Deuteronomio 28:5

Benedetto sarà il tuo paniere e la tua scorta. Il tuo cesto - La tua raccolta e vendemmia delle olive, poiché il cesto veniva impiegato per raccogliere quei frutti.

Conservare - משארת mishereth, madia, o resto; tutto ciò che è pronto per l'uso futuro, così come ciò che è preparato per il consumo attuale. Alcuni pensano che per cesta si possa intendere tutta la loro proprietà all'estero, e per immagazzinare tutto ciò che hanno in casa, cioè tutto ciò che è nei campi, e tutto ciò che è nelle case. La seguente nota del Sig. Harmer è importante: -

"I commentatori sembrano non sapere come spiegare il cestino e il negozio menzionati in Deuteronomio 28:5 , Deuteronomio 28:17 . Perché Mosè, che negli altri versetti menziona le cose in generale, dovrebbe in questo caso essere così minuto da parlare di canestri, sembra strano; e coloro che interpretano la prima o la seconda di queste parole dei depositari del loro grano, ecc.

, dimentica che dei loro granai o magazzini si parla subito dopo questo in Deuteronomio 28:8 . Mi sia permesso di esprimere qui la mia opinione, direi che il cesto, tene, in questo luogo significa i loro cestini da viaggio, e l'altra parola משארת mishereth, (il loro negozio), significa le loro borse di cuoio, in entrambi i quali erano solito portare cose in viaggio.

La prima di queste parole non si trova altrove nelle Scritture se non nel racconto che ci viene dato del trasporto in cui dovevano portare le loro primizie a Gerusalemme; l'altro da nessuna parte se non nella descrizione del viaggio frettoloso di Israele fuori dall'Egitto, dove significa gli utensili in cui poi portavano la loro pasta, che ho mostrato altrove in queste carte significa un pezzo di cuoio tirato insieme da anelli, e che forma una specie di borsa.

In accordo con ciò, Hasselquist ci informa che gli orientali usano i cestini per viaggiare; perchè, parlando di quella specie di palma che produce datteri, e della sua grande utilità per la gente di quei paesi, ci dice che delle foglie di questo albero si fanno cestini, o meglio una specie di sacchi corti, che si usano in Turchia in viaggio e nelle loro case; pagine 261.262. Cesti e valigie sono termini inglesi che denotano cestini da viaggio, poiché tene sembra essere una parola ebraica della stessa portata generale, sebbene le loro forme possano essere molto diverse, come è certo che ora facciano i cestini da viaggio menzionati da Hasselquist.

"Così come ora portano farina, fichi e uvetta, in una pelle di capra in Barbary per un viatico, potrebbero fare lo stesso anticamente, e di conseguenza potrebbero portare merci nello stesso modo, in particolare il loro miele, olio e balsamo , menzionò Ezechiele 27:17 . Erano i recipienti adatti a tali cose.

Così Sir J. Chardin, che è stato così a lungo in Oriente, e ha osservato i loro costumi con tanta cura, ha supposto, in una nota manoscritta su Genesi 43:11 , che il balsamo e il miele inviati da Giacobbe in Egitto per un regalo erano portato in una pelle di capra o di capretto, in cui ogni sorta di cose, sia secche che liquide, si usa portare in Oriente.

"Inteso in questo modo, il passo promette a Israele il successo nel suo commercio, come il versetto successivo (il 6°) promette loro la sicurezza personale nell'andare e nel ritorno. In questa prospettiva il passo appare con la dovuta chiarezza e una nobile estensione ." - Osservazioni, vol. 2:, pag. 181.