Deuteronomio 33:17

La sua gloria è come il primogenito del suo giovenco, e le sue corna sono come corna di unicorno: con esse spingerà insieme il popolo fino alle estremità della terra: e sono le diecimila di Efraim, e sono le migliaia di Manasse. La sua gloria è come il primogenito del suo giovenco - Questa similitudine è molto oscura. Un giovenco era il più eccellente degli animali tra gli ebrei, non solo per la sua accettabilità in sacrificio a Dio, ma per la sua grande utilità nell'agricoltura.

C'è qualcosa di particolarmente nobile e dignitoso nell'aspetto del bue, e il suo più grande ornamento sono le sue belle corna; questi l'ispiratore ha particolarmente in vista, come prova la seguente clausola; ed è ben noto che nel linguaggio scritturale le corna sono emblema di forza, gloria e sovranità; Salmi 75:5 , Salmi 75:10 ; Salmi 89:17 , Salmi 89:24 ; Salmi 112:9 ; Daniele 8:3 , ecc.

; Luca 1:69 ; Apocalisse 17:3 , ecc.

Le sue corna sono come le corna degli unicorni - ראם reem, che traduciamo unicorno, dal μονοκερως monokeros dei Settanta, significa, secondo Bochart, la capra di montagna; e secondo altri il rinoceronte, un quadrupede grandissimo con un gran corno sul naso, da cui deriva il suo nome. Vedi le note su Numeri 23:22 ; Numeri 24:8 .

Reem è al singolare, e poiché le corna di un unicorno, un animale con un solo corno, sarebbero sembrate assurde, i nostri traduttori, con un'infedeltà non comune a loro, mettono la parola al plurale.

Fino ai confini della terra - Del paese di Canaan, perché Giosuè con i suoi eserciti conquistò tutto questo paese e scacciò davanti a lui gli antichi abitanti.

Sono le diecimila di Efraim, ecc. - Cioè, le corna significano le diecimila di Efraim e le migliaia di Manasse. Giacobbe profetizzò, Genesi 48:19 , che il minore sarebbe stato maggiore del maggiore; così qui decine di migliaia sono dati a Efraim, e solo migliaia a Manasse. Vedi il censimento, Numeri 1:33 (nota).