Ecclesiaste 9:4

Per colui che è unito a tutti i viventi c'è speranza: perché un cane vivo è meglio di un leone morto. Per colui che è unito a tutti i viventi c'è speranza - Mentre un uomo vive spera di emendarsi, e spera di avere una sorte migliore; e così la vita è spesa, sperando di crescere meglio, e sperando di ottenere di più. La Vulgata dice: "Non c'è nessuno che vivrà sempre, né ha alcuna speranza in una cosa del genere". Forse la traduzione migliore è la seguente: "Che cosa dunque scegliere? In chi vive c'è speranza". Allora scegli quella vita eterna che speri di possedere.

Un cane vivo è meglio di un leone morto - suppongo che questo fosse un proverbio. La più piccola misura dell'esistenza animale è migliore della più grande materia morta. Il contadino vivente più povero è infinitamente al di sopra di Alessandro Magno.