Cantico dei Cantici 7:2

Il tuo ombelico è come un calice rotondo, che non manca di liquore: il tuo ventre è come un mucchio di grano circondato di gigli. Il tuo ombelico è come un calice rotondo - Questo può anche riferirsi a qualche vestito ornamentale sui lombi. Queste supposizioni sono rese molto probabili da centinaia de' migliori rifiniti e decoratissimi disegni di dame asiatiche nella mia raccolta, dove ogni cosa appare nei disegni, come in natura.

Un mucchio di grano circondato da gigli - Questo è un altro esempio dello stesso tipo. Anche gli abiti riccamente ricamati nei disegni sopra possono illustrare ampiamente questo. Ainsworth suppone che la metafora sia tratta da una donna incinta; il bambino nel grembo materno essendo nutrito per mezzo del cordone ombelicale o cordone ombelicale, finché non viene messo al mondo. Dopo di che viene nutrito per mezzo dei seni della madre, che vengono immediatamente accennati. Forse il tutto potrebbe alludere alla gravidanza della sposa.