Io _sono_ la rosa di Sharon _e_ il giglio delle valli. Io sono la rosa di Sharon - Sharon era un luogo molto fruttuoso, dove il bestiame di Davide veniva nutrito, 1 Cronache 27:29 . È menzionato come luogo di eccellenza, Isaia 35:2 , e come luogo di greggi, Isaia 65:10 . Forse sarebbe meglio, con qu... [ Continua a leggere ]
Come il giglio tra le spine, così _è il_ mio amore tra le figlie.... [ Continua a leggere ]
Come il melo tra gli alberi del bosco, così _è il_ mio diletto tra i figli. Mi sono seduto alla sua ombra con grande gioia, e il suo frutto _era_ dolce al mio gusto. Come il melo - La sposa ricambia il complimento e dice: Come il melo o il cedro è tra gli alberi del bosco, così è lo sposo tra tutti... [ Continua a leggere ]
Mi condusse alla casa del banchetto e il suo vessillo su di me _fu l'_ amore. Mi ha portato alla casa dei banchetti - Letteralmente, la casa del vino. Gli antichi conservavano il loro vino, non in botti o buie cantine sotterranee, come facciamo noi, ma in grandi brocche, addossate al muro in qualche... [ Continua a leggere ]
Fermami con caraffe, consolami con mele: perché _sono_ malato d'amore. Restami con i flaconi - credo che le parole originali significhino una sorta di cordialità che non conosciamo. Le versioni in generale comprendono una sorta di unguento o profumo con il primo termine. Suppongo che sia stato perfe... [ Continua a leggere ]
La sua mano sinistra _è_ sotto la mia testa e la sua destra mi abbraccia.... [ Continua a leggere ]
Vi scongiuro, o figlie di Gerusalemme, per i caprioli e per le cerve dei campi, di non destare e risvegliare il _mio_ amore, finché non gli piace. Ti accuso - per i capricci - Questo era probabilmente un modo rustico di scongiuro. I versi stessi richiedono pochi commenti. Con questo verso dovrebbe f... [ Continua a leggere ]
La voce del mio amato! ecco, viene saltando sui monti, saltando sui colli. Ecco, viene saltando - Questo sembra essere altamente caratteristico delle capriole dei pastori, e indica l'estasi con cui coloro che erano innamorati correvano dai loro compagni. Si suppone che l'egloga del secondo giorno in... [ Continua a leggere ]
Il mio diletto è come un capriolo o un giovane cervo: ecco, sta dietro il nostro muro, guarda alle finestre, mostrando se stesso attraverso la grata. Sta dietro il nostro muro - Questo può riferirsi al muro da cui era circondata la casa, lo spazio tra il quale e la casa costituiva la corte. Fu visto... [ Continua a leggere ]
La mia amata ha parlato e mi ha detto: Alzati, amore mio, mia bella, e vieni via.... [ Continua a leggere ]
Perché, ecco, l'inverno è passato, la pioggia è finita _e se_ n'è andata; L'inverno è passato - Mr. Harmer ha fatto delle buone collezioni su questa parte, da Drs. Shaw e Russet, che trascriverò. Una parte dell'inverno si distingue dal resto dal popolo dell'Oriente, a causa della severità del freddo... [ Continua a leggere ]
I fiori appaiono sulla terra; è giunta l'ora del canto _degli uccelli_ e si ode la voce della tartaruga nella nostra terra;... [ Continua a leggere ]
Il fico mette i suoi fichi verdi, e le viti _con_ l'uva tenera emanano un _buon_ profumo. Alzati, amore mio, mia bella, e vieni via. Il fico mette i suoi fichi verdi - Il fico in Giudea produce doppi raccolti; la prima delle quali matura in primavera. Ma l'albero, come ho osservato altrove, porta fi... [ Continua a leggere ]
O mia colomba, _che sei_ nelle fessure della roccia, nei _luoghi_ segreti delle scale, fammi vedere il tuo volto, fammi sentire la tua voce; poiché dolce _è la_ tua voce e il tuo aspetto _è_ grazioso. La mia colomba - nelle fessure della roccia - paragona la sua sposa nascosta nelle sue stanze e nei... [ Continua a leggere ]
Prendeteci le volpi, le volpi piccole, che rovinano le viti: perché le nostre viti _hanno_ uva tenera. Prendici le volpi - Che queste erano rovinose per le viti che tutti gli autori consentono. Amano la vite, e in alcuni paesi si mangiano in autunno, secondo Galeno, quando sono molto grassi nel mang... [ Continua a leggere ]
Il mio diletto _è_ mio, e io _sono_ suo: pasce tra i gigli. La mia amata è mia - Le parole della sposa al suo ingresso: "Io sono tuo, tu sei tutto mio". Si nutre tra i gigli - L'odore di cui è circondato è buono come se avesse passato la notte tra i fiori più dolci e profumati.... [ Continua a leggere ]
Finché non sorga il giorno e le ombre fuggano, voltati, mio diletto, e sii come un capriolo o un giovane cervo sui monti di Bether. Fino all'alba - Letteralmente, fino al respiro del giorno; fino alla prima alba, che di solito è accompagnata dalle brezze più rinfrescanti. Le ombre fuggono - Rifer... [ Continua a leggere ]