Deuteronomio 20:7

E qual è l' uomo che ha sposato una moglie e non l'ha presa? che vada e torni a casa sua, perché non muoia in battaglia, e un altro la prenda. Ha sposato una sposa e non l'ha presa? - Era consuetudine tra gli ebrei contrarre matrimonio, coniuge o fidanzamento, e per un lungo periodo di tempo lasciare le feste nelle case dei rispettivi genitori: quando lo sposo aveva fatto i preparativi adeguati, allora la sposa veniva portata a casa sua, e così il matrimonio fu consumato.

Le disposizioni in questo versetto si riferiscono a un caso di questo tipo; giacchè si riteneva eccessiva disgrazia l'essere obbligato ad andare a combattere una persona, dove c'era probabilità che fosse ucciso, chi aveva lasciato incompiuta una nuova casa; un patrimonio appena acquistato semilavorato; o una moglie con cui aveva appena contratto matrimonio. Omero rappresenta il caso di Protesilao come molto afflitto, che fu costretto ad andare alla guerra di Troia, lasciando sua moglie nella più profonda angoscia e la sua casa incompiuta.

ου δε και αμφιδρυφης αλοχος Φυλακῃ ελελειπτο,

αι δομος ἡμιτελης· τον δ' εκτανε Δαρδανος ανηρ,

Νηος αποθρωσκοντα πολυ πρωτιστον Αχαιων.

Iliade, 1. ii., ver. 100.

"Una moglie che ha lasciato,

Per squarciare Filace le sue guance sanguinanti,

E una dimora incompiuta: prima morì

Di tutti i greci; perché mentre saltava a terra,

Molto prima del resto, un Dardan lo ha colpito a morte."

Cowper.