Deuteronomio 27:2

E sarà il giorno in cui passerete il Giordano nel paese che l'Eterno, il vostro DIO, vi dà, che erigerete grandi pietre e le intonacherai con intonaco: erigerai grandi pietre - quante sono non specificato, forse dodici, e forse solo un numero sufficiente per fare una superficie abbastanza grande su cui scrivere le benedizioni e le maledizioni.

Intonaci con gesso - Forse l'originale ושדת אתם בשיד vesadta otham bassid dovrebbe essere tradotto, Tu li cementerai con cemento, perché questo doveva essere un monumento durevole. In casi simili era consuetudine erigere una sola pietra, o un mucchio, rozzamente assemblato, dove non sembra essere stato usato cemento o malta; e poiché questo era comune, bisognava dare indicazioni particolari quando non si doveva seguire il metodo consueto.

Alcuni suppongono che la scritta fosse in rilievo, e che gli spazi tra le lettere fossero riempiti dalla malta o dal cemento. Questo è un caso abbastanza possibile, poiché le iscrizioni orientali sono spesso fatte in questo modo. C'è ora davanti a me una grande lastra di basalti, lunga due piedi e larga sedici pollici, su cui c'è un'iscrizione in persiano, arabo e tamul; nelle due prime le lettere sono tutte in rilievo, la superficie della pietra è scavata, ma il Tamul è dentellato.

Una specie di vernice rossastra era stata spalmata sulle lettere per renderle più evidenti. Due marmi arabi dell'Università di Oxford hanno le iscrizioni a rilievo, come quelle sulla lastra di basalto in mio possesso. A parere di alcuni anche questo caso può far luce sull'argomento in questione