Deuteronomio 25:4

Non mettere la museruola al bue quando trebbia il grano . Non mettere la museruola al bue, ecc. - In Giudea, come in Egitto, Grecia e Italia, si usano i buoi per trebbiare il grano; e il dottor Shaw ci dice che la gente di Barbary continua a lavorare il grano secondo l'usanza orientale. Invece dei buoi usavano spesso muli e cavalli, legando insieme tre o quattro per il collo in modo simile, e poi frustandoli intorno alle mangiatoie, come chiamano i piani di calpestio (le Libycae areae Hor), dove il i covoni giacciono aperti e dilatati, nello stesso modo in cui sono posti e preparati con noi per la trebbiatura.

Questo è davvero un modo molto più rapido del nostro, anche se meno pulito, poiché viene eseguito all'aria aperta ( Osea 13:3 ), su qualsiasi appezzamento di terreno rotondo e pianeggiante, imbrattato con sterco di vacca per prevenire il più possibile la terra, la sabbia o la ghiaia dall'innalzamento; una grande quantità di tutti loro, nonostante questa precauzione, deve inevitabilmente essere presa con il grano, nello stesso tempo che la paglia, che è il loro principale e unico foraggio, viene così frantumata; una circostanza a cui si allude in modo molto pertinente in 2 Re 13:7 , dove si dice che il re di Siria abbia reso gli Israeliti come la polvere trebbiando - Viaggi, p.

138. Mentre i buoi erano al lavoro, alcuni mettevano la museruola alla bocca per impedire loro di mangiare il grano, cosa che Mosè qui proibisce, istruendo il popolo con questo precetto simbolico a essere gentile con i suoi servi e lavoratori, ma soprattutto con coloro che li servivano in cose sante; così san Paolo lo applica 1 Corinzi 9:9 , ecc.

; 1 Timoteo 5:18 . Le Clerc considera l'ingiunzione come del tutto simbolica; e forse in questa prospettiva si intendeva confermare le leggi ingiunte nei versetti quattordicesimo e quindicesimo del capitolo precedente. Vedi Dodd e Shaw.

In Bengala, dove si usa lo stesso modo di pestare il mais, alcuni mettono la museruola al bue, altri no, secondo la disposizione dell'agricoltore - Ward.