Sottomettetevi gli uni agli altri nel timore di Dio. Sottomettersi - gli uni agli altri - Nessuno sia così tenace di sua volontà o della sua opinione in cose indifferenti, da turbare la pace della Chiesa; in tutte queste cose lasciate il posto l'uno all'altro e lasciate che l'amore regni.

Nel timore di Dio - Mettendolo sempre davanti ai vostri occhi, e considerando che vi ha comandato di amarvi gli uni gli altri e di portare i pesi gli uni degli altri; e che ciò che fai in questo o in qualsiasi altro caso comandato, lo fai come al Signore. Invece di εν φοβῳ Θεου, nel timore di Dio, εν φοβω Χριστου, nel timore di Cristo, è la lettura di ABDEFG, con tutti gli altri di maggior pregio; oltre al siriaco, copto, sahidico, etiopico, armeno, volgare e itala; Basilio Magno e Crisostomo. Nessuna lettura fa alcuna differenza nel senso.

Continua dopo la pubblicità
Continua dopo la pubblicità