Colossesi 4:16

E quando questa epistola sarà letta in mezzo a voi, fate che sia letta anche nella chiesa dei Laodicesi; e che anche voi leggeste l' epistola di Laodicea. Perché sia ​​letto anche nella Chiesa dei Laodicesi - Cioè: Si prenda una copia e si mandi loro, perché si legga anche lì. Questa sembra essere stata una consuetudine regolare nella Chiesa apostolica.

Che anche voi leggeste l'epistola di Laodicea - Alcuni suppongono che questa fosse un'epistola inviata da Laodicea all'apostolo, che ora ha inviato da Aristarco ai Colossesi, affinché potessero esaminarla; che in tal modo potessero vedere l'opportunità di inviare una copia della sua epistola a loro, alla Chiesa di Laodicea. Molti eminenti critici sono di questa opinione, che mi sembra sia forzata che inverosimile.

Altri pensano che la lettera agli Efesini sia l'epistola in questione, e che originariamente fosse diretta a loro, e non agli Efesini. Vedi le note su Efesini 1:1 , ecc. Ma altri, ugualmente dotti, pensano che ci fosse un'epistola, diversa da quella agli Efesini, inviata da S. Paolo ai Laodicesi, che ora è perduta.

C'era un'epistola sotto questa direzione ai tempi di Teodoreto e Girolamo, poiché entrambi la menzionano; ma quest'ultimo lo menziona come apocrifo, Legunt quidam et ad Laodicenses Epistolam, sed ab omnibus exploditur; "Alcuni leggono un'Epistola ai Laodicesi, ma è esplosa da tutti". Il settimo concilio ecumenico, tenutosi nel 787, afferma che gli antichi ammettevano che ci fosse un'epistola con questa direzione, ma che tutti gli ortodossi la rigettavano come supposta.

Esiste ancora un'epistola ad Laodicenses in lingua latina, una copia antichissima della quale si trova nella biblioteca Sancti Albani Andegvensis, Sant'Albano d'Angiò. Hutter l'ha tradotto in greco, ma la sua traduzione non ha alcuna autorità. Calmet ha pubblicato questa epistola, con varie letture dal suddetto MS. Lo sottoporrò alla fine di questa epistola e darò la mia opinione relativa al suo uso e autenticità. Una copia di questa epistola si trova in questo luogo come una parte della rivelazione divina in uno dei miei manoscritti. della Vulgata.