Quando Jethro, sacerdote di Madian, suocero di Mosè, udì tutto ciò che Dio aveva fatto per Mosè e per Israele suo popolo, _e_ che il Signore aveva fatto uscire Israele dall'Egitto; Quando Jethro, il sacerdote di Madian, ecc. - Riguardo a questa persona e ai suoi diversi nomi, vedi la nota di Clarke... [ Continua a leggere ]
Allora Ietro, suocero di Mosè, prese Zippora, moglie di Mosè, dopo che l'aveva rimandata indietro, dopo averla rimandata indietro - Perché Zippora ei suoi due figli tornarono a Madian, non è certo noto. Dalla transazione registrata Esodo 4:20 , Esodo 4:24 , sembra che fosse stata allarmata dal peric... [ Continua a leggere ]
E i suoi due figli; di cui il nome dell'uno _era_ Gershom; perché ha detto, sono stato un alieno in una terra straniera: Il nome dell'uno era Gershom - Vedi la nota di Clarke su Esodo 2:22 .... [ Continua a leggere ]
E il nome dell'altro _era_ Eliezer; poiché il Dio di mio padre, _disse, è stato il_ mio aiuto e mi ha liberato dalla spada del faraone:... [ Continua a leggere ]
E Jethro, suocero di Mosè, venne con i suoi figli e sua moglie da Mosè nel deserto, dove si accampò presso il monte di Dio: Jethro - venne con i suoi figli - Ci sono diverse ragioni per indurci a credere che il fatto qui riportato è fuori dal suo dovuto ordine cronologico, e che Jethro non andò da M... [ Continua a leggere ]
Ed egli disse a Mosè: Io, tuo suocero, Ietro, sono venuto da te, e tua moglie ei suoi due figli con lei. E disse a Mosè: Cioè tramite un messaggero; in conseguenza della quale Mosè gli andò incontro, come si dice nel versetto successivo, poiché un colloquio non era ancora avvenuto. Ciò è supportato... [ Continua a leggere ]
E Mosè uscì incontro a suo suocero, fece un inchino e lo baciò; e si chiedevano l'un l'altro del _loro_ benessere; ed entrarono nella tenda. E rese omaggio - וישתחו vaiyishtachu, si prostrò, (Vedi la nota di Clarke su Genesi 17:3 e Vedi la nota di Clarke su Esodo 4:31 ); questo era il segno generale... [ Continua a leggere ]
E Mosè raccontò a suo suocero tutto ciò che l'Eterno aveva fatto al faraone e agli Egiziani per amor d'Israele, _e_ tutte le sofferenze che erano occorse loro lungo il cammino, e _come_ l'Eterno li aveva liberati.... [ Continua a leggere ]
E Jethro si rallegrò per tutto il bene che il Signore aveva fatto a Israele, che aveva liberato dalle mani degli Egiziani. E Jethro si rallegrò per tutta la bontà - Ogni parte della condotta di Jethro dimostra che era un uomo religioso e un vero credente. Il suo ringraziamento a Geova ( Esodo 18:10... [ Continua a leggere ]
E Jethro disse: Benedetto _sia_ il SIGNORE, che ti ha liberato dalla mano degli Egiziani e dalla mano del Faraone, che ha liberato il popolo dalla mano degli Egiziani.... [ Continua a leggere ]
Ora so che il SIGNORE _è_ più grande di tutti gli dèi, perché in ciò di cui si vantavano _era al di_ sopra di loro. Ora so che il Signore è più grande di tutti gli dei - Alcuni pensano che Jethro fosse ora convertito al vero Dio; ma è molto probabile che abbia goduto di questa benedizione prima di s... [ Continua a leggere ]
E Jethro, suocero di Mosè, prese un olocausto e sacrifici per Dio: e Aaronne e tutti gli anziani d'Israele vennero a mangiare il pane con il suocero di Mosè davanti a Dio. Jethro - prese un olocausto - עלה olah. Anche se è vero che in epoca patriarcale si legge di un olocausto, (vedi Genesi 22:2 , e... [ Continua a leggere ]
E l'indomani Mosè si sedette per giudicare il popolo; e il popolo stette presso Mosè dalla mattina alla sera. Giudicare il popolo - Ascoltare e determinare le controversie tra uomo e uomo, e istruirli nelle cose che spettano a Dio. Dalla mattina alla sera - Mosè era obbligato a sedere tutto il gior... [ Continua a leggere ]
E quando il padre di Mosè in diritto vide tutto quello ch'egli faceva per il popolo, ha detto, cosa _è_ questo che tu fai col popolo? perché siedi solo e tutto il popolo ti sta vicino dal mattino alla sera?... [ Continua a leggere ]
E Mosè disse a suo suocero: Poiché il popolo viene da me per interrogare Dio: Il popolo viene da me per interrogare Dio - Per conoscere la mente e la volontà di Dio sull'argomento delle loro indagini. Mosè era il mediatore tra Dio e il popolo; e poiché credevano che ogni giustizia e giudizio dovesse... [ Continua a leggere ]
Quando hanno una questione, vengono da me; e io giudico tra gli uni e gli altri, e faccio conoscere _loro_ gli statuti di Dio e le sue leggi. Faccio loro conoscere gli statuti di Dio, e le sue leggi - Queste parole sono così particolari che lasciano poco spazio al dubbio che la legge fosse stata dat... [ Continua a leggere ]
E il suocero di Mosè gli disse: Quello che fai non _è_ buono.... [ Continua a leggere ]
Sicuramente ti logorerai, tu e questo popolo che _è_ con te: perché questa cosa _è_ troppo pesante per te; tu non sei in grado di eseguirlo da solo. Sicuramente ti consumerai - נבל תבל nabol tibbol, logorando, ti logorerai - essendo così continuamente impiegato, sarai presto finalmente esausto. E qu... [ Continua a leggere ]
Ascolta ora la mia voce, ti darò consiglio e Dio sarà con te: sii per il popolo verso Dio, affinché tu possa portare le cause a Dio: io ti darò consiglio e Dio sarà con te - Jethro sembra essere stato un uomo di grande comprensione e prudenza. Il suo consiglio a Mosè fu molto appropriato ed eccellen... [ Continua a leggere ]
E tu insegnerai loro decreti e leggi, e mostrerai loro la via per la quale devono camminare e il lavoro che devono fare. Tu insegnerai loro le ordinanze - חקים chukkim, tutti i precetti relativi alle cerimonie della religione e dell'economia politica. E le leggi, התורת hattoroth, le istruzioni relat... [ Continua a leggere ]
Inoltre provvederai tra tutto il popolo uomini capaci, che temono Dio, uomini di verità, che odiano la cupidigia; e porre _tali_ su di loro, _per essere_ capi di migliaia _e_ capi di centinaia, capi di cinquanta e capi di decine: Uomini capaci - Persone di saggezza, discernimento, giudizio, prudenza... [ Continua a leggere ]
E giudichino il popolo in tutte le stagioni: e accadrà, _che_ ogni cosa grande ti porteranno, ma ogni piccola cosa la giudicheranno: così sarà più facile per te, ed essi porteranno _il peso_ con te.... [ Continua a leggere ]
Se tu fai questa cosa, e il comando a te Dio _così_ , allora sarai in grado di sopportare, e tutto questo popolo deve anche andare al loro posto in pace. Se tu farai questa cosa, e Dio te lo comanda - Sebbene la misura fosse ovviamente della massima importanza, e chiaramente raccomandata da sola per... [ Continua a leggere ]
Allora Mosè diede ascolto alla voce di suo suocero e fece tutto ciò che aveva detto.... [ Continua a leggere ]
E Mosè scelse uomini capaci da tutto Israele e li costituì capi del popolo, capi di migliaia, capi di centinaia, capi di cinquanta e capi di decine.... [ Continua a leggere ]
E giudicavano il popolo in tutte le stagioni: portavano a Mosè le dure cause, ma giudicavano loro stessi ogni piccola cosa.... [ Continua a leggere ]
E Mosè lasciò partire suo suocero; e se ne andò nella sua propria terra. E Mosè lasciò partire suo suocero - Ma se questa è la stessa transazione con quella menzionata Numeri 10:29 , ecc., troviamo che fu con grande riluttanza che Mosè permise a un consigliere così capace di lasciarlo; perché, avend... [ Continua a leggere ]