli e padri - Piuttosto, fratelli e padri, perché ανδρες non dovrebbe essere tradotto separatamente da αδελφοι. Letteralmente è u... [ Continua a leggere ]
E gli disse: Vattene dal tuo paese e dalla tua stirpe, ed entra nel paese che io ti mostrerò.... [ Continua a leggere ]
Poi uscì dal paese dei Caldei e si stabilì a Charran; e di là, morto suo padre, lo trasportò in questo paese, dove ora abiti. Quando suo padre era morto - Vedi la nota su Genesi 11:26 .... [ Continua a leggere ]
E non gli diede alcuna eredità in essa, no, non _tanto quanto_ per metterci piede: eppure promise che l'avrebbe data a lui in possesso, e alla sua discendenza dopo di lui, quando _ancora_ non aveva avuto figli. Non gli diede alcuna eredità - Sia Abramo che Giacobbe avevano piccoli appezzamenti di te... [ Continua a leggere ]
E Dio parlò in questo modo, Che il suo seme dovrebbe soggiornare in una terra straniera; e che li avrebbero ridotti in schiavitù e _li_ avrebbero scongiurati _per_ quattrocento anni. Che il suo seme debba soggiornare in una terra straniera - Vedi Genesi 15:13 , Genesi 15:14 . Quattrocento anni - di... [ Continua a leggere ]
E giudicherò la nazione alla quale saranno in schiavitù, disse Dio: e dopo ciò usciranno e mi serviranno in questo luogo. Giudicherò - Κρινω εγω, punirò, perché in questo senso è spesso usata la parola greca. "Quando", dice Bp. Pearce, "un malfattore è portato davanti a un giudice, il giudice fa tre... [ Continua a leggere ]
E gli diede il patto della circoncisione; e così _Abramo_ generò Isacco e lo circoncise l'ottavo giorno; e Isacco _generò_ Giacobbe; e Giacobbe _generò_ i dodici patriarchi. Gli diede il patto della circoncisione - Cioè istituì il rito della circoncisione, come segno di quel patto che aveva stretto... [ Continua a leggere ]
E i patriarchi, mossi dall'invidia, vendettero Giuseppe in Egitto: ma Dio era con lui, E i patriarchi - I dodici figli di Giacobbe, così chiamati perché ciascuno era capo o capo della rispettiva famiglia o tribù. Mosso dall'invidia - Ζηλωσαντες. Traduciamo ζηλος variamente: zelo o affetto fervente,... [ Continua a leggere ]
E lo liberò da tutte le sue afflizioni e gli diede grazia e saggezza agli occhi del faraone re d'Egitto; e lo costituì governatore dell'Egitto e di tutta la sua casa. Gli ha dato favore e saggezza agli occhi del faraone - Dio gli ha dato molta saggezza, in conseguenza della quale ha avuto favore con... [ Continua a leggere ]
Ora ci fu carestia in tutto il paese d'Egitto e in Canaan, e grande afflizione; e i nostri padri non trovarono sostentamento.... [ Continua a leggere ]
Ma quando Giacobbe udì che c'era del grano in Egitto, mandò prima i nostri padri.... [ Continua a leggere ]
E la seconda _volta_ Giuseppe fu fatto conoscere ai suoi fratelli; e la stirpe di Giuseppe fu fatta conoscere al Faraone.... [ Continua a leggere ]
Allora mandò Giuseppe e chiamò a _sé_ suo padre Giacobbe e tutti i suoi parenti, ottanta e quindici anime. Sessanta e quindici anime - Ci sono qui diverse difficoltà, che si spera che il lettore trovi soddisfacentemente rimosse nella nota su Genesi 46:20 (nota). È ben noto che in Genesi 46:27 e in D... [ Continua a leggere ]
Allora Giacobbe scese in Egitto e morì, lui e i nostri padri,... [ Continua a leggere ]
Furono trasportati a Sichem e deposti nel sepolcro che Abramo comprò per una somma di denaro dai figli di Emmor, _padre_ di Sichem. E furono portati a Sichem - "Si dice, Genesi 50:13 , che Giacobbe fu sepolto nella grotta del campo di Macpela davanti a Mamre. E in Giosuè 24:32 , ed Esodo 13:19 , si... [ Continua a leggere ]
Ma quando si avvicinò il tempo della promessa, che Dio aveva giurato ad Abramo, il popolo crebbe e si moltiplicò in Egitto,... [ Continua a leggere ]
Finché sorse un altro re, che non conosceva Giuseppe. Il quale non conosceva Giuseppe - Cioè, non approvava lui, il suo modo di governare il regno, né il suo popolo, né il suo Dio. Vedi la nota su Esodo 1:8 .... [ Continua a leggere ]
Lo stesso ha agito sottilmente con i nostri parenti, e il male ha supplicato i nostri padri, affinché scacciassero i loro figli piccoli, affinché non potessero vivere. La stessa sottigliezza trattata - Οὑτος κατασοφισαμενος, una parola presa in prestito dai Settanta, che così traducono l'ebraico נהח... [ Continua a leggere ]
In quel tempo Mosè nacque, ed era estremamente bello, e si nutriva nella casa di suo padre per tre mesi: Mosè - era molto bello - ΑϚειος τῳ Θεῳ, Era bello a Dio, cioè era divinamente bello. Vedi la nota su Esodo 2:2 .... [ Continua a leggere ]
E quando fu scacciato, la figlia del faraone lo prese in braccio e lo nutriva per suo figlio.... [ Continua a leggere ]
E Mosè fu istruito in tutta la sapienza degli Egiziani, ed era potente nelle parole e nelle opere. In tutta la saggezza degli egiziani - Che erano, a quel tempo, le persone più intelligenti e meglio istruite dell'universo. Filone dice che a Mosè furono insegnate l'aritmetica, la geometria, la poesia... [ Continua a leggere ]
E quando ebbe quarant'anni, gli venne in cuore di visitare i suoi fratelli, i figli d'Israele. Quando aveva quarant'anni - Questa era una tradizione generale tra gli ebrei: "Mosè rimase quarant'anni alla corte del Faraone, quarant'anni a Madian e quarant'anni servì Israele". Per visitare i suoi fra... [ Continua a leggere ]
E vedendo uno _di loro_ soffre di sbagliato, ha difeso _lui_ , e lui che è stato oppresso vendicato, e colpì l'egiziano: percosse l'egiziano - Vedere questo spiega, Esodo 2:11 , Esodo 2:12 (nota).... [ Continua a leggere ]
Perché pensava che i suoi fratelli avrebbero capito come quel Dio li avrebbe liberati per mano sua: ma non capirono. Supponeva che i suoi fratelli avrebbero capito, ecc. - Probabilmente immaginava che, poiché sentiva dall'influenza divina di essere stato nominato per essere il loro liberatore, avreb... [ Continua a leggere ]
E il giorno dopo si mostrò loro mentre lottavano, e li avrebbe messi di nuovo insieme, dicendo: Signori, siete fratelli; perché vi sbagliate l'un l'altro? A loro mentre si sforzavano - Due ebrei, vedi Esodo 2:13 (nota), ecc.... [ Continua a leggere ]
Ma colui che oltraggiava il suo prossimo lo respinse, dicendo: Chi ti ha costituito capo e giudice su di noi?... [ Continua a leggere ]
Mi ucciderai, come ieri hai fatto con l'Egiziano?... [ Continua a leggere ]
Allora Mosè fuggì a queste parole e fu forestiero nel paese di Madian, dove generò due figli.... [ Continua a leggere ]
E quando furono trascorsi quarant'anni, gli apparve nel deserto del monte Sina un angelo del Signore in una fiamma di fuoco in un roveto. In una fiamma di fuoco in un cespuglio - Vedi questo e i seguenti versetti ampiamente spiegati nelle note su Esodo 3:1 (nota).... [ Continua a leggere ]
Quando Mosè vide _che_ , si chiedeva alla vista: e mentre si accostava per osservare _che_ , la voce del Signore venne a lui,... [ Continua a leggere ]
_Dicendo_ : Io _sono_ il Dio dei tuoi padri, il Dio di Abramo, il Dio di Isacco e il Dio di Giacobbe. Allora Mosè tremò e non osò guardare.... [ Continua a leggere ]
Allora il Signore gli disse: Togliti i calzari dai piedi, perché il luogo dove stai è terra santa.... [ Continua a leggere ]
Ho visto, ho visto l'afflizione del mio popolo che è in Egitto, e ho udito il loro gemito, e sono sceso per liberarlo. E ora vieni, ti manderò in Egitto.... [ Continua a leggere ]
Questo Mosè che essi rifiutarono, dicendo: Chi ti ha costituito capo e giudice? lo stesso Dio mandò _a essere_ capo e liberatore per mano dell'angelo che gli apparve nel roveto.... [ Continua a leggere ]
Li fece uscire, dopo aver fatto prodigi e segni nel paese d'Egitto, nel Mar Rosso e nel deserto per quarant'anni. Li fece uscire, dopo che aveva mostrato prodigi, ecc. - Così la stessa persona che avevano respinto, e, in effetti, consegnato nelle mani del Faraone perché potesse essere ucciso, era la... [ Continua a leggere ]
Questo è quel Mosè, che disse ai figli d'Israele: Il Signore vostro Dio vi susciterà tra i vostri fratelli un profeta come me; lo sentirete. Questo è quel Mosè, che disse - Un profeta, ecc. - Questo stesso Mosè, così altamente stimato e onorato da Dio, annunciò quello stesso profeta che avete recent... [ Continua a leggere ]
Questo è lui, che era nella chiesa nel deserto con l'angelo che gli parlò sul monte Sina, e _con i_ nostri padri: che ricevette i vivi oracoli da darci: Con l'angelo che gli parlò - Stefano mostra che Mosè ricevette la legge mediante il ministero degli angeli; e che era solo un mediatore tra l'angel... [ Continua a leggere ]
Al quale i nostri padri non vollero obbedire, ma _lo_ respinsero da loro, e nei loro cuori tornarono di nuovo in Egitto, Nei loro cuori tornarono di nuovo in Egitto - Si fecero idolatri e preferirono la loro schiavitù egiziana e la loro idolatria alla terra promessa e al pura adorazione di Dio. Vedi... [ Continua a leggere ]
Dicendo ad Aronne: Facci venire davanti a noi degli dèi; poiché in _quanto a_ questo Mosè, che ci fece uscire dal paese d'Egitto, non sappiamo che ne sarà di lui.... [ Continua a leggere ]
E in quei giorni fecero un vitello e offrirono sacrifici all'idolo e si rallegrarono delle opere delle loro mani.... [ Continua a leggere ]
Allora Dio si voltò e li abbandonò ad adorare l'esercito del cielo; come è scritto nel libro dei profeti, o casato d'Israele, mi avete offerto bestie immolate e sacrifici _per lo spazio di_ quarant'anni nel deserto? Allora Dio si voltò e li abbandonò, ecc. - Li lasciò a se stessi, e poi deificarono... [ Continua a leggere ]
Sì, avete preso il tabernacolo di Moloch e la stella del vostro dio Remfan, figure che avete fatto per adorarli: e io vi porterò via oltre Babilonia. Hai preso il tabernacolo di Moloch e la stella del tuo dio Remphan, figure che hai fatto per adorarli - Questa è una traduzione letterale del luogo, c... [ Continua a leggere ]
I nostri padri avevano il tabernacolo della testimonianza nel deserto, come aveva stabilito, parlando a Mosè, affinché lo facesse secondo il modo che aveva visto. I nostri padri avevano il tabernacolo della testimonianza nel deserto - Cioè il tabernacolo in cui erano riposte le due tavole di pietra... [ Continua a leggere ]
Che anche i nostri padri venuti dopo portarono con Gesù in possesso dei Gentili, che Dio cacciò davanti ai nostri padri, fino ai giorni di Davide; Portato in con Gesù - Cioè con Giosuè, che la versione greca, citata da Santo Stefano, scrive sempre Ιησους, Gesù, ma che dovrebbe essere costantemente s... [ Continua a leggere ]
Che trovò grazia davanti a Dio e volle trovare un tabernacolo per il Dio di Giacobbe. Desiderava trovare un tabernacolo - Questo era nel cuore di Davide, e incontrò l'approvazione divina: vedi 2 Samuele 7:2 , ecc., e vedi lo scopo, Salmi 132:2 ; ma, poiché Davide era stato un uomo di guerra e aveva... [ Continua a leggere ]
Ma Salomone gli costruì una casa.... [ Continua a leggere ]
Tuttavia l'Altissimo non abita in templi fatti da mano; come dice il profeta, l'Altissimo non dimora in templi fatti da mano d'uomo - Qui S. Stefano si riferisce evidentemente al discorso di Salomone, 1 Re 8:27 . Ma Dio abiterà davvero sulla terra? Ecco, il cielo e il cielo dei cieli non possono con... [ Continua a leggere ]
Il cielo _è il_ mio trono e la terra _è lo_ sgabello dei miei piedi: quale casa mi edificherai? dice il Signore: o qual _è_ il luogo del mio riposo?... [ Continua a leggere ]
Non ha fatto la mia mano tutte queste cose? Non ha fatto la mia mano tutte queste cose? - Stephen non aveva certo terminato il suo discorso, né tratto le sue deduzioni dai fatti già esposti; ma è probabile che, poiché si accorsero che stava per trarre conclusioni sfavorevoli al tempio e al suo rito,... [ Continua a leggere ]
Voi, ostinati e incirconcisi di cuore e di orecchi, resistete sempre allo Spirito Santo: come _fecero i_ vostri padri , così _fate anche_ voi. Ye dal collo duro - Σκληροτραχηλοι. Una metafora presa da buoi infelici, che non possono essere spezzati nel giogo; e il cui collo forte non può piegarsi né... [ Continua a leggere ]
Quale dei profeti non hanno perseguitato i vostri padri? e hanno ucciso quelli che avevano preannunciato la venuta del Giusto; di chi siete stati ora traditori e assassini: quale dei profeti non hanno perseguitato i vostri padri? - Non solo avete resistito allo Spirito Santo, ma avete perseguitato t... [ Continua a leggere ]
Che hanno ricevuto la legge per la disposizione degli angeli, e non hanno mantenuto _esso_ . Per disposizione degli angeli - Εις διαταγας αγγελων. Dopo tutto quello che è stato detto su questo difficile passaggio, forse il semplice significato è che c'erano schiere, διαταγαι, di angeli che assisteva... [ Continua a leggere ]
All'udire queste cose, furono colpiti dal cuore e digrignarono _i_ denti contro di lui . Sono stati tagliati al cuore - Διεπριοντο, Sono stati segati. Vedi la nota su Atti degli Apostoli 5:33 . Lo digrignarono con i denti - Erano decisi a non ascoltarlo più; erano pieni di rabbia contro di lui, ed... [ Continua a leggere ]
Ma lui, essendo pieno di Spirito Santo, guardò fisso in cielo e vide la gloria di Dio, e Gesù in piedi alla destra di Dio, vide la gloria di Dio - La Shekinah, lo splendore o manifestazione della Divina Maestà . E Gesù in piedi alla destra di Dio - Nel suo carattere ufficiale, come Mediatore tra Di... [ Continua a leggere ]
E disse: Ecco, io vedo i cieli aperti e il Figlio dell'uomo che sta alla destra di Dio.... [ Continua a leggere ]
Allora gridarono a gran voce, si tapparono le orecchie e corsero su di lui all'unisono: Si tapparono le orecchie, come prova che aveva bestemmiato, perché aveva detto: Ha visto Gesù in piedi alla destra di Dio. Questa era una terribile prova contro di loro; perché se Gesù era alla destra di Dio, all... [ Continua a leggere ]
E _lo_ cacciò fuori della città, e _lo_ lapidarono : ei testimoni deposero le vesti ai piedi di un giovane, il cui nome era Saulo. Cacciatelo fuori dalla città e lapidatelo - Non aspettarono però che fosse pronunciata contro di lui alcuna sentenza; sembra che fossero decisi a lapidarlo prima, e poi... [ Continua a leggere ]
E lapidarono Stefano, invocando _Dio_ e dicendo: Signore Gesù, accogli il mio spirito. E lapidarono Stefano, invocando Dio - La parola Dio non si trova in nessun MS. o versione, né in nessuno dei padri primitivi eccetto Crisostomo. Non è genuino, e non va inserito qui: l'intera frase recita letteral... [ Continua a leggere ]
E si inginocchiò e gridò a gran voce: Signore, non imputare loro questo peccato. E detto questo, si addormentò. Si inginocchiò - per morire come soggetto del suo celeste Maestro - agendo e soffrendo nella più profonda sottomissione alla sua volontà divina e alla sua permissiva provvidenza; e, allo s... [ Continua a leggere ]