Quando queste cose furono fatte, i capi vennero da me, dicendo: I figli d'Israele, i sacerdoti e i Leviti non si sono separati dal popolo dei paesi, _facendo_ secondo le loro abominazioni, _anche_ dei Cananei, gli Ittiti, i Ferezei, i Gebusei, gli Ammoniti, i Moabiti, gli Egiziani e gli Amorei. Il p... [ Continua a leggere ]
Poiché hanno preso delle loro figlie per sé e per i loro figli: così che la santa progenie si è mischiata con il popolo di _quei paesi_ : sì, la mano dei principi e dei governanti è stata la principale in questa trasgressione. È stato il capo di questa trasgressione - Coloro che sono i primi uomini... [ Continua a leggere ]
E quando udii questo, stracciai la mia veste e il mio mantello, e mi strappai i peli del capo e della mia barba, e mi sedetti sbalordito. Straccio la mia veste e il mio manto - La veste esteriore e quella interiore, in segno di grande dolore. Questo atto significativo è frequentemente menzionato neg... [ Continua a leggere ]
Allora si radunarono presso di me tutti quelli che tremavano alle parole del Dio d'Israele, a causa della trasgressione di quelli che erano stati portati via; e rimasi sbalordito fino al sacrificio della sera. Quelli che erano stati portati via - Quelli che erano tornati molto prima con Zorobabele;... [ Continua a leggere ]
E al sacrificio della sera mi sono levato dalla mia pesantezza; e dopo aver strappato la mia veste e il mio mantello, caddi in ginocchio, e steso le mani al Signore mio Dio, caddi in ginocchio - In segno della più profonda umiltà. Allarga le mie mani, come per afferrare la misericordia di Dio. Abbia... [ Continua a leggere ]
E disse: O mio Dio, mi vergogno e arrossisco di alzare il mio volto a te, mio Dio: poiché le nostre iniquità sono aumentate sul _nostro_ capo, e la nostra colpa è cresciuta fino ai cieli. Mi vergogno e arrossisco - Dio era stato così spesso provocato, e così spesso li aveva perdonati, e avevano co... [ Continua a leggere ]
Dal momento che i giorni dei nostri padri _sono_ ci _stati_ in una grande colpa fino ad oggi; e per le nostre iniquità noi, i nostri re _e i_ nostri sacerdoti, siamo stati consegnati nelle mani dei re dei paesi, alla spada, alla cattività, al bottino e alla confusione di faccia, come _è_ oggi.... [ Continua a leggere ]
E ora per un po' di tempo è stata _mostrata la_ grazia del Signore nostro Dio, di lasciarci un residuo in cui scampare e di darci un chiodo nel suo luogo santo, affinché il nostro Dio possa illuminare i nostri occhi e darci un po' di vita in la nostra schiavitù. E ora per un po' di spazio - Questo i... [ Continua a leggere ]
Per noi _eravamo_ schiavi; eppure il nostro Dio non ci ha abbandonato nella nostra schiavitù, ma ci ha offerto misericordia agli occhi dei re di Persia, per darci un risveglio, per erigere la casa del nostro Dio, e per riparare le sue desolazioni, e per dacci un muro in Giuda e in Gerusalemme.... [ Continua a leggere ]
E ora, o nostro Dio, cosa diremo dopo questo? poiché abbiamo abbandonato i tuoi comandamenti, che diremo dopo questo? - Anche in mezzo a questi inizi di tregua e di misericordia abbiamo ricominciato a provocarti!... [ Continua a leggere ]
Che tu hai comandato dai tuoi servi, i profeti, dicendo: Il paese in cui andate a prenderne possesso è un paese immondo con la sozzura del popolo dei paesi, con le loro abominazioni, che l'hanno riempito da un capo all'altro con la loro impurità. L'hanno riempito da un'estremità all'altra - Le abomi... [ Continua a leggere ]
Ora dunque non date le vostre figlie ai loro figli, non prendete le loro figlie ai vostri figli, né cercate la loro pace o le loro ricchezze per sempre: affinché possiate essere forti, mangiare il bene del paese e lasciarlo _in_ eredità ai vostri bambini per sempre.... [ Continua a leggere ]
E dopo tutto ciò che è venuto su di noi per le nostre azioni malvagie e per la nostra grande trasgressione, poiché tu, nostro Dio, ci hai punito meno di quanto _meritano le_ nostre iniquità , e ci hai dato una _tale_ liberazione; Ci hai punito meno delle nostre iniquità - Grandi, numerose e opprimen... [ Continua a leggere ]
Dovremmo di nuovo infrangere i tuoi comandamenti e unirci in affinità con la gente di questi abomini? Non volevi tu adirato con noi finché tu avessi consumato _noi_ , in modo che _non ci dovrebbe essere_ alcun residuo né fuggire?... [ Continua a leggere ]
O SIGNORE, Dio d'Israele, tu _sei_ giusto, poiché noi siamo ancora scampati, come _è_ oggi: ecco, noi _siamo_ davanti a te nelle nostre colpe, perché non possiamo stare davanti a te a causa di questo. Tu sei giusto - Tu sei misericordioso; questo è uno dei tanti significati della parola צדק tsedek;... [ Continua a leggere ]