Colossesi 1:21

E voi, che un tempo foste alienati e nemici nella vostra mente per opere malvagie, ma ora egli ha riconciliato E voi, che un tempo foste alienati - Tutti gli uomini sono alienati da Dio, e tutti gli sono nemici nella loro mente, e lo mostrano mediante le loro opere malvagie; ma di questo si parla particolarmente dei Gentili. La parola απαλλοτριοω, che noi rendiamo alienare, dare a un altro, estraniare, esprime lo stato dei pagani: mentre i giudei erano, almeno per professione, dediti a Dio, i pagani erano alienati, cioè abbandonati a altri; non adoravano il vero Dio, ma avevano molti dèi e molti signori, ai quali si dedicavano, il loro servizio religioso e le loro proprietà.

Il verbo αλλοτριοω, alienare, essendo qui composto con la preposizione απο, da, significa sopprimere, estraniare del tutto, essere interamente proprietà di un altro. Così i pagani si erano allontanati da Dio e da lui erano stati allontanati o rigettati a causa della loro malvagità e idolatria.

Nemici nella tua mente - Avevano la mente carnale, che è inimicizia contro Dio; e questo si esprimeva nella loro condotta esteriore con opere malvagie. Vedi la nota su Romani 5:10 . La mente è presa qui per tutta l'anima, il cuore, gli affetti, le passioni, ecc.