E avverrà che, se ascolterai diligentemente la voce dell'Eterno, il tuo DIO, per osservare _e_ mettere in pratica tutti i suoi comandamenti che oggi ti do, che l'Eterno, il tuo DIO, ti porrà al di sopra di tutte le nazioni la terra:... [ Continua a leggere ]
E tutte queste benedizioni verranno su di te e ti raggiungeranno, se ascolterai la voce dell'Eterno, il tuo DIO. Tutte queste benedizioni verranno su di te - Dio riverserà su di te la sua benedizione dal cielo. e sorpassarti. Gli uomini retti sono rappresentati mentre vanno al regno di Dio e le bene... [ Continua a leggere ]
Beato _sarai_ tu _sia_ in città, e benedetta _sarai_ tu _sia_ nel campo. In città - In tutti gli impieghi civili. Sul campo - in tutte le attività agricole.... [ Continua a leggere ]
Benedetto _sarà_ il frutto del tuo corpo, e il frutto della tua terra, e il frutto del tuo bestiame, l'aumento delle tue vacche e il gregge delle tue pecore. Frutto del tuo corpo - Tutti i tuoi figli. Aumento delle tue vacche, ecc.; ogni animale impiegato per scopi domestici e agricoli sarà sotto la... [ Continua a leggere ]
Benedetto _sarà il_ tuo paniere e la tua scorta. Il tuo cesto - La tua raccolta e vendemmia delle olive, poiché il cesto veniva impiegato per raccogliere quei frutti. Conservare - משארת mishereth, madia, o resto; tutto ciò che è pronto per l'uso futuro, così come ciò che è preparato per il consumo... [ Continua a leggere ]
Beato _sarai_ tu _sia_ quando tu vieni in, e benedetto _sarai_ tu _sii_ Quando andrai. Quando entri - Dal tuo impiego, scoprirai che nessun male è accaduto alla famiglia o all'abitazione in tua assenza. Quando uscirai - La tua via sarà resa prospera davanti a te e avrai la benedizione divina in tut... [ Continua a leggere ]
Il Signore farà percuotere davanti a te i tuoi nemici che insorgeranno contro di te: per una via usciranno contro di te e per sette vie fuggiranno davanti a te. Il Signore causerà i tuoi nemici, ecc. - Questa è una promessa di sicurezza dall'invasione straniera, o dalla totale sconfitta degli invaso... [ Continua a leggere ]
L'Eterno comanderà di benedirti nei tuoi depositi e in tutto ciò a cui metterai mano; ed egli ti benedirà nel paese che l'Eterno, il tuo DIO, ti dà. Il Signore comanderà la benedizione su di te - Ogni cosa che hai verrà per appuntamento Divino; non avrai nulla per caso, ma ogni cosa, sia spirituale... [ Continua a leggere ]
L'Eterno ti renderà un popolo santo, come ti ha giurato, se osserverai i comandamenti dell'Eterno, il tuo DIO, e camminerai nelle sue vie. Il Signore ti costituirà un popolo santo per se stesso - Questa è la somma di tutte le benedizioni, da santificare e da preservare nella santità. Se manterrai,... [ Continua a leggere ]
E tutti i popoli della terra vedranno che sei chiamato con il nome dell'Eterno; e avranno paura di te.... [ Continua a leggere ]
E il Signore ti farà abbondanza di beni, del frutto del tuo corpo, del frutto del tuo bestiame e del frutto del tuo suolo, nel paese che il Signore giurò ai tuoi padri di darti.... [ Continua a leggere ]
L'Eterno ti aprirà il suo buon tesoro, il cielo, per dare la pioggia al tuo paese a suo tempo, e per benedire tutto il lavoro delle tue mani; e tu presterai a molte nazioni, e tu non prenderai in prestito. Il Signore ti aprirà il suo buon tesoro: le nuvole, in modo che una sufficiente pioggia di fru... [ Continua a leggere ]
E l'Eterno ti farà la testa e non la coda; e tu sarai solo in alto e non sarai in basso; se ascolti i comandamenti del Signore tuo Dio, che oggi ti comando, di osservarli e _metterli in_ pratica :... [ Continua a leggere ]
E tu non andrai a parte alcuna delle cose che ti comando oggi, _per_ la mano destra, o _alla_ sinistra, per andare dietro ad altri dèi per servirli. Non deviare - a destra oa sinistra - La via dell'obbedienza è una via diritta; va dritto in avanti; chi declina a destra oa sinistra da questo sentiero... [ Continua a leggere ]
Ma avverrà, se non darai ascolto alla voce dell'Eterno, il tuo DIO, di sforzarti di mettere in pratica tutti i suoi comandamenti e le sue leggi che io oggi ti comando; che tutte queste maledizioni vengano su di te e ti raggiungano:... [ Continua a leggere ]
Maledetto _sarai_ tu _sia_ in città, e la maledetta _sarai_ tu _sia_ nel campo.... [ Continua a leggere ]
Maledetto _sia il_ tuo paniere e la tua scorta.... [ Continua a leggere ]
Maledetto _sarà_ il frutto del tuo corpo e il frutto della tua terra, l'aumento delle tue vacche e il gregge delle tue pecore.... [ Continua a leggere ]
Maledetto _sarai_ tu _sia_ quando tu vieni, e maledetto _sarai_ tu _sia_ Quando andrai.... [ Continua a leggere ]
Il SIGNORE manderà su di te maledizione, vessazione e rimprovero, in tutto ciò che ti metterai di mano per fare, finché tu sia distrutto e finché tu perisca rapidamente; a causa della malvagità delle tue azioni, per la quale mi hai abbandonato. Maledizione - Questo sarà il tuo stato; vessazione: dol... [ Continua a leggere ]
Il Signore ti farà aderire la peste, finché non ti abbia consumato dal paese dove vai a prenderne possesso. La peste si attacca a te - ידבק יהוה בך אה הדבר yadbek Yehovah becha eth haddaber, il Signore ti cementerà la peste o la piaga. Sett., Προσκολλησει Κυριος εις σε τον θανατον, Il Signore incoll... [ Continua a leggere ]
Il SIGNORE ti colpirà con consunzione, febbre, infiammazioni, bruciature estreme, spada, fulmini e peronospora; e ti perseguiteranno finché tu perirai. Consumo - שחפת shachepheth, atrofia per mancanza di cibo; da שחף shacaph, essere nel bisogno. Febbre - קדחת kaddachath, da קדח kadach, accendersi,... [ Continua a leggere ]
E il tuo cielo che _è_ sopra la tua testa sarà di rame, e la terra che _è_ sotto di te _sarà di_ ferro. Il tuo cielo - sarà di rame, e la terra - di ferro - L'atmosfera non dovrebbe essere riempita con vapori acquosi, in conseguenza dei quali non dovrebbero avere né la prima né l'ultima pioggia; qui... [ Continua a leggere ]
Il Signore ridurrà la pioggia della tua terra in polvere e polvere: dal cielo scenderà su di te, finché tu sia distrutto. La pioggia della tua terra polvere e polvere - Come i loro cieli - atmosfera, nuvole, ecc., dovevano essere come bronzo - non producendo pioggia; quindi la superficie della terra... [ Continua a leggere ]
Il SIGNORE ti farà percuotere davanti ai tuoi nemici: per una sola via andrai contro di loro, per sette vie fuggirai davanti a loro; e sarai deportato in tutti i regni della terra.... [ Continua a leggere ]
E il tuo cadavere sarà pasto per tutti gli uccelli del cielo e per le bestie selvatiche, e nessuno _li_ sfilerà .... [ Continua a leggere ]
L'Eterno ti colpirà con la piaga dell'Egitto, e con gli emerod, e con la crosta e con il prurito, da cui non puoi essere guarito. Il Signore ti colpirà con il pasticcio - שחין shechin, un violento gonfiore infiammatorio. In Giobbe II, una delle versioni di Hexapla la rende ελεφας, l'elefantiasi, una... [ Continua a leggere ]
Il Signore ti colpirà di follia, cecità e stupore del cuore: Il Signore ti colpirà di follia - shiggaon, distrazione, così che tu non saprai cosa fare. E cecità - עורון ivvaron, cecità, sia fisica che mentale; il גרב garab, ( Deuteronomio 28:27 ), distruggendo i loro occhi, e i giudizi di Dio confo... [ Continua a leggere ]
E vagherai a tastoni a mezzogiorno, come il cieco brancola nelle tenebre, e non prospererai nelle tue vie; e sarai solo oppresso e spopolato per sempre, e nessuno _ti_ salverà . Sarai solo oppresso, ecc. - Forse nessun popolo sotto il sole è stato più oppresso e viziato degli ebrei ribelli. In effet... [ Continua a leggere ]
Ti sposerai con una moglie e un altro giacerà con lei: edificherai una casa e non la abiterai; pianterai una vigna e non ne coglierai l'uva. Ti sposerai con una moglie, ecc. - Può alcun cuore immaginare qualcosa di più doloroso dei mali minacciati in questo e nei seguenti versi? Essere sull'orlo di... [ Continua a leggere ]
Il tuo bue _sarà_ ucciso davanti ai tuoi occhi e tu non ne mangerai; il tuo asino _sarà_ portato via con violenza dalla tua faccia e non ti sarà restituito; le tue pecore _saranno_ date ai tuoi nemici e tu non ne avrai per salvare _loro_ .... [ Continua a leggere ]
I tuoi figli e le tue figlie _saranno_ dati a un altro popolo, e i tuoi occhi guarderanno e si esauriranno _di desiderio_ per loro tutto il giorno: e _non ci sarà_ forza nella tua mano. I tuoi figli e le tue figlie saranno dati a un altro popolo - In diversi paesi, particolarmente in Spagna e Portog... [ Continua a leggere ]
Il frutto della tua terra e di tutte le tue fatiche sarà divorato da una nazione che tu non conosci; e sarai sempre solo oppresso e schiacciato:... [ Continua a leggere ]
In modo che tu sia pazzo per la vista dei tuoi occhi che vedrai.... [ Continua a leggere ]
L'Eterno ti colpirà alle ginocchia e alle gambe, con una ferita che non può essere guarita, dalla pianta dei tuoi piedi fino alla sommità del tuo capo. Con un mal di testa - שחין shechin, un gonfiore infiammatorio, un foruncolo ardente. Vedi Deuteronomio 28:27 .... [ Continua a leggere ]
L'Eterno condurrà te e il tuo re che tu ti costituirai in una nazione che né tu né i tuoi padri avete conosciuto; e là servirai altri dèi, legno e pietra. Si può concepire qualcosa di più terribile delle calamità minacciate in questi versetti?... [ Continua a leggere ]
E tu diventerai uno stupore, un proverbio e una parola d'ordine, fra tutte le nazioni dove il Signore ti condurrà.... [ Continua a leggere ]
Tu sarai portano molta semenza al campo, e sarai riuniscono _, ma_ poco in; perché la locusta lo consumerà.... [ Continua a leggere ]
Tu sarai pianteranno vigne e abito _li_ , ma sarai né bere _del_ vino, né raccolgono _le uve_ ; perché i vermi li mangeranno.... [ Continua a leggere ]
Non avrai degli ulivi in tutte le coste tuoi, ma tu non unto _te stesso_ con l'olio; poiché la tua oliva darà il _suo frutto_ .... [ Continua a leggere ]
Genererai figli e figlie, ma non li godrai; poiché andranno in cattività.... [ Continua a leggere ]
La locusta consumerà tutti i tuoi alberi e i frutti della tua terra.... [ Continua a leggere ]
Lo straniero che _è_ in te si alzerà sopra di te molto in alto; e tu scenderai molto in basso.... [ Continua a leggere ]
Egli presterà a te e tu non presterai a lui: lui sarà il capo e tu la coda.... [ Continua a leggere ]
Inoltre tutte queste maledizioni verranno su di te, e ti perseguiteranno e ti raggiungeranno, finché tu sia distrutto; perché non hai dato ascolto alla voce dell'Eterno, il tuo DIO, per osservare i suoi comandamenti e i suoi statuti che egli ti aveva comandato:... [ Continua a leggere ]
E saranno su di te come segno e prodigio, e sulla tua discendenza per sempre.... [ Continua a leggere ]
Perché non hai servito l'Eterno, il tuo DIO, con gioia e con gioia di cuore, per l'abbondanza di tutte le _cose_ ;... [ Continua a leggere ]
Perciò servirai i tuoi nemici che il Signore manderà contro di te, nella fame, nella sete, nella nudità e nella mancanza di ogni _cosa_ : ed egli metterà un giogo di ferro sul tuo collo, finché non ti abbia distrutto. Perciò servirai i tuoi nemici - Perché non vollero servire Dio, perciò divennero s... [ Continua a leggere ]
L'Eterno farà venire contro di te da lontano, dall'estremità della terra, una nazione _veloce_ come l'aquila che vola; una nazione di cui non capirai la lingua; Una nazione - da lontano - Probabilmente i romani. Come l'aquila vola - L'animale stesso su tutti gli stendardi romani. L'aquila romana è... [ Continua a leggere ]
Una nazione dall'aspetto fiero, che non avrà riguardo alla persona del vecchio, né mostrerà favore al giovane:... [ Continua a leggere ]
E lui mangerà il frutto del tuo bestiame e il frutto del tuo suolo, finché tu sia distrutto: che _anche_ non ti lasceranno _o_ grano, vino o olio, _o_ l'aumento delle tue vacche, o delle tue pecore, finché ti ha distrutto.... [ Continua a leggere ]
Ed egli ti assedierà in tutte le tue porte, finché le tue alte mura di cinta non saranno crollate, nelle quali confidavi, per tutto il tuo paese; e ti assedierà in tutte le tue porte, in tutto il tuo paese, che l'Eterno, il tuo DIO, ti ha dato . Egli - Nabucodonosor per primo, ( 2 Re 25:1 , 2 Re 25:... [ Continua a leggere ]
E mangerai il frutto del tuo corpo, la carne dei tuoi figli e delle tue figlie, che l'Eterno, il tuo DIO, ti ha dato durante l'assedio e nelle difficoltà, con le quali i tuoi nemici ti affliggeranno.... [ Continua a leggere ]
_Così che_ l'uomo _che è_ tenero tra voi e molto delicato, il suo occhio sarà malvagio verso suo fratello, e verso la moglie del suo seno, e verso il resto dei suoi figli che lascerà:... [ Continua a leggere ]
In modo che non darà a nessuno di loro la carne dei suoi figli che mangerà, perché non gli è rimasto nulla nell'assedio e nella difficoltà, con cui i tuoi nemici ti affliggeranno in tutte le tue porte.... [ Continua a leggere ]
La donna tenera e delicata tra voi, che non si avventurerebbe a posare la pianta del piede a terra per delicatezza e tenerezza, il suo occhio sarà malvagio verso il marito del suo seno, e verso suo figlio, e verso sua figlia, donna tenera e delicata - Ciò si avverò letteralmente quando Gerusalemme f... [ Continua a leggere ]
E verso il suo piccolo che esce di fra i suoi piedi, e verso i suoi figli che partorirà: perché li mangerà per mancanza di tutte le _cose_di nascosto nell'assedio e nella ristrettezza, con cui il tuo nemico ti affliggerà alle tue porte. Verso il suo piccolo - e verso i suoi figli che partorirà - sem... [ Continua a leggere ]
Se non osserverai di mettere in pratica tutte le parole di questa legge che sono scritte in questo libro, affinché tu possa temere questo nome glorioso e temibile, IL SIGNORE TUO DIO;... [ Continua a leggere ]
Allora l'Eterno renderà meravigliose le tue piaghe e le piaghe della tua discendenza, _anche_ grandi piaghe, e di lunga durata, e le malattie dolorose, e di lunga durata.... [ Continua a leggere ]
Inoltre farà venire su di te tutte le malattie d'Egitto, di cui avevi paura; ed essi si uniranno a te.... [ Continua a leggere ]
Anche ogni malattia e ogni piaga che non _è_ scritta nel libro di questa legge, la farà venire su di te il Signore, finché tu sia distrutto.... [ Continua a leggere ]
E sarete rimasti pochi di numero, mentre eravate come le stelle del cielo per moltitudine; perché non hai obbedito alla voce dell'Eterno, il tuo DIO.... [ Continua a leggere ]
E avverrà _che_ , come l'Eterno si è rallegrato per te di farti del bene e di moltiplicarti; così il Signore si rallegrerà di te per distruggerti e per ridurti al nulla; e sarete strappati dal paese dove andrete a prenderne possesso.... [ Continua a leggere ]
E l'Eterno ti disperderà fra tutti i popoli, da un'estremità all'altra della terra; e là servirai altri dèi, che né tu né i tuoi padri avete conosciuto, _sia il_ legno che la pietra. Il Signore ti disperderà tra tutte le persone - Come si è letteralmente adempiuto questo! Il popolo degli ebrei è dis... [ Continua a leggere ]
E tra queste nazioni non troverai riposo, né la pianta dei tuoi piedi avrà riposo; ma l'Eterno ti darà là un cuore tremante, e gli occhi spenti e la mente afflitta: nessun sollievo - un cuore tremante e debole degli occhi - Il tremito del cuore può riferirsi al loro stato di continua insicurezza, es... [ Continua a leggere ]
E la tua vita penderà in dubbio davanti a te; e temerai giorno e notte, e non avrai alcuna certezza della tua vita:... [ Continua a leggere ]
Al mattino dirai: Dio fosse pari! e anche tu dirai: Dio fosse mattino! per la paura del tuo cuore di cui temerai, e per la vista dei tuoi occhi che vedrai.... [ Continua a leggere ]
E l'Eterno farà venire te in Egitto su delle navi, a proposito della quale ho parlato a te, tu lo vedrai più ancora: e non vi sarete offerti in vendita ai vostri nemici come schiavi e schiave, e mancherà il compratore _si_ . E il Signore ti ricondurrà in Egitto, cioè in un altro stato di schiavitù e... [ Continua a leggere ]