Ebrei 10:35

Non gettare dunque via la tua fiducia, che ha grande ricompensa di ricompensa. Non gettare dunque via la tua fiducia - Την παρῥησιαν ὑμων· La tua libertà di accesso a Dio; il tuo titolo e diritto di accostarti al suo trono; il tuo diritto di primogenitura come suoi figli e figlie; e la chiara evidenza che hai del suo favore, che, se non sarai saldo e fedele, dovrai perdere. Non gettarla via, μη αποβαλητε· né uomini né demoni te la potranno togliere, e Dio non te ne priverà mai se rimani fedele.

C'è qui un riferimento a soldati codardi, che gettano via i loro scudi e scappano dalla battaglia. Questo è il tuo scudo, la tua fede in Cristo, che ti dà la conoscenza della salvezza; tienilo, e ti manterrà.

Le donne Lacedemoni, quando presentavano gli scudi ai loro figli che andavano a combattere, erano solite dire: Η ταν, η επι τας· "O riportalo indietro, o fatti riportare su di esso"; alludendo all'usanza di riportare un soldato ucciso sul proprio scudo, prova che lo aveva conservato fino all'ultimo, ed era stato fedele alla sua patria. Erano anche soliti eccitare il loro coraggio consegnando loro gli scudi dei loro padri con il seguente breve discorso.

Ταυτην ὁ πατηρ σοι αει εσωζε· και συ ουν ταυταν σωζε, η μη εσο· "Questo scudo tuo padre ha sempre conservato; conservalo anche tu, o perirai;" Lacaenarum Apophthegmata, Plut. Opera, a Wittenbach, vol. ip 682. Così parlarono le madri Lacedemoni ai loro figli; e cosa ci dicono gli oracoli di Dio? Μη αποβαλητε την παρῥησιαν ὑμων· Non gettare via la tua confessione di fede.

Questo è il tuo scudo; conservalo, e sarà sempre la tua difesa sicura; poiché con essa spegnerai ogni dardo infuocato del malvagio. La Chiesa di Cristo lo dice a tutti i suoi figli, e specialmente a coloro che sono impiegati nell'opera del ministero. Di questo scudo, di questo glorioso sistema di salvezza di Gesù Cristo, illustrato e difeso in quest'opera, dico a ciascuno dei miei figli: Ταυτην ὁ πατηρ σοι αει εσωζε· και συ ουν ταυταν σωζε, η μη εσο· Questa fede, tua padre, per grazia di Dio, ha sempre custodito; tienilo anche tu, o devi aspettarti di perire! Possa questo essere ricevuto sia come avvertimento che come incoraggiamento!

Grande ricompensa di ricompensa - Non meno della continua approvazione di Dio; la pace che supera ogni intelligenza che governa il cuore qui; e le glorie del cielo come porzione eterna. Conserva coscienziosamente lo scudo, e tutti questi saranno tuoi. Questa sarà la tua ricompensa; ma ricorda che è la misericordia di Dio che lo dona.