E questo giorno sarà per te un memoriale; e ne farete una festa in onore del SIGNORE di generazione in generazione; lo celebrerete per sempre una festa secondo un'ordinanza. Un memoriale - Per mantenere un ricordo della severità e della bontà, o giustizia e misericordia, di Dio. Ne terrete una festa - sarà osservata ogni anno e sarà celebrata con solenne letizia religiosa, attraverso le vostre generazioni - finché continuerete ad essere un popolo distinto; un'ordinanza - una nomina divina, un'istituzione di Dio stesso, che non deve essere alterata né accantonata da alcuna autorità umana.

Per sempre - חקת עולם chukkath olam, statuto eterno o infinito, perché rappresentante dell'Agnello di Dio che toglie il peccato del mondo; la cui mediazione, in conseguenza del suo sacrificio, durerà finché dura il tempo stesso; e ai cui meriti ed efficacia sarà ascrivibile per tutta l'eternità la salvezza dell'anima. Questo, quindi, è uno statuto e un'ordinanza che non può avere fine, né in questo mondo né nel mondo a venire.

È notevole che sebbene gli ebrei abbiano cessato l'intero loro sistema sacrificale, in modo che i sacrifici non siano più offerti da loro in nessuna parte del mondo, tuttavia tutti, in tutte le loro generazioni e in tutti i paesi, conservano il ricordo della Pasqua e osservate la festa degli azzimi. Ma nessun agnello viene sacrificato. I loro sacrifici sono tutti totalmente cessati, sin dalla distruzione di Gerusalemme da parte dei romani.

Anche la carne che si usa in questa occasione è in parte arrostita e in parte bollita, tanto da non somigliare neppure al primitivo sacrificio; poiché ritengono illecito sacrificare da Gerusalemme. La verità è che il vero Agnello di Dio che toglie il peccato del mondo è stato offerto, e non hanno il potere di restaurare il tipo antico. Vedi Clarke su Esodo 12:27 (nota).

Continua dopo la pubblicità
Continua dopo la pubblicità