Il matrimonio è onorevole in tutti e il letto incontaminato: ma Dio giudicherà i puttanieri e gli adulteri. Il matrimonio è onorevole in tutto - Lascia che questo stato sia altamente stimato come uno degli stessi istituti di Dio e altamente calcolato per produrre i migliori interessi dell'umanità. Questo potrebbe essere stato detto contro le opinioni degli Esseni, chiamati Terapeuti, che tenevano il matrimonio in scarsa reputazione, e si astenevano totalmente da esso stessi come uno stato di relativa imperfezione.

Allo stesso tempo mostra l'assurdità del principio papale, secondo cui il matrimonio nel clero è sia disonorevole che peccaminoso; che è, infatti, in opposizione all'apostolo, che dice che il matrimonio è onorevole in tutti; e all'istituzione di Dio, che evidentemente prevedeva che ogni maschio e ogni femmina dovessero essere uniti in questo santo vincolo; e alla natura, che in ogni parte del mondo abitabile ha prodotto uomini e donne in debita proporzione tra loro.

Il letto incontaminato - Ogni uomo è legato alla propria moglie, e ogni moglie è legata al proprio marito, perché Dio giudicherà, cioè punirà, tutti i fornicatori e gli adulteri.

Invece di δε ma, γαρ, per, è la lettura di AD*, un altro, con la Vulgata, il Copto, e uno dell'Itala; esprime con più forza la ragione del divieto: Sia il letto incontaminato, perché Dio giudicherà i puttanieri e gli adulteri.

Continua dopo la pubblicità
Continua dopo la pubblicità