Commento biblico di Adam Clarke
Esodo 10:19
E l'Eterno fece girare un forte vento di ponente, che portò via le locuste e le gettò nel Mar Rosso; non rimase una locusta in tutte le coste dell'Egitto. Un potente vento di ponente forte - רוח ים ruach yam, letteralmente il vento del mare; il vento che soffiava dal Mar Mediterraneo, che si trovava a nord-ovest dell'Egitto, che aveva il Mar Rosso a est. Anche qui Dio opera con mezzi naturali; ha portato le locuste dal vento dell'est e le ha portate via dal vento dell'ovest o del nord-ovest, che le ha portate al Mar Rosso dove sono annegate.
Il Mar Rosso - ים סוף yam suph, il mare pieno di erbacce; così chiamato, come alcuni suppongono, dalla grande quantità di alghe o alghe che cresce in esso e intorno alle sue rive. Ma il signor Bruce, che ne ha navigato per tutta l'estensione, dichiara di non aver mai visto in esso un'erbaccia di alcun tipo; e suppone che abbia il suo nome suph dalla grande quantità di corallo che vi cresce, come fanno gli alberi e le piante sulla terraferma. "Uno di questi", osserva, "da una radice quasi centrale, emetteva ramificazioni in una forma quasi circolare che misurava ventisei piedi di diametro in ogni direzione.
" - Travels, vol. ii., p. 138. Nella Settanta è chiamato θαλασσα ερυθρα, il Mar Rosso, da cui versione abbiamo preso in prestito il nome; e il signor Bruce suppone che avesse questo nome da Edom o Esaù, i cui territori si estendevano fino alle sue coste, poiché è ben noto che la parola אדם Edom in ebraico significa rosso o rubicondo.Il Mar Rosso, chiamato anche Golfo Arabico, separa l'Arabia dall'Alta Etiopia e parte dell'Egitto.
Si calcola che sia lunga trecentocinquanta leghe da Suez allo stretto di Babelmandel, ed è larga circa quaranta leghe. Non è molto tempestoso, ei venti di solito soffiano da nord a sud, e da sud a nord, sei mesi all'anno; e, come i monsoni dell'India, determinano invariabilmente le stagioni della navigazione in entrata o in uscita da questo mare. È diviso in due golfi: quello ad est chiamato Golfo Elanitico, dalla città di Elana all'estremità nord di esso; e quello a occidente chiamato Golfo di Eroopoli, dalla città di Eroopoli; il primo dei quali appartiene all'Arabia, il secondo all'Egitto.
Il Golfo Eropolitano è chiamato dagli Arabi Bahr el Kolzum, il mare della distruzione, o di Clysmae, antica città in quel quartiere; e il Golfo Elanitico Bahr el Akaba, il mare di Akaba, città situata nel suo punto più interno.