Deuteronomio 28:27

L'Eterno ti colpirà con la piaga dell'Egitto, e con gli emerod, e con la crosta e con il prurito, da cui non puoi essere guarito. Il Signore ti colpirà con il pasticcio - שחין shechin, un violento gonfiore infiammatorio. In Giobbe II, una delle versioni di Hexapla la rende ελεφας, l'elefantiasi, una malattia la più orribile che possa affliggere la natura umana. In questo disordine, tutto il corpo è coperto da una forfora ripugnantissima; le articolazioni sono tutte ingrandite in modo soprannaturale, e la pelle si gonfia e cresce in pieghe come quella di un elefante, da cui la malattia prende il nome.

La pelle, per la sua rigidità, si rompe in tutte le giunture, e un icore più abominevole scorre da tutte le fessure, ecc. Vedi un resoconto di Areteo, il cui linguaggio è sufficiente a raffreddare il sangue di un maniaco, se potesse assistere alla descrizione data da questo grande maestro, di questa la più ripugnante e abominevole di tutte le produzioni naturali della morte e del peccato. Questo fu chiamato il pasticcio dell'Egitto, poiché era peculiare di quel paese, e particolarmente nelle vicinanze del Nilo. Di qui quelle parole di Lucrezio: -

Est Elephas morbus, qui circum flumina Nili

Nascitur, Aegypto nei media; nec praeterea usquam.

Lib. vi., ver. 1112.

Emerods - עפלים ophalim, da עפל aphal, essere elevato, innalzato; rigonfiamenti, protuberanze; probabilmente i mucchi sanguinanti.

Scab - brg garab non si trova come verbo nella Bibbia ebraica, ma gharb, in arabo, significa un cimurro all'angolo dell'occhio, (Castel), e può equivalere all'oftalmia egiziana, che è così epidemica e angosciante in quel paese: alcuni suppongono che lo scorbuto sia inteso.

Prurito - cheres, un prurito bruciante, probabilmente qualcosa del tipo erisipelastico, o quello che viene comunemente chiamato fuoco di Sant'Antonio.

Di cui non puoi essere guarito - Poiché poiché sono stati inflitti dalla giustizia di Dio, non potrebbero naturalmente essere curati dall'arte umana.