Ora, quando gli avversari di Giuda e di Beniamino udirono che i figliuoli della cattività costruivano il tempio all'Eterno, il DIO d'Israele; Ora, quando gli avversari - Questi erano i Samaritani, e le diverse nazioni con le quali i re di Assiria avevano popolato Israele, quando avevano portato via... [ Continua a leggere ]
Poi sono venuti a Zorobabel, e al capo dei padri, e disse loro: Costruiamo con voi: noi cerchiamo il vostro Dio, come voi _fanno_ ; e noi sacrifichiamo a lui dai giorni di Esarhaddon re di Assur, che ci ha condotti qui. Costruiamo con voi - Riconosciamo lo stesso Dio, siamo solleciti della sua glori... [ Continua a leggere ]
Ma Zorobabele, Jeshua e il resto dei capi dei padri d'Israele dissero loro: Non avete nulla a che fare con noi per edificare una casa al nostro Dio; ma noi stessi insieme edificheremo al Signore, Dio d'Israele, come ci ha ordinato il re Ciro, re di Persia. Non avete niente a che fare con noi - Non p... [ Continua a leggere ]
Allora il popolo del paese indebolì le mani del popolo di Giuda, e li turbò nella costruzione, indebolì le mani - Scoraggiato e si oppose con ogni mezzo possibile.... [ Continua a leggere ]
E assoldò consiglieri contro di loro, per vanificare il loro proposito, per tutti i giorni di Ciro re di Persia, fino al regno di Dario, re di Persia. Assunti consiglieri - Trovarono il modo di corrompere alcuni dei principali ufficiali della corte persiana, in modo che gli ordini di Ciro non fosser... [ Continua a leggere ]
E nel regno di Assuero, al principio del suo regno, che ha scritto _a lui_ un'accusa contro gli abitanti di Giuda e di Gerusalemme. Nel regno di Assuero - Questa è la persona chiamata Cambise dai greci. Regnò sette anni e cinque mesi; e durante tutto quel tempo la costruzione del tempio fu interrott... [ Continua a leggere ]
E ai giorni di Artaserse scrissero ad Artaserse re di Persia Bislam, Mitridat, Tabeel e il resto dei loro compagni; e la scrittura della lettera _fu_ scritta in lingua siriaca, e interpretata in lingua siriaca. Ai tempi di Artaserse - Dopo la morte di Cambise, uno dei Magi, chiamato Oropaestus da Tr... [ Continua a leggere ]
Rehum il cancelliere e Shimshai lo scriba scrissero una lettera contro Gerusalemme al re Artaserse in questo modo: Rehum il cancelliere - Con questo verso inizia la parte caldea del capitolo; e la stessa lingua continua fino alla fine di Esdra 6:18 . Questi uomini scrissero a Dario nella loro lingu... [ Continua a leggere ]
Quindi _scrissero_ Rehum il cancelliere, Simshai lo scriba e il resto dei loro compagni; i Dinaiti, gli Afarsathchiti, i Tarpeliti, gli Afarsite, gli Archeviti, i Babilonesi, i Susanchiti, i Dehavititi _e_ gli Elamiti,... [ Continua a leggere ]
E il resto delle nazioni che il grande e nobile Asnappar condusse e insediò nelle città di Samaria, e le altre _che sono_ al di qua del fiume, e in quel tempo. Il grande e nobile Asnapper - Che fosse Shalmaneser, o Esar-Addon, o qualche altra persona, uomini dotti e cronologi non sono d'accordo. Il... [ Continua a leggere ]
Questa _è_ la copia della lettera che gli mandarono, _anche_ al re Artaserse; I tuoi servi gli uomini da questa parte del fiume, e in un momento simile. E in quel momento - La parola וכענת ucheeneth ha molto perplesso tutti i commentatori e critici. Le versioni non ci danno luce; e la Vulgata lo tra... [ Continua a leggere ]
Sia reso noto al re che i Giudei che son partiti da te a noi sono venuto a Gerusalemme, la costruzione del ribelle e il cattivo della città, e hanno creato le pareti _della stessa_ , e si unì le fondamenta.... [ Continua a leggere ]
Sappi ora al re che, se questa città sarà edificata e le mura rimontate _, allora_ non pagheranno pedaggi, tributi e consuetudini, e _così_ danneggerai le rendite dei re. Pedaggio, tributo e consuetudine - Il primo termine dovrebbe implicare la tassa di capitazione; il secondo, un'accisa su merci e... [ Continua a leggere ]
Ora, poiché abbiamo mantenimento dal palazzo _del re_ , e non era opportuno per noi vedere il disonore del re, quindi abbiamo mandato e certificato il re; Ora perché abbiamo la manutenzione dal palazzo del re - Più letteralmente: ora perché in ogni momento siamo salati con il sale del palazzo; vale... [ Continua a leggere ]
Tale ricerca può essere effettuata nel libro degli annali dei tuoi padri: così troverai nel libro degli annali e saprai che questa città _è_ una città ribelle e dannosa per i re e le province, e che hanno mosso sedizione all'interno lo stesso dei tempi antichi: per quale causa questa città fu distru... [ Continua a leggere ]
Certifichiamo al re che, se questa città si costruito _ancora una volta_ , e le sue mura si rialzano, con questo mezzo non avrai parte su questo lato del fiume.... [ Continua a leggere ]
_Poi_ inviato il re una risposta fino Rehum il governatore, e _per_ Scimshai il segretario, e _per_ il resto dei loro colleghi che stavano a Samaria, e _fino_ il resto al di là del fiume, la pace, e in un momento simile. Pace, e in quel momento - La parola וכעת ucheeth è come quella che abbiamo già... [ Continua a leggere ]
La lettera che ci avete inviato è stata chiaramente letta davanti a me.... [ Continua a leggere ]
E io ho comandato, e sono state fatte ricerche, e si è trovato che questa città dei tempi antichi ha fatto insurrezione contro i re, e _che_ in essa sono state fatte ribellione e sedizione. Ha fatto un'insurrezione contro i re - Quanto è vero il proverbio: "È facile trovare un bastone per battere un... [ Continua a leggere ]
Ci sono stati anche re potenti su Gerusalemme, che hanno governato su tutti i _paesi_ al di là del fiume; e fu loro pagato tributo, tributo e consuetudine. Oltre il fiume - Cioè, l'Eufrate. Sia Davide che Salomone portarono le loro conquiste oltre questo fiume. Vedi 2 Samuele 8:3 , ecc., e 1 Re 4:21... [ Continua a leggere ]
Date ora il comando di far cessare questi uomini e di non edificare questa città, finché non sarà dato da me _un altro_ comandamento. Fino a quando non sarà dato da me un altro comandamento - La ricostruzione è stata solo provvisoriamente sospesa. Il decreto era: Cessi per il momento; né che proceda... [ Continua a leggere ]
Badate ora che non riuscite a fare questo: perché il danno dovrebbe crescere al danno dei re?... [ Continua a leggere ]
Quando _fu_ letta la copia della lettera del re Artaserse davanti a Rehum, Simsai lo scriba e ai loro compagni, salirono in fretta a Gerusalemme dai Giudei e li fecero cessare con la forza e il potere. Li fece cessare con la forza e il potere - Ordinò loro, pena il dispiacere del re, di non proceder... [ Continua a leggere ]
Allora cessò l'opera della casa di Dio che _è_ a Gerusalemme. Così cessò fino al secondo anno del regno di Dario, re di Persia. Così cessò fino al secondo anno di - Dario - Avevano cominciato nel primo anno di Ciro, 536 aC, a salire a Gerusalemme, e furono obbligati a desistere dall'edificare aC 522... [ Continua a leggere ]