Come sono belli i tuoi piedi con le scarpe, o figlia del principe! le giunture delle tue cosce _sono_ come gioielli, opera delle mani di un artigiano astuto. Quanto sono belli i tuoi piedi con le scarpe - "Com'è grazioso il tuo camminare". Nel sesto capitolo lo sposo loda la Sulamita, come potremmo... [ Continua a leggere ]
Il tuo ombelico _è come_ un calice rotondo, _che_ non manca di liquore: il tuo ventre _è come_ un mucchio di grano circondato di gigli. Il tuo ombelico è come un calice rotondo - Questo può anche riferirsi a qualche vestito ornamentale sui lombi. Queste supposizioni sono rese molto probabili da cent... [ Continua a leggere ]
I tuoi seni _sono_ come due giovani caprioli _che sono_ gemelli. I tuoi due seni - Dove i capelli e il seno sono fini, sono i più alti ornamenti della persona di una donna.... [ Continua a leggere ]
Il tuo collo _è_ come una torre d'avorio; i tuoi occhi _come_ le vasche dei pesci in Heshbon, presso la porta di Bathrabbim: il tuo naso _è_ come la torre del Libano che guarda verso Damasco. Il tuo collo - come una torre d'avorio - Alto, bianco e ornato di gioielli, come la torre di Davide era di s... [ Continua a leggere ]
Il tuo capo su di te _è_ come il Carmelo, ei tuoi capelli come porpora; il re _è_ tenuto nelle gallerie. Splendi la testa - come il Carmelo - che si erge maestosamente sul tuo collo e sopra le tue spalle, come fa il Monte Carmelo nel suo distretto. Carmelo era il nome del monte dove Elia contese con... [ Continua a leggere ]
Quanto sei bella e piacevole, o amore, per le delizie! Com'è bello e quanto piacevole - Tu sei bello in ogni modo, e sotto ogni aspetto calcolato per ispirare piacere e delizia.... [ Continua a leggere ]
Questa tua statura è come una palma, e i tuoi seni come grappoli _d'uva_ . Come una palma - Che è straordinariamente dritta, affusolata ed elegante. E i tuoi seni a grappoli d'uva - I datteri sono il frutto della palma; crescono in grappoli; e sono questi, non l'uva, che sono destinati.... [ Continua a leggere ]
Ho detto: salirò alla palma, ne prenderò i rami: ora anche i tuoi seni saranno come grappoli di vite, e l'odore del tuo naso come mele; Salirò alla palma, mi aggrapperò ai rami di quest'albero e mi arrampicherò presso di essi, per raccogliere i grappoli di datteri in cima. La rubrica qui nel vecchio... [ Continua a leggere ]
E il palato della tua bocca come il miglior vino per il mio diletto, che _scende_ dolcemente, facendo parlare le labbra di quelli che dormono. Il palato della tua bocca come il miglior vino - La voce o la conversazione del coniuge è molto probabilmente ciò che si intende. Far parlare le labbra di c... [ Continua a leggere ]
Io _sono del_ mio diletto, e il suo desiderio _è_ verso di me. Io sono del mio diletto, e il suo desiderio è verso di me - È degno di nota che la parola che traduciamo il suo desiderio è la stessa usata Genesi 3:16 : Il tuo desiderio, il tuo appetito dominante, תשוקתך teshukathech, sarà per tuo mari... [ Continua a leggere ]
Vieni, mio diletto, usciamo nel campo; alloggiamo nei villaggi. Andiamo nel campo - Si è congetturato che lo sposo si alzasse presto ogni mattina, e lasciasse l'appartamento della sposa, e si ritirasse in campagna; lasciandola spesso addormentata, e comandando alle sue compagne di non disturbarla... [ Continua a leggere ]
Alziamoci presto ai vigneti; vediamo se la vite fiorisce, _se_ spunta l'uva tenera _e_ germogliano le melagrane: là io ti darò i miei amori. Alziamoci presto ai vigneti - Quando saremo in campagna, avremo la migliore occasione per contemplare l'andamento della vegetazione primaverile; e lì promette... [ Continua a leggere ]
Le mandragole emanano un odore, e alle nostre porte ci _sono_ ogni sorta di _frutti_ piacevoli , nuovi e vecchi, _che_ ho accumulato per te, o mio diletto. Le mandragole emanano un odore - Vedi la nota su Genesi 30:14 , dove la mandragora è particolarmente descritta; da cui questo brano riceverà not... [ Continua a leggere ]