Di notte sul mio letto ho cercato colui che l'anima mia ama: l'ho cercato, ma non l'ho trovato. Di notte sul mio letto lo cercavo - Pare che lo sposo vedesse la sposa solo di notte: che nella notte qui riferita non venisse come al solito. La sposa si turbò per questo motivo, si alzò e lo cercò, inte... [ Continua a leggere ]
Ora mi alzerò e andrò per la città per le strade e per le strade larghe cercherò colui che l'anima mia ama: l'ho cercato, ma non l'ho trovato.... [ Continua a leggere ]
Le sentinelle che girano per la città mi trovarono: _a cui dissi_ : Hai visto colui che l'anima mia ama?... [ Continua a leggere ]
_Passai_ poco da loro, ma trovai colui che l'anima mia ama: l'ho tenuto e non l'ho lasciato andare, finché non l'ho portato in casa di mia madre, e nella camera di colei che mi ha concepito . Nella casa di mia madre - Le donne in Oriente hanno tutti appartamenti separati, in cui nessuno tenta mai di... [ Continua a leggere ]
Vi scongiuro, o figlie di Gerusalemme, per i caprioli e per le cerve dei campi, di non destare e risvegliare il _mio_ amore, finché non gli piace. Ti raccomando - La stessa esortazione di prima, Sol 2:7.... [ Continua a leggere ]
Chi _è_ costui che esce dal deserto come colonne di fumo, profumato di mirra e di incenso, con tutte le polveri del mercante? Chi è costui che esce dal deserto - Andare in Egitto era chiamato scendere o scendere, venire da esso era chiamato salire. La sposa, alzatasi, va dietro al suo sposo in campa... [ Continua a leggere ]
Ecco il suo letto, che _è di_ Salomone; ottanta uomini valorosi _sono al_ riguardo, dei valorosi d'Israele. Sessanta uomini valorosi - Queste erano le guardie del padiglione dello sposo, che vi erano state poste per paura nella notte. La sicurezza e lo stato del principe richiedevano una guardia com... [ Continua a leggere ]
Tutti impugnano la spada, _essendo_ esperti nella guerra: ciascuno _ha la_ sua spada sulla coscia a causa della paura nella notte. Hanno tutti una spada - Sono spadaccini. Ogni uomo ha una spada ed è ben istruito su come usarla.... [ Continua a leggere ]
Il re Salomone si fece carro dal legno del Libano. Del legno del Libano - Del cedro che cresceva su quel monte. È molto probabile che un letto nuziale, non un carro, sia inteso con la parola originale אפיון appiryon. Montanus lo traduce propriamente sponsarum thalamum, letto nuziale. Può, tuttavia,... [ Continua a leggere ]
Ha fatto le sue colonne _d'_ argento, il suo fondo _di_ oro, la copertura di esso _di_ viola, il mezzo è un ricamo _con_ amore, per le figlie di Gerusalemme. Le colonne - d'argento - Le colonne del letto erano fatte d'argento, o rivestite di lastre d'argento lavorate, come le sedie del re portate da... [ Continua a leggere ]
Uscite, figlie di Sion, e vedete il re Salomone con la corona di cui lo incoronò sua madre nel giorno delle sue nozze e nel giorno della gioia del suo cuore. Andate, o figlie di Sion - Questa è l'esortazione delle compagne della sposa alle donne della città ad esaminare l'aspetto superbo dello sposo... [ Continua a leggere ]