Daniele 3:5

Che nel momento in cui udite il suono del cornetto, del flauto, dell'arpa, del sackbut, del salterio, del dulcimer e di ogni sorta di musica, vi prostrate e adorerete l'immagine d'oro che il re Nabucodonosor ha eretto: il suono del cornetto - Non c'è meno difficoltà nell'accertare il significato preciso di questi strumenti musicali che negli uffici in Daniele 3:2 . קרנא karna, qui tradotto cornetta, è il comune corno che suona, che emette un suono profondo e vuoto, oltre a uno stridulo e penetrante.

Flauto - משרוקיתא mashrokitha, da שרק sharak, fischiare, strillare. Uno strumento a fiato che emetteva un suono forte e acuto, come l'hautbois o il clarinetto.

Arpa - קיתרס kithros, cytharus; αρα. Una specie di strumento a corde. Sembra essere formato dalla parola greca.

Sackbut - sabbecha. Il greco dice σαμβυκη, da cui la nostra parola sackbut, da סבך sabach, intrecciare; probabilmente a causa del numero di accordi, poiché sembra che fosse una specie di arpa.

Salterio - pesanterin; Greco, ψαλτηριον. Uno strumento a corde, percosso con un plettro; quello chiamato santeer in Egitto è probabilmente lo stesso. Il dottor Russel dice: "È un grande triangolo e ha due parti inferiori a due pollici l'una dall'altra, con una ventina di budella di diverse dimensioni". Era l'antico salterio, e molto probabilmente lo stesso dell'arpa di Davide.

Dulcimer - סומפניה sumponeyah; greco, μφωνεια. Probabilmente una specie di tamburello, tamburello o tam-tam. Non significa lo stesso della sinfonia greca, che significa un concerto o un'armonia di molti strumenti, poiché qui si intende un solo tipo di strumento.

Tutti i tipi di musica - כל זני זמרא col zeney zemara, l'intero stock, o banda, di musica; il precedente è il principale, il più comune e il più sonoro. La mia vecchia MS. La Bibbia ha, Trumpe, Pipe e Harpe: Sambuke, Santrie e Synfonye, ​​e al kynde di musykes.