Commento biblico di Adam Clarke
Deuteronomio 25:1
Se c'è una controversia tra gli uomini, e vengono in giudizio, che i giudicipuò giudicarli; allora giustificheranno i giusti e condanneranno gli empi. Giustificano i giusti - Questo è un passaggio molto importante ed è una chiave per molti altri. La parola צדק tsadak è qui usata precisamente nello stesso senso in cui san Paolo a volte usa la parola corrispondente δικαιοω, non per giustificare o rendere giusto, ma per assolvere, dichiarare innocente, rimettere la punizione, o motivare perché un tale dovrebbe non essere punito; così qui i magistrati הצדיקו hitsdiku, assolveranno, il giusto - dichiararlo innocente, perché è trovato giusto e non malvagio: così la Settanta: και δικαιωσουσιν τον δικαιον renderanno giusto il giusto - dichiararlo libero da colpa, non passibile di pena, assolto; usando la stessa parola con san Paolo quando parla della giustificazione del peccatore, cioè,