Atti degli Apostoli 9:15

Ma il Signore gli disse: Va', perché egli è per me un vaso prescelto, per portare il mio nome davanti alle genti, ai re e ai figli d'Israele: Va', così gli è stato impedito di andare oltre nel suo ragionamento su questo argomento.

Per me è un vaso prescelto - La parola σκευος in greco, e כלי Keley in ebraico, sebbene significhino letteralmente un vaso, tuttavia sono entrambi usati per indicare qualsiasi tipo di strumento, o il mezzo con cui viene compiuto un atto. Nel Tratto. Esodo di Sohar. fol. 87, su queste parole di Boaz a Rut, Rut 2:9 Quando hai sete, vai ai vasi e bevi, ecc.

, ci sono queste parole straordinarie. "כלי keley, vasi; cioè i giusti, che sono chiamati vasi o strumenti di Geova; poiché è decretato che il mondo intero porterà doni al re Messia; e questi sono i vasi del Signore: vasi, io dire, che usa il Dio santo e benedetto, sebbene siano fragili; ma sono fragili solo in questo mondo, affinché possano stabilire la legge e il culto con cui il Dio santo e benedetto è adorato in questo mondo; né può questo ministero essere esercitato ma da navi o strumenti."

Questo modo di parlare era comune anche tra gli scrittori greci e romani. Così Polibio, parlando di Damocle, Excerpta, vol. ii. lib. 13, [Modifica. Ernesti], dice, Ην ὑπηρετικον σκευος, και πολλας εχων εφορμας εις πραγματων οικονομιαν. "Era uno strumento utile e adatto alla gestione degli affari". Troviamo Paolo, in 1 Tessalonicesi 4:4 , che usa la stessa parola, σκευος, per il corpo, conforme all'espressione di Lucrezio, iii. 441, Corpus, quod Vas quasi constitit ejus. "Il Corpo, che è il Vaso o strumento dell'anima". Vedi Bp. Pearce su questo passaggio.

Nave prescelta. - Σκευος εκλογης è propriamente un ebraismo, per strumento eccellente o ben adattato. Ogni lettore della Bibbia deve aver notato quante volte la parola scelta è usata lì per significare eccellente o eminente: quindi usiamo la parola scelta, "uomini scelti", persone eminenti; "cose ​​da scegliere", ottimi articoli. Così in Geremia 22:7 : Essi abbatteranno i cedri scelti, וכרתו מבחר ארזיך vecaretu Mibchar arazeyca; και εκκοψουσι τας εκλεκτας κεδρους σου, sett.

Taglieranno il più Eccellente dei tuoi cedri; o i tuoi cedri, che sono i più eccellenti della loro specie, li abbatteranno. Chi considera il carattere di san Paolo, la sua educazione, le sue conquiste nelle scienze naturali, la parte distinta che ha preso - prima contro il cristianesimo, e poi, con piena convinzione, la parte che ha preso a suo favore - comprenderà subito quanto bene egli era in tutto e per tutto qualificato per la grande opera alla quale Dio lo aveva chiamato.

Portare il mio nome davanti ai Gentili - Portare l'insegna della croce tra i Greci ei Romani; e, mediante la dimostrazione dello Spirito, confondere la loro sapienza e scienza, e provare che né salvezza né felicità potrebbero trovarsi in nessun altro. Quindi fu chiamato enfaticamente, l'apostolo delle genti, 1 Timoteo 2:7 ; 2 Timoteo 1:11 .

Vedi anche Galati 2:7 , Galati 2:8 ed Efesini 3:8 .