Ecclesiaste 12:13

Ascoltiamo la conclusione di tutta la faccenda: Temi Dio e osserva i suoi comandamenti: perché questo è tutto il dovere dell'uomo. In fondo, in questa breve frase, sulla quale sono già stati scritti alcuni milioni di libri, è racchiusa la somma del grande affare della vita umana!

Temi Dio e osserva i suoi comandamenti

1. Sappi che Egli è e che ricompensa coloro che lo cercano diligentemente.

2. Lo riverisci; pagagli adorazione.

3. Amalo, affinché tu possa essere felice.

Osserva i suoi comandamenti - Sono contenuti in due parole:

1. "Amerai il Signore Dio tuo con tutto il cuore";

2. "E il tuo prossimo come te stesso".

Benedetto sia Dio, non sono necessarie molte letture e molto studio per realizzare questo, che si chiama כל האדם col haadam, l'intero Adamo; tutto ciò che Dio esigeva dal primo uomo e da tutta la sua posterità. Ma il vangelo di Gesù Cristo deve essere compreso per comprendere tutta la forza di questo breve detto.

La parola dovere, qui aggiunta dai nostri traduttori, guasta, se non Pervertiti, il senso.

L'intero passaggio è reso con grande semplicità da Coverdale: -

"Lo stesso predicatore non era solo wyse, ma insegnava anche al popolo la conoscenza. Ha dato buon hede, ha cercato la grounde e ha esposto molte parabole. La sua diligenza consisteva nel trovare parole accettabili, retta scrittura e parole di verità. Poiché le parole del wyse sono come punture e nales che vanno thorow, con cui gli uomini sono tenuti insieme: poiché sono di un solo pastore. Perciò combatti (figlio mio) che al di sopra di questi tu non ti faccia molti e innumerevoli libri, né prendi in mano diverse dottrine, per stancare il tuo corpo con tutto.

"Ascoltiamo la conclusione di tutte le cose; Temi Dio e osserva i suoi comundementes, poiché ciò tocca tutti gli uomini; poiché Dio giudicherà tutte le opere e nasconderà le cose, siano esse buone o buone".

Darò lo stesso dal mio vecchio MS. Bibbia: -

E wan Ecclesiaste era più wiis ha taghed il popolo, e ha raccontato quello che aveva indossato, e l'enserchinge ha fatto molte parablis. Egli cercò parole proficue e scrisse sermoni più giusti e pieni di verità, Le parole di wismen come prickis e as nailis in herte pigt: che bi il consiglio di maisteris ben geven di oon scheperd. Più di questo sone mio, ne seche tu; fare molti libri è mezzogiorno e spesso pensare è tormentare le flesche. Eend of spekinge alle togydir here mee. Drede Dio, e il suo hestis kepe; questo è eche man. Tutto ciò è che ben maad schal portato in cupola, per eche erid cosa, whithir bene o male che sia.